This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009CN0152
Case C-152/09: Reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Schwerin (Germany) lodged on 4 May 2009 — André Grootes v Amt für Landwirtschaft Parchim
Cauza C-152/09: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Verwaltungsgericht Schwerin (Germania) la 4 mai 2009 — André Grootes/Amt für Landwirtschaft Parchim
Cauza C-152/09: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Verwaltungsgericht Schwerin (Germania) la 4 mai 2009 — André Grootes/Amt für Landwirtschaft Parchim
JO C 167, 18.7.2009, p. 4–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 04/05/2009
- Date lodged:
- 04/05/2009
- Author:
- Curtea de Justiţie
- Form:
- Informații juridice
- Authentic language:
- germană
- Type of procedure:
- Cerere pentru pronunţarea unei hotărâri preliminare
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- request for interpretation 32003R1782 articol 40.5
- Link
|
18.7.2009 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 167/4 |
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Verwaltungsgericht Schwerin (Germania) la 4 mai 2009 — André Grootes/Amt für Landwirtschaft Parchim
(Cauza C-152/09)
2009/C 167/06
Limba de procedură: germana
Instanța de trimitere
Verwaltungsgericht Schwerin
Părțile din acțiunea principală
Reclamant: André Grootes
Pârât: Amt für Landwirtschaft Parchim
Întrebările preliminare
|
1) |
Împrejurările care constituie circumstanțe excepționale în sensul articolului 40 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 (1), în ceea ce privește cuantumul calculat în funcție de suprafață, pot fi recunoscute de asemenea în cazul unei măsuri agro-ecologice care continuă să își producă efectele la 15 mai 2003 și care se prezintă numai ca o continuare a utilizării ca pășuni (permanente), dar care este legată din punct de vedere temporal — fără vreo soluție de continuitate sau cel puțin „fără întârziere” — de o măsură care are ca obiect conversia acestor terenuri arabile în fânețe permanente? |
|
2) |
În cazul unui răspuns afirmativ la întrebarea 1: Împrejurărilor care constituie circumstanțe excepționale în sensul articolului 40 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003, în privința cuantumului calculat în funcție de suprafață, nu pot fi recunoscute decât în caz de schimbare a destinației unei suprafețe (prin conversia unor terenuri arabile în pășuni), în cadrul (și exact pentru motivul) participării la o măsură agro-ecologică în sensul dispoziției menționate? |
|
3) |
Recunoașterea împrejurărilor care constituie circumstanțe excepționale în sensul articolului 40 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 este condiționată de faptul ca producătorul agricol solicitant să fie de asemenea cel care a procedat la această conversie sau este posibil ca un alt producător agricol care „se alătură” ulterior măsurii agro-ecologice să invoce cu succes împrejurări care constituie circumstanțe excepționale? |
(1) Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 al Consiliului din 29 septembrie 2003 de stabilire a normelor comune pentru schemele de sprijin direct în cadrul politicii agricole comune și de stabilire a anumitor scheme de sprijin pentru agricultori și de modificare a Regulamentelor (CEE) nr. 2019/93, (CE) nr. 1452/2001, (CE) nr. 1453/2001, (CE) nr. 1454/2001, (CE) nr. 1868/94, (CE) nr. 1251/1999, (CE) nr. 1254/1999, (CE) nr. 1673/2000, (CEE) nr. 2358/71 și (CE) nr. 2529/2001 (JO L 270, p. 1, Ediție specială 03/vol. 49, p. 177).
