EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62018CA0212
Case C-212/18: Judgment of the Court (Second Chamber) of 24 October 2019 (Request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte — Italy) — Prato Nevoso Termo Energy Srl v Provincia di Cuneo, ARPA Piemonte (Reference for a preliminary ruling — Environment — Directive 2008/98/EC — Waste — Used vegetable oils having undergone chemical treatment — Article 6(1) and (4) — End-of-waste status — Directive 2009/28/EC — Promotion of the use of energy from renewable sources — Article 13 — National authorisation, certification and licensing procedures that are applied to plants for the production of electricity, heating or cooling from renewable energy sources — Use of a bioliquid as a power source for an electric power plant)
Cauza C-212/18: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 24 octombrie 2019 (cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte - Italia) – Prato Nevoso Termo Energy Srl/Provincia di Cuneo, ARPA Piemonte (Trimitere preliminară – Mediu – Directiva 2008/98/CE – Deșeuri – Uleiuri vegetale uzate care au fost supuse unui tratament chimic – Articolul 6 alineatele (1) și (4) – Încetarea statutului de deșeu – Directiva 2009/28/CE – Promovarea utilizării energiei din surse regenerabile – Articolul 13 – Proceduri naționale de autorizare, de certificare și de acordare de licențe care se aplică instalațiilor de producție de energie electrică, de încălzire sau de răcire din surse de energie regenerabile – Utilizarea de biolichid ca sursă de alimentare a unei centrale de producție a energiei electrice)
Cauza C-212/18: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 24 octombrie 2019 (cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte - Italia) – Prato Nevoso Termo Energy Srl/Provincia di Cuneo, ARPA Piemonte (Trimitere preliminară – Mediu – Directiva 2008/98/CE – Deșeuri – Uleiuri vegetale uzate care au fost supuse unui tratament chimic – Articolul 6 alineatele (1) și (4) – Încetarea statutului de deșeu – Directiva 2009/28/CE – Promovarea utilizării energiei din surse regenerabile – Articolul 13 – Proceduri naționale de autorizare, de certificare și de acordare de licențe care se aplică instalațiilor de producție de energie electrică, de încălzire sau de răcire din surse de energie regenerabile – Utilizarea de biolichid ca sursă de alimentare a unei centrale de producție a energiei electrice)
JO C 432, 23.12.2019, p. 7–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
23.12.2019 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 432/7 |
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 24 octombrie 2019 (cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte - Italia) – Prato Nevoso Termo Energy Srl/Provincia di Cuneo, ARPA Piemonte
(Cauza C-212/18) (1)
(Trimitere preliminară - Mediu - Directiva 2008/98/CE - Deșeuri - Uleiuri vegetale uzate care au fost supuse unui tratament chimic - Articolul 6 alineatele (1) și (4) - Încetarea statutului de deșeu - Directiva 2009/28/CE - Promovarea utilizării energiei din surse regenerabile - Articolul 13 - Proceduri naționale de autorizare, de certificare și de acordare de licențe care se aplică instalațiilor de producție de energie electrică, de încălzire sau de răcire din surse de energie regenerabile - Utilizarea de biolichid ca sursă de alimentare a unei centrale de producție a energiei electrice)
(2019/C 432/07)
Limba de procedură: italiana
Instanța de trimitere
Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte
Părțile din procedura principală
Reclamantă: Prato Nevoso Termo Energy Srl
Pârâte: Provincia di Cuneo, ARPA Piemonte
cu participarea: Comune di Frabosa Sottana
Dispozitivul
Articolul 6 alineatele (1) și (4) din Directiva 2008/98/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 noiembrie 2008 privind deșeurile și de abrogare a anumitor directive și articolul 13 alineatul (1) din Directiva 2009/28/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 aprilie 2009 privind promovarea utilizării energiei din surse regenerabile, de modificare și ulterior de abrogare a Directivelor 2001/77/CE și 2003/30/CE astfel cum a fost modificată prin Directiva (UE) 2015/1513 a Parlamentului European și a Consiliului din 9 septembrie 2015, coroborate, trebuie interpretate în sensul că nu se opun unei reglementări naționale în temeiul căreia o cerere de autorizare în vederea înlocuirii, ca sursă de alimentare a unei instalații de producere a energiei electrice care produce emisii atmosferice, a metanului printr-o substanță derivată din tratarea chimică a unor uleiuri vegetale uzate, trebuie refuzată pentru motivul că această substanță nu face obiectul unei includeri în lista categoriilor de combustibili proveniți din biomasă autorizați în acest scop iar această listă nu poate fi modificată decât printr-un decret ministerial a cărui procedură de adoptare nu este coordonată cu procedura administrativă de autorizare a utilizării unei astfel de substanțe drept combustibil, în cazul în care statul membru a putut să considere, fără a săvârși o eroare vădită de apreciere, că nu s-a demonstrat că utilizarea uleiului vegetal respectiv, în asemenea împrejurări, îndeplinește condițiile prevăzute la articolul 6 alineatul (1) din Directiva 2008/98 și în special că această utilizare este lipsită de orice efect nociv asupra mediului și a sănătății populației. Instanței de trimitere îi revine sarcina de a verifica dacă această situație se regăsește în cauza principală.