EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32014R0628
Commission Implementing Regulation (EU) No 628/2014 of 12 June 2014 amending Regulation (EC) No 341/2007 as regards the import tariff quota for garlic originating in China
Regolamento di esecuzione (UE) n. 628/2014 della Commissione, del 12 giugno 2014 , recante modifica del regolamento (CE) n. 341/2007 per quanto riguarda il contingente tariffario d'importazione per l'aglio originario della Cina
Regolamento di esecuzione (UE) n. 628/2014 della Commissione, del 12 giugno 2014 , recante modifica del regolamento (CE) n. 341/2007 per quanto riguarda il contingente tariffario d'importazione per l'aglio originario della Cina
OJ L 174, 13.6.2014, p. 31–32
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2020; abrog. impl. da 32020R0760
13.6.2014 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
L 174/31 |
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 628/2014 DELLA COMMISSIONE
del 12 giugno 2014
recante modifica del regolamento (CE) n. 341/2007 per quanto riguarda il contingente tariffario d'importazione per l'aglio originario della Cina
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e che abroga i regolamenti (CEE) n. 922/72, (CEE) n. 234/79, (CE) n. 1037/2001 e (CE) n. 1234/2007 (1), in particolare l'articolo 187, lettera a),
considerando quanto segue:
(1) |
Il regolamento (CE) n. 341/2007 della Commissione (2) reca apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari per l'aglio e alcuni altri prodotti agricoli importati da paesi terzi. |
(2) |
L'accordo in forma di scambio di lettere tra l'Unione europea e la Repubblica popolare cinese a norma dell'articolo XXIV:6 e dell'articolo XXVIII dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) del 1994 sulla modifica di concessioni negli elenchi della Repubblica di Bulgaria e della Romania nel quadro della loro adesione all'Unione europea (3), approvato con la decisione del Consiglio 2014/116/EU (4), prevede un aumento di 12 375 tonnellate alla quota della Repubblica popolare cinese nell'ambito del contingente tariffario dell'UE per l'aglio. |
(3) |
L'aumento del contingente tariffario deve riflettersi nell'allegato I del regolamento (CE) n. 341/2007. Poiché l'accordo tra l'Unione europea e la Repubblica popolare cinese è stato approvato dal Consiglio il 28 gennaio 2014, gli importatori devono avere accesso ai quantitativi supplementari a decorrere dal secondo sotto-periodo del periodo contingentale di importazione 2014/2015. |
(4) |
Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 341/2007. |
(5) |
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del Comitato per l'organizzazione comune dei mercati agricoli, |
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Modifica del regolamento (CE) n. 341/2007
L'allegato I del regolamento (EC) n. 341/2007 è sostituito dal testo in allegato al presente regolamento.
Articolo 2
Entrata in vigore
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 2014.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 12 giugno 2014
Per la Commissione
Il presidente
José Manuel BARROSO
(1) GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671.
(2) Regolamento (CE) n. 341/2007 della Commissione, del 29 marzo 2007, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari e istituzione di un regime di titoli di importazione e certificati d'origine per l'aglio e alcuni altri prodotti agricoli importati da paesi terzi (GU L 90 del 30.3.2007, pag. 12).
(3) GU L 64 del 4.3.2014, pag. 2.
(4) Decisione 2014/116/UE del Consiglio, del 28 gennaio 2014, relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra l'Unione europea e la Repubblica popolare cinese a norma dell'articolo XXIV:6 e dell'articolo XXVIII dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) del 1994 sulla modifica di concessioni negli elenchi della Repubblica di Bulgaria e della Romania nel quadro della loro adesione all'Unione europea (GU L 64 del 4.3.2014, pag. 1).
ALLEGATO
«ALLEGATO I
Contingenti tariffari a norma delle decisioni 2001/404/CE, 2006/398/CE e 2014/116/UE per le importazioni di aglio del codice NC 0703 20 00
Origine |
Numero d'ordine |
Contingente tariffario (tonnellate) |
||||
Primo sotto-periodo (giugno-agosto) |
Secondo sotto-periodo (settembre-novembre) |
Terzo sotto-periodo (dicembre-febbraio) |
Quarto sotto-periodo (marzo-maggio) |
Totale |
||
Argentina |
|
|
|
|
|
19 147 |
Importatori tradizionali |
09.4104 |
— |
— |
9 590 |
3 813 |
|
Nuovi importatori |
09.4099 |
— |
— |
4 110 |
1 634 |
|
Totale |
|
— |
— |
13 700 |
5 447 |
|
Cina |
|
|
|
|
|
46 075 |
Importatori tradizionali |
09.4105 |
8 278 |
8 278 |
7 210 |
8 488 |
|
Nuovi importatori |
09.4100 |
3 547 |
3 547 |
3 090 |
3 637 |
|
Totale |
|
11 825 |
11 825 |
10 300 |
12 125 |
|
Altri paesi terzi |
|
|
|
|
|
6 023 |
Importatori tradizionali |
09.4106 |
941 |
1 960 |
929 |
386 |
|
Nuovi importatori |
09.4102 |
403 |
840 |
398 |
166 |
|
Totale |
|
1 344 |
2 800 |
1 327 |
552 |
|
Totale |
|
13 169 |
14 625 |
25 327 |
18 124 |
71 245» |