This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012CA0335
Case C-335/12: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 17 July 2014 — European Commission v Portuguese Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Own resources — Post-clearance recovery of import duties — Financial liability of the Member States — Surplus stocks of non-exported sugar)
Cauza C-335/12: Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 17 iulie 2014 – Comisia Europeană/Republica Portugheză (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Resurse proprii — Recuperare ulterioară a taxelor la import — Răspunderea financiară a statelor membre — Stocuri excedentare de zahăr neexportate)
Cauza C-335/12: Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 17 iulie 2014 – Comisia Europeană/Republica Portugheză (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Resurse proprii — Recuperare ulterioară a taxelor la import — Răspunderea financiară a statelor membre — Stocuri excedentare de zahăr neexportate)
JO C 315, 15.9.2014, pp. 3–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 17/07/2014
- Date lodged:
- 13/07/2012
- Author:
- Curtea de Justiţie
- Form:
- Informații juridice
- Authentic language:
- portugheză
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited in case law:
- Link
- EUROVOC descriptor:
|
15.9.2014 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 315/3 |
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 17 iulie 2014 – Comisia Europeană/Republica Portugheză
(Cauza C-335/12) (1)
((Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Resurse proprii - Recuperare ulterioară a taxelor la import - Răspunderea financiară a statelor membre - Stocuri excedentare de zahăr neexportate))
2014/C 315/04
Limba de procedură: portugheza
Părțile
Reclamantă: Comisia Europeană (reprezentant: A. Caeiros, agent)
Pârâtă: Republica Portugheză (reprezentanți: L. Inez Fernandes, J. Gomes, P. Rocha și A Cunha, agenți)
Dispozitivul
|
1) |
Republica Portugheză, prin faptul că a refuzat să pună la dispoziția Comisiei Europene suma de 7 85 078,50 euro, care corespunde taxelor referitoare la cantitățile excedentare de zahăr neexportate ca urmare a aderării sale la Comunitatea Europeană, nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 10 CE, al articolului 254 din Actul privind condițiile de aderare a Regatului Spaniei și a Republicii Portugheze și adaptările tratatelor, al articolului 7 din Decizia 85/257/CEE, Euratom a Consiliului din 7 mai 1985 privind sistemul de resurse proprii ale Comunităților, al articolelor 4, 7 și 8 din Regulamentul (CEE) nr. 579/86 al Comisiei din 28 februarie 1986 de stabilire a normelor referitoare la stocurile de produse din sectorul zahărului aflate la 1 martie 1986 în Spania și în Portugalia, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CEE) nr. 3332/86 al Comisiei din 31 octombrie 1986, precum și al articolelor 2, 11 și 17 din Regulamentul (CEE, Euratom) nr. 1552/89 al Consiliului din 29 mai 1989 de aplicare a Deciziei 88/376/CEE, Euratom privind sistemul resurselor proprii ale Comunităților. |
|
2) |
Respinge în rest acțiunea. |
|
3) |
Obligă Republica Portugheză la plata cheltuielilor de judecată. |
