EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32014R0628
Commission Implementing Regulation (EU) No 628/2014 of 12 June 2014 amending Regulation (EC) No 341/2007 as regards the import tariff quota for garlic originating in China
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 628/2014 оd 12. lipnja 2014. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 341/2007 u pogledu uvozne carinske kvote za češnjak podrijetlom iz Kine
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 628/2014 оd 12. lipnja 2014. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 341/2007 u pogledu uvozne carinske kvote za češnjak podrijetlom iz Kine
OJ L 174, 13.6.2014, p. 31–32
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2020; Implicitno stavljeno izvan snage 32020R0760
|
13.6.2014 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 174/31 |
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 628/2014
оd 12. lipnja 2014.
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 341/2007 u pogledu uvozne carinske kvote za češnjak podrijetlom iz Kine
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 187. točku (a),
budući da:
|
(1) |
Uredbom Komisije (EZ) br. 341/2007 (2) otvara se i uređuje upravljanje carinskim kvotama za češnjak i određene druge poljoprivredne proizvode uvezene iz trećih zemalja. |
|
(2) |
Sporazumom u obliku razmjene pisama između Europske unije i Narodne Republike Kine u skladu s člankom XXIV. stavkom 6. i člankom XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. u vezi s izmjenom koncesija u rasporedima Republike Bugarske i Rumunjske u okviru njihova pristupanja Europskoj uniji (3), koji se odobrava Odlukom Vijeća 2014/116/EU (4), predviđa se povećanje dodijeljene količine u iznosu od 12 375 tona za Narodnu Republiku Kinu u okviru carinske kvote EU-a za češnjak. |
|
(3) |
Povećanje carinske kvote trebalo bi se odraziti u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 341/2007. Budući da je Vijeće 28. siječnja 2014. odobrilo Sporazum između Europske unije i Narodne Republike Kine, uvoznici bi trebali imati pristup povećanim količinama od drugog podrazdoblja razdoblja uvoznih carinskih kvota 2014./2015. |
|
(4) |
Uredbu (EZ) br. 341/2007 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
|
(5) |
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta, |
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Izmjena Uredbe (EZ) br. 341/2007
Prilog I. Uredbi (EZ) br. 341/2007 zamjenjuje se tekstom u Prilogu ovoj Uredbi.
Članak 2.
Stupanje na snagu
Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se od 1. srpnja 2014.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 12. lipnja 2014.
Za Komisiju
Predsjednik
José Manuel BARROSO
(1) SL L 347, 20.12.2013., str. 671.
(2) Uredba Komisije (EZ) br. 341/2007 od 29. ožujka 2007. o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskim kvotama te uvođenju sustava uvoznih dozvola i potvrda o podrijetlu za češnjak i druge poljoprivredne proizvode uvezene iz trećih zemalja (SL L 90, 30.3.2007., str. 12.).
(3) SL L 64, 4.3.2014., str. 2.
(4) Odluka Vijeća 2014/116/EU od 28. siječnja 2014. o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Narodne Republike Kine u skladu s člankom XXIV. stavkom 6. i člankom XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. u vezi s izmjenom koncesija u rasporedima Republike Bugarske i Rumunjske u okviru njihova pristupanja Europskoj uniji (SL L 64, 4.3.2014., str. 1.).
PRILOG
„PRILOG I.
Carinske kvote otvorene u skladu s Odlukama 2001/404/EZ, 2006/398/EZ i 2014/116/EU za uvoz češnjaka obuhvaćenog oznakom KN 0703 20 00
|
Podrijetlo |
Redni broj |
Kvota (tone) |
||||
|
Prvo podrazdoblje (od lipnja do kolovoza) |
Drugo podrazdoblje (od rujna do studenoga) |
Treće podrazdoblje (od prosinca do veljače) |
Četvrto podrazdoblje (od ožujka do svibnja) |
Ukupno |
||
|
Argentina |
|
|
|
|
|
19 147 |
|
Tradicionalni uvoznici |
09.4104 |
– |
– |
9 590 |
3 813 |
|
|
Novi uvoznici |
09.4099 |
– |
– |
4 110 |
1 634 |
|
|
Ukupno |
|
– |
– |
13 700 |
5 447 |
|
|
Kina |
|
|
|
|
|
46 075 |
|
Tradicionalni uvoznici |
09,4105 |
8 278 |
8 278 |
7 210 |
8 488 |
|
|
Novi uvoznici |
09.4100 |
3 547 |
3 547 |
3 090 |
3 637 |
|
|
Ukupno |
|
11 825 |
11 825 |
10 300 |
12 125 |
|
|
Ostale treće zemlje |
|
|
|
|
|
6 023 |
|
Tradicionalni uvoznici |
09.4106 |
941 |
1 960 |
929 |
386 |
|
|
Novi uvoznici |
09.4102 |
403 |
840 |
398 |
166 |
|
|
Ukupno |
|
1 344 |
2 800 |
1 327 |
552 |
|
|
Ukupno |
|
13 169 |
14 625 |
25 327 |
18 124 |
71 245” |