This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008TA0432
Case T-432/08: Judgment of the General Court of 12 April 2013 — AKM v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Copyright relating to the public performance of musical works via the internet, satellite and cable retransmission — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Sharing of the geographic market — Bilateral agreements between national collecting societies — Concerted practice excluding the possibility of granting multi-territorial, multi-repertoire licences — Evidence — Presumption of innocence)
Cauza T-432/08: Hotărârea Tribunalului din 12 aprilie 2013 — AKM/Comisia ( „Concurență — Înțelegeri — Drepturi de autor privind execuția publică a operelor muzicale prin internet, prin satelit și retransmisia prin cablu — Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE — Împărțirea pieței geografice — Acorduri bilaterale între societățile de gestiune colectivă naționale — Practică concertată care exclude posibilitatea de a acorda autorizații multiteritorii și multirepertoriu — Probă — Prezumția de nevinovăție” )
Cauza T-432/08: Hotărârea Tribunalului din 12 aprilie 2013 — AKM/Comisia ( „Concurență — Înțelegeri — Drepturi de autor privind execuția publică a operelor muzicale prin internet, prin satelit și retransmisia prin cablu — Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE — Împărțirea pieței geografice — Acorduri bilaterale între societățile de gestiune colectivă naționale — Practică concertată care exclude posibilitatea de a acorda autorizații multiteritorii și multirepertoriu — Probă — Prezumția de nevinovăție” )
JO C 156, 1.6.2013, p. 35–36
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
1.6.2013 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 156/35 |
Hotărârea Tribunalului din 12 aprilie 2013 — AKM/Comisia
(Cauza T-432/08) (1)
(Concurență - Înțelegeri - Drepturi de autor privind execuția publică a operelor muzicale prin internet, prin satelit și retransmisia prin cablu - Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE - Împărțirea pieței geografice - Acorduri bilaterale între societățile de gestiune colectivă naționale - Practică concertată care exclude posibilitatea de a acorda autorizații multiteritorii și multirepertoriu - Probă - Prezumția de nevinovăție)
2013/C 156/61
Limba de procedură: germana
Părțile
Reclamantă: Staatlich genehmigte Gesellschaft der Autoren, Komponisten und Musikverleger reg. Gen. mbH (AKM) (Viena, Austria) (reprezentanți: H. Wollmann și F. Urlesberger, avocați)
Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: F. Castillo de la Torre, A. Antoniadis și O. Weber, agenți)
Intervenientă în susținerea reclamantei: Republica Austria (reprezentanți: G. Hesse, C. Pesendorfer, E. Riedl, M. Fruhmann și A. Posch, agenți)
Obiectul
Cerere de anulare în parte a Deciziei C(2008) 3435 final a Comisiei din 16 iulie 2008 privind o procedură în conformitate cu articolul 81 [CE] și cu articolul 53 din Acordul privind SEE (cazul COMP/C2/38.698 — CISAC)
Dispozitivul
1. |
Anulează articolul 3 din Decizia C(2008) 3435 final a Comisiei din 16 iulie 2008 privind o procedură în conformitate cu articolul 81 [CE] și cu articolul 53 din Acordul privind SEE (cazul COMP/C2/38.698 — CISAC), în ceea ce privește Staatlich genehmigte Gesellschaft der Autoren, Komponisten und Musikverleger reg. Gen. mbH (AKM). |
2. |
Anulează articolul 4 din Decizia C(2008) 3435 final, în măsura în care se referă la articolul 3 din aceasta, în ceea ce privește AKM. |
3. |
Respinge în rest acțiunea. |
4. |
Comisia Europeană suportă propriile cheltuieli de judecată și jumătate din cele efectuate de AKM. |
5. |
AKM suportă jumătate din propriile cheltuieli de judecată. |
6. |
Republica Austria suportă propriile cheltuieli de judecată. |