Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32020O2091

    Orientarea (UE) 2020/2091 a Băncii Centrale Europene din 4 decembrie 2020 de modificare a Orientării BCE/2003/5 privind aplicarea unor măsuri pentru combaterea reproducerilor neconforme de bancnote euro, precum și schimbul și retragerea bancnotelor euro (BCE/2020/61)

    JO L 423, 15.12.2020, p. 65–67 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/guideline/2020/2091/oj

    15.12.2020   

    RO

    Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

    L 423/65

    ORIENTAREA (UE) 2020/2091 A BĂNCII CENTRALE EUROPENE

    din 4 decembrie 2020

    de modificare a Orientării BCE/2003/5 privind aplicarea unor măsuri pentru combaterea reproducerilor neconforme de bancnote euro, precum și schimbul și retragerea bancnotelor euro (BCE/2020/61)

    CONSILIUL GUVERNATORILOR BĂNCII CENTRALE EUROPENE,

    având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 128 alineatul (1),

    având în vedere Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene, în special articolul 12.1, articolul 14.3 și articolul 16,

    întrucât:

    (1)

    S-a înregistrat o creștere a numărului de reproduceri de bancnote euro retrase din circulație, pe care publicul larg le-ar putea confunda cu bancnote euro autentice, deși unele dintre aceste reproduceri poartă indicații de dimensiune mică sau greu de detectat ale faptului că acestea sunt „copii”, „nu reprezintă un mijloc legal de plată” sau ar trebui „utilizate doar pentru filme sau ca elemente de recuzită”, deoarece aceste reproduceri au aspectul bancnotelor euro și imită anumite elemente de siguranță ale bancnotelor. Aceste reproduceri sunt oferite și achiziționate în principal prin intermediul piețelor online sau al website-urilor. Reproducerile pe care publicul le-ar putea confunda cu bancnote euro autentice sunt ilegale potrivit Orientării BCE/2003/5 (1). Prin urmare, este important să se adopte măsuri de reducere și, în cele din urmă, de sistare a diseminării în continuare a acestora, care să completeze măsurile existente pe care le are la dispoziție Eurosistemul, inclusiv procedurile de constatare a unei încălcări care pot conduce la aplicarea de sancțiuni în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 2532/98 al Consiliului (2).

    (2)

    De la introducerea bancnotelor euro, membrii Eurosistemului au făcut schimb de opinii cu privire la legalitatea sau nelegalitatea anumitor reproduceri pentru a asigura interpretări armonizate în întreaga zonă euro. Cu toate acestea, pentru a răspunde eventualelor viitoare cereri de exceptare pentru tipuri de reproduceri care nu pot fi evaluate în lumina practicii consacrate, trebuie să se instituie o procedură care să asigure interpretări armonizate în astfel de situații.

    (3)

    Prin urmare, Orientarea BCE/2003/5 ar trebui modificată în mod corespunzător,

    ADOPTĂ PREZENTA ORIENTARE:

    Articolul 1

    Modificări

    Orientarea BCE/2003/5 se modifică după cum urmează:

    1.

    Articolul 1 se înlocuiește cu următorul text:

    „Articolul 1

    Definiții

    În sensul prezentei orientări:

    1.

    «reproducere neconformă» înseamnă orice reproducere menționată la articolul 2 alineatul (1) din Decizia BCE/2013/10 (*1) care:

    (a)

    nu respectă criteriile prevăzute la articolul 2 alineatul (3) din Decizia BCE/2013/10 și nu este exceptată de BCE sau de BCN relevantă în temeiul articolului 2 alineatul (5) din Decizia BCE/2013/10; sau

    (b)

    încalcă dreptul de autor al BCE asupra bancnotelor euro, de exemplu afectând în mod negativ reputația bancnotelor euro;

    2.

    «activitate neconformă» înseamnă producerea, deținerea, transportul, diseminarea, vânzarea, promovarea, importul în Uniune și utilizarea sau încercarea de utilizare pentru tranzacții a reproducerilor neconforme.

    (*1)  Decizia BCE/2013/10 din 19 aprilie 2013 privind cupiurile, specificațiile, reproducerea, preschimbarea și retragerea bancnotelor euro (JO L 118, 30.4.2013, p. 37).”"

    2.

    Articolul 2 se modifică după cum urmează:

    (a)

    titlul articolului 2 se înlocuiește cu următorul text:

    „Aplicarea unor măsuri pentru combaterea activităților neconforme”;

    (b)

    alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

    „(1)   Dacă o BCN ia cunoștință despre o activitate neconformă desfășurată pe teritoriul său național, aceasta dispune, printr-o comunicare standardizată stabilită de BCE, ca autorul neconformității să înceteze desfășurarea uneia sau mai multora dintre activitățile neconforme relevante și, dacă este cazul, dispune ca partea care deține reproduceri neconforme să le predea.”;

    (c)

    se introduc următoarele alineate (1a), (1b) și (1c):

    „(1a)   Dacă o BCN ia cunoștință despre desfășurarea unei activități neconforme, în mod direct sau indirect, inclusiv în format electronic pe website-uri cu domenii url relevante la nivel național, prin mijloace de comunicații cu fir sau fără fir sau prin orice alte mijloace care permit membrilor publicului să acceseze reproducerea neconformă dintr-un loc și într-un moment pe care îl aleg în mod individual, aceasta informează BCE fără întârziere. De asemenea, BCN dispune, utilizând un formular standardizat furnizat de BCE, ca autorul neconformității să înceteze să mai desfășoare activitatea neconformă. BCE ia apoi toate măsurile posibile pentru a elimina reproducerea neconformă din sursa electronică.

    (1b)   BCE poate dispune, de asemenea, ca autorul neconformității să înceteze să mai desfășoare una sau mai multe dintre activitățile neconforme relevante pe teritoriul mai multor state membre și în afara Uniunii. În cazul în care se consideră necesar, BCE dispune ca partea care deține reproducerea neconformă să o predea.

    (1c)   Înainte de a lua oricare dintre măsurile menționate în prezentul articol, BCN informează BCE, iar BCE coordonează măsurile care trebuie luate astfel încât BCN sau BCE, după caz, să acționeze în limitele competenței necesare atunci când iau măsuri.”;

    (d)

    alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:

    „(3)   În continuare, decizia de inițiere a procedurii de constatare a unei încălcări, în temeiul articolului 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 2532/98 al Consiliului (*2), care poate conduce la impunerea de sancțiuni în conformitate cu acel regulament, este luată fie de Comitetul executiv al BCE, fie de BCN în cauză. Înainte de a lua o asemenea decizie, BCE și BCN relevantă se consultă reciproc, iar BCN informează BCE dacă s-a inițiat sau se poate iniția o procedură separată de constatare a încălcării în baza dreptului penal intern, precum și dacă există alte temeiuri juridice adecvate, precum legea drepturilor de autor, care să permită inițierea unei acțiuni împotriva activității neconforme. Dacă a fost deja inițiată sau trebuie să fie inițiată o procedură de constatare a unei încălcări în conformitate cu dreptul penal intern sau dacă există un alt temei juridic adecvat pentru a acționa împotriva activității neconforme, nu se inițiază nicio procedură de constatare a încălcării în baza Regulamentului (CE) nr. 2532/98.

    (*2)  Regulamentul (CE) nr. 2532/98 al Consiliului din 23 noiembrie 1998 cu privire la atribuțiile Băncii Centrale Europene în materie de sancțiuni (JO L 318, 27.11.1998, p. 4).”;"

    (e)

    alineatul (5) se înlocuiește cu următorul text:

    „(5)   BCE adoptă pe cont propriu măsurile descrise în prezentul articol dacă:

    (a)

    nu se poate stabili în mod rezonabil originea activității neconforme; sau

    (b)

    activitatea neconformă a fost sau va fi desfășurată pe teritoriile mai multor state membre participante; sau

    (c)

    activitatea neconformă a fost sau va fi desfășurată în afara teritoriilor statelor membre participante.”;

    3.

    Articolul 3 se înlocuiește cu următorul text:

    „Articolul 3

    Cereri de exceptare a reproducerilor

    (1)   Toate cererile de exceptare în conformitate cu articolul 2 alineatul (5) din Decizia ECB/2013/10 sunt soluționate:

    (a)

    în numele BCE, de către BCN respectivă, dacă reproducerile au fost sau vor fi produse numai pe teritoriul statului membru al acesteia; sau

    (b)

    de către BCE în toate celelalte cazuri descrise la articolul 2 alineatul (5) din Decizia BCE/2013/10.

    (2)   În cazul în care o BCN primește o cerere de exceptare de tip nou, BCN informează BCE cu privire la cerere și la intenția sa de a acorda sau de a refuza o exceptare. În cazul în care punctul de vedere al BCE diferă de cel al BCN, decizia aparține Comitetului executiv. În luarea deciziei sale, Comitetul executiv ia în considerare avizele Comitetului pentru bancnote și ale Comitetului juridic, în special avizele exprimate cu privire la situația individuală a statului membru în cauză, sub rezerva avizelor exprimate cu privire la implicațiile deciziei pentru întreaga zonă euro. BCE colectează datele privind cererile pe care le-a primit (fie că i se adresează sau nu), precum și răspunsurile la aceste cereri și informează BCN în acest sens. De asemenea, BCE poate publica periodic datele consolidate.”

    Articolul 2

    Producerea de efecte

    Prezenta orientare produce efecte de la data notificării sale către băncile centrale naționale ale statelor membre a căror monedă este euro.

    Articolul 3

    Destinatari

    Prezenta orientare se adresează tuturor băncilor centrale din Eurosistem.

    Adoptată la Frankfurt pe Main, 4 decembrie 2020.

    Pentru Consiliul guvernatorilor BCE

    Președintele BCE

    Christine LAGARDE

    (1)  Orientarea BCE/2003/5 din 20 martie 2003 privind aplicarea unor măsuri pentru combaterea reproducerilor neconforme de bancnote euro, precum și schimbul și retragerea bancnotelor euro (JO L 78, 25.3.2003, p. 20).

    (2)  Regulamentul (CE) nr. 2532/98 al Consiliului din 23 noiembrie 1998 cu privire la atribuțiile Băncii Centrale Europene în materie de sancțiuni (JO L 318, 27.11.1998, p. 4).

    Top