This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62007TA0238
Case T-238/07: Judgment of the Court of First Instance of 9 July 2009 — Ristic and Others v Commission (Animal Health — Protective measures — Decision 2007/362/EC — Action for annulment — No need to adjudicate — Action for damages — Principle of proportionality — Principle of protection of legitimate expectations — Duty of care — Right to property and right to carry on economic activity)
Cauza T-238/07: Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din 9 iulie 2009 — Ristic și alții/Comisia ( Sănătate animală — Măsuri de salvgardare — Decizia 2007/362/CE — Acțiune în anulare — Nepronunțare asupra fondului — Acțiune în despăgubiri — Principiul proporționalității — Principiul protecției încrederii legitime — Obligația de solicitudine — Dreptul de proprietate și dreptul de a exercita o activitate economică )
Cauza T-238/07: Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din 9 iulie 2009 — Ristic și alții/Comisia ( Sănătate animală — Măsuri de salvgardare — Decizia 2007/362/CE — Acțiune în anulare — Nepronunțare asupra fondului — Acțiune în despăgubiri — Principiul proporționalității — Principiul protecției încrederii legitime — Obligația de solicitudine — Dreptul de proprietate și dreptul de a exercita o activitate economică )
JO C 205, 29.8.2009, p. 33–34
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
29.8.2009 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 205/33 |
Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din 9 iulie 2009 — Ristic și alții/Comisia
(Cauza T-238/07) (1)
(„Sănătate animală - Măsuri de salvgardare - Decizia 2007/362/CE - Acțiune în anulare - Nepronunțare asupra fondului - Acțiune în despăgubiri - Principiul proporționalității - Principiul protecției încrederii legitime - Obligația de solicitudine - Dreptul de proprietate și dreptul de a exercita o activitate economică”)
2009/C 205/60
Limba de procedură: germana
Părțile
Reclamante: Ristic AG (Burgthann, Germania); Piratic Meeresfrüchte Import GmbH (Burgthann, Germania); Prime Catch Seafood GmbH (Burgthann, Germania) și Rainbow Export Processing, SA (reprezentant: H. Schmidt, avocat)
Pârâtă: Comisia Comunităților Europene (reprezentanți: F. Erlbacher și A. Szmytkowska, agenți)
Obiectul
Pe de o parte, o cerere de anulare în parte a Deciziei 2007/362/CE a Comisiei din 16 mai 2007 de modificare a Deciziei 2004/432/CE de aprobare a planurilor de monitorizare a reziduurilor, prezentate de țările terțe în conformitate cu Directiva 96/23/CE a Consiliului (JO L 138, p. 18) și, pe de altă parte, o cerere de daune interese.
Dispozitivul
1) |
Constată că nu mai este necesar să se pronunțe asupra cererii în anulare. |
2) |
Respinge celelalte capete de cerere. |
3) |
Obligă Ristic AG, Piratic Meeresfrüchte Import GmbH, Prime Catch Seafood GmbH și Rainbow Export Processing S. A. la plata cheltuielilor de judecată, inclusiv cele aferente procedurii măsurilor provizorii. |