ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 454

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 59
5 decembrie 2016

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Curtea de Justiție a Uniunii Europene

2016/C 454/01

Ultimele publicații ale Curții de Justiție a Uniunii Europene în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

1

2016/C 454/02

Desemnarea primului avocat general

2

2016/C 454/03

Desemnarea camerei care are sarcina să judece cauzele prevăzute la articolul 107 din Regulamentul de procedură al Curții

2

2016/C 454/04

Desemnarea camerei care are sarcina să judece cauzele prevăzute la articolul 193 din Regulamentul de procedură al Curții

2

2016/C 454/05

Decizii adoptate de Curte în cadrul reuniunii sale generale din 4 octombrie 2016

2

2016/C 454/06

Listele care servesc la determinarea compunerii completelor de judecată pentru cauzele trimise camerelor de trei judecători

3

2016/C 454/07

Alegerea președinților de camere de trei judecători

4

2016/C 454/08

Depunerea jurământului de către un nou membru al Curții

4

2016/C 454/09

Depunerea jurământului de către noi judecători ai Tribunalului

4

V   Anunţuri

PROCEDURI JURISDICŢIONALE

Curtea de Justiție

2016/C 454/10

Cauza C-102/14 P: Ordonanța Curții (Camera a cincea) din 29 septembrie 2016 – Investigación y Desarrollo en Soluciones y Servicios IT, SA/Comisia Europeană (Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Contracte privind asistența financiară a Uniunii Europene pentru proiecte în domeniul cercetării și dezvoltării – Raport de audit care identifică neregularități – Decizie de recuperare a sumelor plătite în avans de Comisia Europeană – Acțiune în anulare – Decizie de suspendare a plăților – Acțiune în răspundere extracontractuală – Decizie de a nu încheia o convenție – Acțiune în despăgubire – Inadmisibilitate)

5

2016/C 454/11

Cauza C-224/14 P: Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 6 septembrie 2016 – Lidl Stiftung & Co. KG/Oficiul Uniunii Europene pentru Proprietate Intelectuală (Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Recurs vădit inadmisibil sau vădit nefondat)

5

2016/C 454/12

Cauza C-237/14 P: Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 6 septembrie 2016 – Lidl Stiftung & Co. KG/Oficiul Uniunii Europene pentru Proprietate Intelectuală (Recurs – Marcă a Uniunii Europene – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Recurs în mod vădit inadmisibil sau în mod vădit nefondat)

6

2016/C 454/13

Cauza C-551/14 P: Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 13 septembrie 2016 – Arctic Paper Mochenwangen GmbH/Comisia Europeană (Recurs – Mediu – Directiva 2003/87/CE – Articolul 10a – Sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră – Norme tranzitorii privind alocarea armonizată de cote de emisie cu titlu gratuit începând cu anul 2013 – Decizia 2011/278/UE – Măsuri naționale de punere în aplicare prezentate de Republica Federală Germania – Respingerea înscrierii anumitor instalații în listele instalațiilor care primesc cote de emisie alocate cu titlu gratuit – Dispoziție referitoare la cazurile care prezintă „dificultăți excesive” – Competențe de executare ale Comisiei)

6

2016/C 454/14

Cauza C-564/14 P: Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 13 septembrie 2016 – Raffinerie Heide GmbH/Comisia Europeană (Recurs – Mediu – Directiva 2003/87/CE – Articolul 10a – Sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră – Norme tranzitorii privind alocarea armonizată de cote de emisie cu titlu gratuit începând cu anul 2013 – Decizia 2011/278/UE – Măsuri naționale de punere în aplicare prezentate de Republica Federală Germania – Respingerea înscrierii anumitor instalații în listele instalațiilor care primesc cote de emisie alocate cu titlu gratuit – Dispoziție referitoare la cazurile care prezintă „dificultăți excesive” – Competențe de executare ale Comisiei)

7

2016/C 454/15

Cauza C-565/14 P: Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 13 septembrie 2016 – Romonta GmbH/Comisia Europeană (Recurs – Mediu – Directiva 2003/87/CE – Articolul 10a – Sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră – Norme tranzitorii privind alocarea armonizată de cote de emisie cu titlu gratuit începând cu anul 2013 – Decizia 2011/278/UE – Măsuri naționale de punere în aplicare prezentate de Republica Federală Germania – Respingerea înscrierii anumitor instalații în listele instalațiilor care primesc cote de emisie alocate cu titlu gratuit – Dispoziție referitoare la cazurile care prezintă „dificultăți excesive” – Competențe de executare ale Comisiei)

7

2016/C 454/16

Cauza C-228/15: Ordonanța Curții (Camera a cincea) din 7 septembrie 2016 (cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale di Catania – Italia) – Procedură penală împotriva Snezhana Velikova (Trimitere preliminară – Dreptul cetățenilor Uniunii de circulație și de ședere pe teritoriul Uniunii Europene – Lipsa de pertinență a cererii de decizie preliminară pentru soluționarea litigiului principal – Inadmisibilitate vădită)

8

2016/C 454/17

Cauza C-309/15 P: Ordonanța Curții (Camera a noua) din 8 septembrie 2016 – Real Express Srl/Oficiul Uniunii Europene pentru Proprietate Intelectuală, MIP Metro Group Intellectual Property GmbH & Co. KG [Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Marcă a Uniunii Europene – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Marcă figurativă de culorile albastru și roșu care conține elementul verbal „real” – Opoziție a titularului mărcilor figurative naționale de culorile negru și alb care conțin elementele verbale „Real” și „Real mark” – Respingerea opoziției]

8

2016/C 454/18

Cauza C-322/15: Ordonanța Curții (Camera a patra) din 8 septembrie 2016 (cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio – Italia) – Google Ireland Limited, Google Italy Srl/Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni [Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 94 din Regulamentul de procedură al Curții – Lipsa unor precizări suficiente cu privire la contextul factual și juridic al litigiului principal, precum și cu privire la motivele care justifică necesitatea unui răspuns la întrebarea preliminară – Inadmisibilitate vădită]

9

2016/C 454/19

Cauza C-338/15 P: Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 20 iulie 2016 – Claire Staelen/Ombudsmanul European (Recurs – Răspundere extracontractuală – Examinare de către Ombudsmanul European a unei plângeri referitoare la gestionarea unei liste de aptitudini rezultate dintr-un concurs general – Regulamentul de procedură al Curții – Articolul 181)

9

2016/C 454/20

Cauzele conexate C-363/15 P și C-364/15 P: Ordonanța Curții (Camera întâi) din 21 iulie 2016 – Louis Vuitton Malletier SA/Oficiul Uniunii Europene pentru Proprietate Intelectuală, Nanu-Nana Handelsgesellschaft mbH für Geschenkartikel & Co. KG (Recurs – Marcă comunitară – Nepronunțare asupra fondului)

10

2016/C 454/21

Cauza C-438/15: Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 28 septembrie 2016 (cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale di Taranto – Italia) – Procedură penală împotriva lui Davide Durante (Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Întrebări preliminare identice – Articolele 49 și 56 TFUE – Libertatea de stabilire – Libera prestare a serviciilor – Jocuri de noroc – Restricții – Motive imperative de interes general – Proporționalitate – Condiții de participare la o procedură de cerere de ofertă și evaluarea capacității economice și financiare – Excluderea ofertantului pentru neprezentarea de documente doveditoare ale capacității sale economice și financiare, eliberate de două instituții bancare distincte)

10

2016/C 454/22

Cauza C-534/15: Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 14 septembrie 2016 (cerere de decizie preliminară formulată de Judecătoria Satu Mare – România) – Pavel Dumitraș, Mioara Dumitraș/BRD Groupe Société Générale – Sucursala Judeţeană Satu Mare [Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive – Articolul 1 alineatul (1) – Articolul 2 litera (b) – Calitatea de consumator – Transmiterea unei creanțe prin novația unor contracte de credit – Contract de garanție imobiliară încheiat de particulari care nu au niciun raport profesional cu noua societate comercială debitoare]

11

2016/C 454/23

Cauza C-542/15: Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 28 septembrie 2016 (cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale di Santa Maria Capua Vetere – Italia) – Procedură penală împotriva Angela Manzo (Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Întrebări preliminare identice – Articolele 49 și 56 TFUE – Libertatea de stabilire – Libera prestare a serviciilor – Jocuri de noroc – Restricții – Motive imperative de interes general – Proporționalitate – Achiziții publice – Condiții de participare la o procedură de cerere de ofertă și evaluarea capacității economice și financiare – Excluderea ofertantului pentru neprezentarea de documente doveditoare ale capacității sale economice și financiare, eliberate de două instituții bancare distincte – Directiva 2004/18/CE – Articolul 47 – Aplicabilitate)

12

2016/C 454/24

Cauza C-586/15 P: Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 7 septembrie 2016 – Lotte Co. Ltd/Oficiul Uniunii Europene pentru Proprietate Intelectuală [Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curţii – Marcă a Uniunii Europene – Marca figurativă care conţine un element verbal în limba japoneză şi imaginea unui koala într-un copac ţinând un koala mic – Opoziţia titularului mărcilor naţionale tridimensională anterioară KOALA-BÄREN şi figurativă anterioară KOALA – Dovada utilizării serioase a mărcii – Utilizarea mărcii sub o formă diferită prin elemente care nu alterează caracterul distinctiv – Articolul 15 alineatul (1) al doilea paragraf litera (a) şi articolul 42 alineatele (2) şi (3) din Regulamentul (CE) nr.o207/2009 – Recurs în parte vădit inadmisibil şi în parte vădit nefondat]

12

2016/C 454/25

Cauza C-614/15: Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 21 septembrie 2016 (cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Craiova – România) – Rodica Popescu/Direcția Sanitar Veterinară și pentru Siguranța Alimentelor Gorj (Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Politica socială – Directiva 1999/70/CE – Acordul-cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP – Contracte de muncă pe durată determinată succesive – Asistentă veterinară în domeniul controlului sanitar-veterinar – Sectorul public – Clauza 5 punctul 1 – Măsuri de prevenire a recurgerii abuzive la contracte pe durată determinată – Noțiunea „motive obiective” care justifică astfel de contracte – Înlocuirea unor posturi vacante în așteptarea rezultatului unor proceduri de concurs)

13

2016/C 454/26

Cauza C-631/15: Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 21 septembrie 2016 (cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado Contencioso-Administrativo no 1 de Oviedo – Spania) – Carlos Álvarez Santirso/Consejería de Educación, Cultura y Deporte del Principado de Asturias (Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Directiva 1999/70/CE – Acordul-cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP – Clauza 4 – Contracte de muncă pe durată determinată succesive în sectorul public – Învățământ neuniversitar – Reglementare națională – Acordarea unei remunerații suplimentare – Condiție – Obținerea unui rezultat pozitiv în cadrul unui proces de evaluare – Profesori angajați în calitate de agenți temporari – Excludere – Principiul nediscriminării)

14

2016/C 454/27

Cauzele conexate C-91/16 și C-120/16: Ordonanța Curții (Camera a cincea) din 8 septembrie 2016 (cereri de decizie preliminară formulate de Juzgado de Primera Instancia no 60 de Madrid – Spania) – Caixabank SA/Héctor Benlliure Santiago (C-91/16), Abanca Corporación Bancaria SA/Juan José González Rey, María Consuelo González Rey, Francisco Rodríguez Alonso (C-120/16) [Trimitere preliminară – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive – Rata dobânzilor de întârziere – Aplicarea ratei dobânzilor remuneratorii – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Inadmisibilitate]

14

2016/C 454/28

Cauza C-141/16: Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 20 iulie 2016 (cerere de decizie preliminară formulată de Commissione Tributaria Regionale di Milano – Italia) – Stanleybet Malta Ltd, Mario Stoppani/Agenzia delle dogane e dei Monopoli – Ufficio dei Monopoli per la Lombardia (Trimitere preliminară – Libertatea de stabilire și libera prestare a serviciilor – Impozit unic pe pariuri și jocuri tip pronostic – Supunere la plata impozitului a intermediarilor naționali care transmit date de joc în contul unor operatori stabiliți într-un alt stat membru – Lipsa de precizări suficiente privind contextul factual și normativ al litigiului principal și motivele care justifică necesitatea unui răspuns la întrebarea preliminară – Inadmisibilitate vădită)

15

2016/C 454/29

Cauza C-471/16 P: Recurs introdus la 24 august 2016 de Staatliche Porzellan-Manufaktur Meissen GmbH împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a treia) din 14 iunie 2016 în cauza T-789/14, Staatliche Porzellan-Manufaktur Meissen GmbH/Oficiul Uniunii Europene pentru Proprietate Intelectuală (EUIPO)

15

2016/C 454/30

Cauza C-492/16: Cerere de decizie preliminară introdusă de Fővárosi Törvényszék (Ungaria) la 14 septembrie 2016 – Incyte Corporation/Szellemi Tulajdon Nemzeti Hivatala

17

2016/C 454/31

Cauza C-493/16: Cerere de decizie preliminară introdusă de Tribunale Amministrativo Regionale della Campania (Italia) la 14 septembrie 2016 – Sicurbau Srl și alții/Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti și alții

17

2016/C 454/32

Cauza C-494/16: Cerere de decizie preliminară introdusă de Tribunale civile di Trapani (Italia) la 15 septembrie 2016 – Giuseppa Santoro/Comune di Valderice, Presidenza del Consiglio dei Ministri

18

2016/C 454/33

Cauza C-503/16: Cerere de decizie preliminară introdusă de Tribunal da Relação de Évora (Portugalia) la 23 septembrie 2016 – Luis Isidro Delgado Mendes/Crédito Agrícola Seguros – Companhia de Seguros de Ramos Reais, SA

19

2016/C 454/34

Cauza C-506/16: Cerere de decizie preliminară introdusă de Tribunal da Relação do Porto (Portugalia) la 26 septembrie 2016 – José Joaquim Neto de Sousa/Estado Português

19

2016/C 454/35

Cauza C-1/15: Ordonanța președintelui Curții din 22 septembrie 2016 – Comisia Europeană/Republica Austria, susținută de: Republica Federală Germania, Republica Cehă

20

2016/C 454/36

Cauza C-62/16: Ordonanța președintelui Curții din 8 iulie 2016 – Comisia Europeană/România

20

2016/C 454/37

Cauza C-161/16: Ordonanța președintelui Curții din 15 iulie 2016 (cerere de decizie preliminară formulată de Attunda Tingsrätt – Suedia) – Airhelp Ltd/Thomas Cook Airlines Scandinavia A/S

20

2016/C 454/38

Cauza C-172/16: Ordonanța președintelui Curții din 21 iulie 2016 (cerere de decizie preliminară formulată de Amtsgericht Düsseldorf – Germania) – Ljiljana Kammerer, Frank Kammerer/Swiss International Air Lines AG

20

2016/C 454/39

Cauza C-257/16: Ordonanța președintelui Curții din 18 iulie 2016 (cerere de decizie preliminară formulată de Amtsgericht Köln – Germania) – Elke Roch, Jürgen Roch/Germanwings GmbH

21

Tribunalul

2016/C 454/40

Cauza T-672/14: Hotărârea Tribunalului din 20 octombrie 2016 – August Wolff și Remedia/Comisia („Medicamente de uz uman – Articolul 31 din Directiva 2001/83/CE – Articolul 116 din Directiva 2001/83 – Substanţa activă estradiol – Decizie a Comisiei care obligă statele membre să retragă şi să modifice autorizaţiile naţionale de introducere pe piaţă a medicamentelor pentru uz topic cu un conţinut de 0,01  % în greutate de estradiol – Sarcina probei – Proporţionalitate – Egalitate de tratament”)

22

2016/C 454/41

Cauza T-14/15: Hotărârea Tribunalului din 20 octombrie 2016 – Lufthansa AirPlus Servicekarten/EUIPO – Mareea Comtur (airpass.ro) [„Marcă a Uniunii Europene – Procedură de opoziție – Cerere de înregistrare a mărcii Uniunii Europene figurative airpass.ro – Marca Uniunii Europene verbală anterioară AirPlus Internațional – Respingerea opoziției – Norma 21 din Regulamentul (CE) nr. 2868/95 – Nepronunțare asupra fondului – Articolul 81 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

22

2016/C 454/42

Cauza T-141/15: Hotărârea Tribunalului din 20 octombrie 2016 – Republica Cehă/Comisia („FEGA și FEADR – Cheltuieli excluse de la finanțare – Protejarea podgoriilor – Cheltuieli efectuate de Republica Cehă – Securitate juridică – Încredere legitimă”)

23

2016/C 454/43

Cauza T-407/15: Hotărârea Tribunalului din 20 octombrie 2016 – Monster Energy/EUIPO – Hot Can Intellectual Property (HotoGo self heating can technology) [„Marcă a Uniunii Europene – Procedură de opoziție – Cerere de marcă figurativă a Uniunii Europene HotoGo self-heating can technology – Mărci figurative anterioare ale Uniunii Europene reprezentând gheare – Motive relative de refuz – Lipsa de similitudine a semnelor – Lipsa riscului de confuzie – Lipsa de asemănare între semne – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) și articolul 8 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”]

24

2016/C 454/44

Cauza T-693/15: Hotărârea Tribunalului din 20 octombrie 2016 – Clover Canyon/EUIPO – Kaipa Sportswear (CLOVER CANYON) [Marcă a Uniunii Europene – Procedură de opoziție – Înregistrare internațională care desemnează Uniunea Europeană – Marca verbală CLOVER CANYON – Marca națională verbală anterioară CANYON – Motiv relativ de refuz – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Risc de confuzie]

24

2016/C 454/45

Cauza T-543/15: Ordonanța Tribunalului din 12 octombrie 2016 – Lysoform Dr. Hans Rosemann și alții/ECHA [„Acțiune în anulare – Înscriere drept furnizor al unei substanțe active pe lista prevăzută la articolul 95 din Regulamentul (UE) nr. 528/2012 – Lipsa afectării directe – Inadmisibilitate”]

25

2016/C 454/46

Cauza T-564/15: Ordonanța Tribunalului din 11 octombrie 2016 – Spliethoff’s Bevrachtingskantoor/Comisia („Acțiune în anulare – Asistență financiară în domeniul Mecanismului pentru interconectarea Europei – Act care nu este supus căilor de atac – Act pregătitor – Inadmisibilitate”)

26

2016/C 454/47

Cauza T-620/15: Ordonanța Tribunalului din 17 octombrie 2016 – Orthema Service/EUIPO (Gehen wie auf Wolken) [„Marcă a Uniunii Europene – Cerere de înregistrare a mărcii Uniunii Europene verbale Gehen wie auf Wolken – Marcă constituită dintr-un slogan publicitar – Motiv absolut de refuz – Lipsa caracterului distinctiv – Articolul 7 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Acțiune vădit nefondată”]

26

2016/C 454/48

Cauza T-669/15: Ordonanța Tribunalului din 12 octombrie 2016 – Lysoform Dr. Hans Rosemann și alții/ECHA [„Acțiune în anulare – Înscrierea în calitate de furnizor al unei substanțe active pe lista prevăzută la articolul 95 din Regulamentul (UE) nr. 528/2012 – Lipsa afectării directe – Inadmisibilitate”]

27

2016/C 454/49

Cauza T-699/16 P: Recurs introdus la 29 septembrie 2016 de Parlamentul European împotriva Hotărârii din 19 iulie 2016 a Tribunalului Funcției Publice în cauza F-147/15, Meyrl/Parlamentul European

28

2016/C 454/50

Cauza T-704/16: Acțiune introdusă la 26 septembrie 2016 – Murka/EUIPO (SCATTER SLOTS)

28

2016/C 454/51

Cauza T-705/16 P: Recurs introdus la 3 octombrie 2016 de WQ (*1)  împotriva Hotărârii din 21 iulie 2016 a Tribunalului Funcției Publice în cauza F-1/16, WQ (*1) /Parlamentul

29

2016/C 454/52

Cauza T-706/16 P: Recurs introdus la 3 octombrie 2016 de HB împotriva Hotărârii din 21 iulie 2016 a Tribunalului Funcției Publice în cauza F-125/15, HB/Comisia

30

2016/C 454/53

Cauza T-721/16: Acțiune introdusă la 7 octombrie 2016 – Luxottica Group/EUIPO – Chen (BeyBeni)

31

2016/C 454/54

Cauza T-732/16: Acțiune introdusă la 20 octombrie 2016 – Valencia Club de Fútbol/Comisia

31

2016/C 454/55

Cauza T-733/16: Acțiune introdusă la 18 octombrie 2016 – Banque Postale/BCE

32

2016/C 454/56

Cauza T-613/15: Ordonanța Tribunalului din 19 septembrie 2016 – European Dynamics Luxembourg și alții/Frontex

33

RO