This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32014R0628
Commission Implementing Regulation (EU) No 628/2014 of 12 June 2014 amending Regulation (EC) No 341/2007 as regards the import tariff quota for garlic originating in China
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 628/2014 al Comisiei din 12 iunie 2014 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 341/2007 în ceea ce privește contingentul tarifar de import pentru usturoiul originar din China
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 628/2014 al Comisiei din 12 iunie 2014 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 341/2007 în ceea ce privește contingentul tarifar de import pentru usturoiul originar din China
JO L 174, 13.6.2014, p. 31–32
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2020; abrogare implicită prin 32020R0760
|
13.6.2014 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 174/31 |
REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 628/2014 AL COMISIEI
din 12 iunie 2014
de modificare a Regulamentului (CE) nr. 341/2007 în ceea ce privește contingentul tarifar de import pentru usturoiul originar din China
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1), în special articolul 187 litera (a),
întrucât:
|
(1) |
Regulamentul (CE) nr. 341/2007 al Comisiei (2) prevede deschiderea contingentelor tarifare și modul de gestionare a acestora pentru usturoi și pentru anumite alte produse agricole importate din țări terțe. |
|
(2) |
Acordul sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Republica Populară Chineză în temeiul articolului XXIV alineatul (6) și al articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994 referitor la modificarea concesiilor din listele de angajamente ale Republicii Bulgaria și ale României în cadrul procesului de aderare a acestora la Uniunea Europeană (3), aprobat prin Decizia 2014/116/UE a Consiliului (4), prevede majorarea cu 12 375 de tone a cantității alocate Republicii Populare Chineze în cadrul contingentului tarifar UE pentru usturoi. |
|
(3) |
Majorarea contingentului tarifar ar trebui să se reflecte în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 341/2007. Deoarece Acordul dintre Uniunea Europeană și Republica Populară Chineză a fost aprobat de Consiliu la 28 ianuarie 2014, importatorii ar trebui să aibă acces la cantitățile majorate începând din a doua subperioadă a perioadei de aplicare a contingentului tarifar de import 2014/2015. |
|
(4) |
Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 341/2007 ar trebui modificat în consecință. |
|
(5) |
Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a organizării comune a piețelor agricole, |
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Modificare a Regulamentului (CE) nr. 341/2007
Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 341/2007 se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.
Articolul 2
Intrare în vigoare
Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Se aplică de la 1 iulie 2014.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 12 iunie 2014.
Pentru Comisie
Președintele
José Manuel BARROSO
(1) JO L 347, 20.12.2013, p. 671.
(2) Regulamentul (CE) nr. 341/2007 al Comisiei din 29 martie 2007 privind deschiderea și modul de gestionare a contingentelor tarifare și de instituire a unui regim de licențe de import și certificate de origine pentru usturoi și anumite alte produse agricole importate din țări terțe (JO L 90, 30.3.2007, p. 12).
(4) Decizia 2014/116/UE a Consiliului din 28 ianuarie 2014 privind încheierea Acordului sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Republica Populară Chineză în temeiul articolului XXIV alineatul (6) și al articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994 referitor la modificarea concesiilor din listele de angajamente ale Republicii Bulgaria și ale României în cadrul procesului lor de aderare la Uniunea Europeană (JO L 64, 4.3.2014, p. 1).
ANEXĂ
„ANEXA I
Contingente tarifare deschise în temeiul Deciziilor 2001/404/CE, 2006/398/CE și 2014/116/UE pentru importurile de usturoi încadrat la codul NC 0703 20 00
|
Origine |
Număr de ordine |
Contingent (tone) |
||||
|
Prima subperioadă (iunie-august) |
A doua subperioadă (septembrie-noiembrie) |
A treia subperioadă (decembrie-februarie) |
A patra subperioadă (martie-mai) |
Total |
||
|
Argentina |
|
|
|
|
|
19 147 |
|
Importatori tradiționali |
09.4104 |
— |
— |
9 590 |
3 813 |
|
|
Noi importatori |
09.4099 |
— |
— |
4 110 |
1 634 |
|
|
Total |
|
— |
— |
13 700 |
5 447 |
|
|
China |
|
|
|
|
|
46 075 |
|
Importatori tradiționali |
09.4105 |
8 278 |
8 278 |
7 210 |
8 488 |
|
|
Noi importatori |
09.4100 |
3 547 |
3 547 |
3 090 |
3 637 |
|
|
Total |
|
11 825 |
11 825 |
10 300 |
12 125 |
|
|
Alte țări terțe |
|
|
|
|
|
6 023 |
|
Importatori tradiționali |
09.4106 |
941 |
1 960 |
929 |
386 |
|
|
Noi importatori |
09.4102 |
403 |
840 |
398 |
166 |
|
|
Total |
|
1 344 |
2 800 |
1 327 |
552 |
|
|
Total |
|
13 169 |
14 625 |
25 327 |
18 124 |
71 245” |