Case C-131/15 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 21 December 2016 — Club Hotel Loutraki v European Commission, Hellenic Republic, Organismos Prognostikon Agonon Podosfairou AE (OPAP) (Appeal — State aid — Operation of Video Lottery Terminals — Grant by a Member State of an exclusive licence — Decision finding no State aid — Article 108(3) TFEU — Regulation (EC) No 659/1999 — Articles 4, 7 and 13 — Failure to initiate the formal investigation procedure — Concept of ‘serious difficulties’ — Date of the assessment — Article 296 TFEU — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 41 — Obligation to state reasons — Article 47 — Right to effective judicial protection — Article 107(1) TFEU — Concept of ‘economic advantage’ — Joint assessment of the measures notified)

Cauza C-131/15 P: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 21 decembrie 2016 – Club Hotel Loutraki/Comisia Europeană, Republica Elenă, Organismos Prognostikon Agonon Podosfairou AE (OPAP) [Recurs — Ajutoare de stat — Exploatarea unor aparate de loterie video — Acordare de către un stat membru a unei licențe exclusive — Decizia de constatare a inexistenței unui ajutor de stat — Articolul 108 alineatul (3) TFUE — Regulamentul (CE) nr. 659/1999 — Articolele 4, 7 și 13 — Neinițierea procedurii oficiale de investigare — Noțiunea „dificultăți serioase” — Data aprecierii — Articolul 296 TFUE — Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene — Articolul 41 — Obligația de motivare — Articolul 47 — Dreptul la protecție jurisdicțională efectivă — Articolul 107 alineatul (1) TFUE — Noțiunea „avantaj economic” — Evaluare comună a măsurilor notificate]

Cauza C-131/15 P: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 21 decembrie 2016 – Club Hotel Loutraki/Comisia Europeană, Republica Elenă, Organismos Prognostikon Agonon Podosfairou AE (OPAP) [Recurs — Ajutoare de stat — Exploatarea unor aparate de loterie video — Acordare de către un stat membru a unei licențe exclusive — Decizia de constatare a inexistenței unui ajutor de stat — Articolul 108 alineatul (3) TFUE — Regulamentul (CE) nr. 659/1999 — Articolele 4, 7 și 13 — Neinițierea procedurii oficiale de investigare — Noțiunea „dificultăți serioase” — Data aprecierii — Articolul 296 TFUE — Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene — Articolul 41 — Obligația de motivare — Articolul 47 — Dreptul la protecție jurisdicțională efectivă — Articolul 107 alineatul (1) TFUE — Noțiunea „avantaj economic” — Evaluare comună a măsurilor notificate]

JO C 53, 20.2.2017, p. 8–8 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)