EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31989R2218
Council Regulation (Euratom) No 2218/89 of 18 July 1989 amending Regulation (Euratom) No 3954/87 laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency
Rozporządzenie Rady (Euratom) nr 2218/89 z dnia 18 lipca 1989 r. zmieniające rozporządzenie (Euratom) nr 3954/87 ustanawiające maksymalne dozwolone poziomy skażenia radioaktywnego środków spożywczych oraz pasz po wypadku jądrowym lub w każdym innym przypadku pogotowia radiologicznego
Rozporządzenie Rady (Euratom) nr 2218/89 z dnia 18 lipca 1989 r. zmieniające rozporządzenie (Euratom) nr 3954/87 ustanawiające maksymalne dozwolone poziomy skażenia radioaktywnego środków spożywczych oraz pasz po wypadku jądrowym lub w każdym innym przypadku pogotowia radiologicznego
Dz.U. L 211 z 22.7.1989, p. 1–3
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Ten dokument został opublikowany w wydaniu(-iach) specjalnym(-ych)
(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
No longer in force, Date of end of validity: 08/02/2016; Uchylona w sposób domniemany przez 32016R0052
Dziennik Urzędowy L 211 , 22/07/1989 P. 0001 - 0003
Specjalne wydanie fińskie: Rozdział 15 Tom 9 P. 0085
Specjalne wydanie szwedzkie: Rozdział 15 Tom 9 P. 0085
Rozporządzenie Rady (Euratom) nr 2218/89 z dnia 18 lipca 1989 r. zmieniające rozporządzenie (Euratom) nr 3954/87 ustanawiające maksymalne dozwolone poziomy skażenia radioaktywnego środków spożywczych oraz pasz po wypadku jądrowym lub w każdym innym przypadku pogotowia radiologicznego RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 31, uwzględniając wniosek Komisji, sporządzony po uzyskaniu opinii grupy ekspertów, powołanej przez Komitet Naukowo-Techniczny [1], uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [2], uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego [3], a także mając na uwadze, co następuje: załącznik do rozporządzenia (Euratom) nr 3954/87 [4] zawiera pozycje odnoszące się do maksymalnych dozwolonych poziomów skażenia środków spożywczych i pasz; jednakże dla niektórych z tych pozycji nie ustalono maksymalnych poziomów skażenia do czasu podjęcia decyzji przez Radę w późniejszym terminie, po wykonaniu dodatkowych prac, głównie przez ekspertów naukowych; Komisja przedłożyła Radzie dwa komunikaty, odpowiednio w dniach 14 czerwca i 9 grudnia 1988 r., które miały na celu uzupełnienie załącznika do wspomnianego wyżej rozporządzenia; ich projekty sporządzono po konsultacji z grupą ekspertów określoną w art. 31 Traktatu; istnieje więc potrzeba uzupełnienia załącznika do niniejszego rozporządzenia; pewne inne informacje, zawarte w wymienionym załączniku, również powinny zostać zmienione w świetle najnowszych prac naukowych w tej dziedzinie; wydaje się wskazane połączenie poziomów oraz innych informacji zawartych w wymienionym załączniku i zawarcia ich w jednej tabeli; z uwagi na dalsze planowane prace wydaje się również wskazane zastrzeżenie, że procedura wymieniona w art. 7 rozporządzenia (Euratom) nr 3954/87 powinna być stosowana także do ustalania maksymalnych dozwolonych poziomów skażenia dla pasz; zatem należy stosownie uzupełnić wspomniane rozporządzenie, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Załącznik do rozporządzenia (Euratom) nr 3954/87 zastępuje się załącznikiem do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 Artykuł 7 rozporządzenia (Euratom) nr 3954/87 otrzymuje brzmienie: "Artykuł 7 Zasady stosowania niniejszego rozporządzenia, wykaz środków spożywczych używanych w mniejszych ilościach wraz z maksymalnymi poziomami skażenia, jakie się do nich stosują, oraz maksymalne poziomy skażenia pasz są przyjmowane zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 30 rozporządzenia (EWG) nr 804/68, która będzie stosowana na zasadzie analogii. W tym celu powołuje się komitet doraźny" . Artykuł 3 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 18 lipca 1989 r. W imieniu Rady R. Dumas Przewodniczący [1] Dz.U. C 174 z 2.7.1987, str. 6. [2] Dz.U. C 13 z 18.1.1988, str. 61. [3] Dz.U. C 180 z 8.7.1987, str. 20. [4] Dz.U. L 371 z 30.12.1987, str. 11. -------------------------------------------------- ZAŁĄCZNIK ZAŁĄCZNIK MAKSYMALNE DOZWOLONE POZIOMY SKAŻENIA ŚRODKÓW SPOŻYWCZYCH I PASZ (Bq/kg) | Środki spożywcze | Pasze | Żywność dla dzieci | Produkty mleczarskie | Inne środki spożywcze, z wyjątkiem używanych w mniejszych ilościach | Środki spożywcze w płynie | Izotopy strontu, głównie Sr-90 | 75 | 125 | 750 | 125 | Izotopy jodu, głównie I-131 | 150 | 500 | 2000 | 500 | | Alfa-promieniotwórcze izotopy plutonu i pierwiastków transplutonowych, głównie Pu-239, Am-241 | 1 | 20 | 80 | 20 | | Wszystkie inne nuklidy o okresie połowicznego rozpadu dłuższym niż 10 dni, głównie Cs-134, Cs-137 | 400 | 1000 | 1250 | 1000 | | --------------------------------------------------