6.12.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

CE 296/1

---

PROTOKÓŁ

(2006/C 296 E/01)

PRZEBIEG POSIEDZENIA

PRZEWODNICTWO: Josep BORRELL FONTELLES

Przewodniczący

1.   Wznowienie sesji

Posiedzenie zostało otwarte o godzinie 14.35.

2.   Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia

Protokół poprzedniego posiedzenia został zatwierdzony.

3.   Składanie dokumentów

Złożono następujące dokumenty

1)

przez Radę i Komisję: — Inicjatywę Republiki Austrii, Królestwa Belgii i Republiki Finlandii w celu przyjęcia decyzji Rady dotyczącej współpracy pomiędzy biurami ds. odzyskiwania mienia w Państwach Członkowskich w dziedzinie wykrywania i identyfikacji korzyści pochodzących z przestępstwa lub innego mienia związanego z przestępstwami (07259/2006 — C6-0122/2006 — 2006/0805(CNS)). odesłany komisja przedm. właśc.: LIBE — Wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 09/2006 — Sekcja III — Komisja (SEC(2006)0385 — C6-0123/2006 — 2006/2095(GBD)). odesłany komisja przedm. właśc.: BUDG — Wniosek dotyczący decyzji Rady dotyczącej zawarcia Umowy zmieniającej umowę o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku z jednej strony a Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi z drugiej strony, podpisaną w Kotonu dnia 23 czerwca 2000 roku (06987/2006 — C6-0124/2006 — 2005/0071(AVC)). odesłany komisja przedm. właśc.: DEVE   opinia: AFET, INTA — Wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 10/2006 — Sekcja III — Komisja (SEC(2006)0382 — C6-0125/2006 — 2006/2096(GBD)). odesłany komisja przedm. właśc.: BUDG — Wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 11/2006 — Sekcja III — Komisja (SEC(2006)0383 — C6-0126/2006 — 2006/2097(GBD)). odesłany komisja przedm. właśc.: BUDG — Projekt budżetu korygującego nr 2 na rok budżetowy 2006 — Ogólne zestawienie dochodów i wydatków -Sekcja III — Komisja (08513/2006 — C6-0127/2006 — 2006/2098(BUD)). odesłany komisja przedm. właśc.: BUDG — Projekt budżetu korygującego nr 1 na rok budżetowy 2006 — Ogólne zestawienie dochodów i wydatków -Sekcja III — Komisja (08512/2006 — C6-0131/2006 — 2006/2066(BUD)). odesłany komisja przedm. właśc.: BUDG

2)

przez komisje parlamentarne 2.1) sprawozdania: — Sprawozdanie w sprawie ściślejszej współpracy między Unią Europejską a Ameryką Łacińską (2005/2241(INI)) — Komisja Spraw Zagranicznych. Sprawozdawca: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A6-0047/2006). — * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady dotyczącego zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów dotyczącego poprawek zmieniających Protokół ustanawiający wielkości dopuszczalne połowów oraz wynagrodzenie pieniężne przewidziane w Umowie o współpracy w sektorze rybołówstwa morskiego między Wspólnotą Europejską a Islamską Republiką Mauretańską na okres od dnia 1 sierpnia 2001 r. do dnia 31 lipca 2006 r. (COM(2005)0591 — C6-0433/2005 — 2005/0229(CNS)) — Komisja Rybołówstwa. Sprawozdawca: Pedro Guerreiro (A6-0066/2006). — * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady zmieniającej decyzję 90/424/ EWG w sprawie wydatków w dziedzinie weterynarii (COM(2005)0362 — C6-0282/2005 — 2005/0154(CNS)) — Komisja Rybołówstwa. Sprawozdawca: Heinz Kindermann (A6-0067/2006). — *** Zalecenie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie zawarcia w imieniu Wspólnoty Europejskiej Konwencji na rzecz wzmocnienia Międzyamerykańskiej Komisji ds. Tuńczyka Tropikalnego ustanowionej Konwencją między Stanami Zjednoczonymi Ameryki a Republiką Kostaryki z 1949 r. (14343/2005 — C6-0023/2006 — 2005/0137(AVC)) — Komisja Rybołówstwa. Sprawozdawca: Duarte Freitas (A6-0070/2006). — Sprawozdanie w sprawie bezpieczeństwa drogowego: zapewnić obywatelom możliwość elektronicznego powiadamiania o wypadach — eCall (2005/2211(INI)) — Komisja Transportu i Turystyki. Sprawozdawca: Gary Titley (A6-0072/2006). — Sprawozdanie w sprawie aspektu sektorowego planu dzialania w zakresie pomocy państwa na rzecz innowacji (2006/2044(INI)) — Komisja Gospodarcza i Monetarna. Sprawozdawczyni: Sophia in 't Veld (A6-0073/2006). — Sprawozdanie w sprawie działań promujących wielojęzyczność i naukę języków obcych w Unii Europejskiej: europejski wskaźnik kompetencji językowych (2005/2213(INI)) — Komisja Kultury i Edukacji. Sprawozdawca: Manolis Mavrommatis (A6-0074/2006). — Sprawozdanie w sprawie przejścia z nadawania analogowego na nadawanie cyfrowe: szansa dla europejskiej polityki audiowizualnej i różnorodności kulturalnej (2005/2212(INI)) — Komisja Kultury i Edukacji. Sprawozdawca: Henri Weber (A6-0075/2006). — * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie przyjęcia Konwencji UNESCO w sprawie ochrony i promowania różnorodności form ekspresji kulturalnej (COM (2005)0678 — C6-0025/2006 — 2005/0268(CNS)) — Komisja Kultury i Edukacji. Sprawozdawczyni: Christa Prets (A6-0079/2006). — * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady i Komisji w sprawie zawarcia Umowy przejściowej w sprawie handlu i kwestii związanych z handlem pomiędzy Wspólnotą Europejską oraz Europejską Wspólnotą Energii Atomowej z jednej strony a Turkmenistanem z drugiej strony (5144/1999 — C5-0338/1999 — 1998/0304(CNS)) — Komisja Handlu Zagranicznego. Sprawozdawca: Daniel Caspary (A6-0085/2006). — ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 2037/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady w zakresie roku bazowego przydziału kontyngentów wodorochlorofluorowęglowodorów w odniesieniu do państw członkowskich, które przystąpiły do Unii Europejskiej w dniu 1 maja 2004 r. (COM(2004)0550 — 13632/2005 — C6-0421/2005 — 2004/0296(COD)) — Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności. Sprawozdawca: Karl-Heinz Florenz (A6-0088/2006). — * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Rady w sprawie wymogów w zakresie zdrowia zwierząt i produktów akwakultury oraz zapobiegania i zwalczania niektórych chorób zwierząt wodnych (COM(2005)0362 — C6-0281/2005 — 2005/0153(CNS)) — Komisja Rybołówstwa. Sprawozdawca: Heinz Kindermann (A6-0091/2006). — Sprawozdanie w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu Eurojustu za rok budżetowy 2004 (N6-0010/2005 — C6-0167/2005 — 2005/2115(DEC)) — Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Umberto Guidoni (A6-0092/2006). — Sprawozdanie w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy za rok budżetowy 2004 (N6-0002/2005 — C6-0159/2005 — 2005/2107(DEC)) — Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Umberto Guidoni (A6-0093/2006). — Sprawozdanie w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu Europejskiego Centrum Rozwoju Szkolenia Zawodowego za rok budżetowy 2004 (N6-0001/2005 — C6-0158/ 2005 — 2005/2106(DEC)) — Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Umberto Guidoni (A6-0094/2006). — Sprawozdanie w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu Europejskiej Agencji Odbudowy za rok budżetowy 2004 (N6-0003/2005 — C6-0160/2005 — 2005/2108(DEC)) — Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Umberto Guidoni (A6-0095/2006). — Sprawozdanie w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu Europejskiego Centrum Monitorowania Rasizmu i Ksenofobii za rok budżetowy 2004 (N6-0004/2005 — C6-0161/2005 — 2005/2109(DEC)) — Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Umberto Guidoni (A6-0096/2006). — Sprawozdanie w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu Europejskiego Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii za rok budżetowy 2004 (N6-0005/2005 — C6-0162/2005 — 2005/2110(DEC)) — Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Umberto Guidoni (A6-0097/2006). — Sprawozdanie w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska za rok budżetowy 2004 (N6-0006/2005 — C6-0163/2005 — 2005/ 2111(DEC)) — Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Umberto Guidoni (A6-0098/2006). — Sprawozdanie w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy za rok budżetowy 2004 (N6-0007/ 2005 — C6-0164/2005 — 2005/2112(DEC)) — Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Umberto Guidoni (A6-0099/2006). — Sprawozdanie w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu Centrum Tłumaczeń dla organów Unii Europejskiej za rok budżetowy 2004 (N6-0008/2005 — C6-0165/2005 — 2005/2113(DEC)) — Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Umberto Guidoni (A6-0100/2006). — Sprawozdanie w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu Europejskiej Agencji Leków za rok budżetowy 2004 (N6-0009/2005 — C6-0166/2005 — 2005/2114(DEC)) — Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Umberto Guidoni (A6-0101/2006). — Sprawozdanie w sprawie udzielenia Europejskiej Fundacji Kształcenia absolutorium z wykonania budżetu za rok budżetowy 2004 (N6-0011/2005 — C6-0168/2005 — 2005/2116 (DEC)) — Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Umberto Guidoni (A6-0102/2006). — Sprawozdanie w sprawie udzielenia Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Morskiego absolutorium z wykonania budżetu za rok budżetowy 2004 (N6-0012/2005 — C6-0169/2005 — 2005/2117(DEC)) — Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Umberto Guidoni (A6-0103/2006). — Sprawozdanie w sprawie udzielenia Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Lotniczego absolutorium z wykonania budżetu za rok budżetowy 2004 (N6-0013/2005 — C6-0170/2005 — 2005/2118(DEC)) — Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Umberto Guidoni (A6-0104/2006). — Sprawozdanie w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności za rok budżetowy 2004 (N6-0014/2005 — C6-0171/ 2005 — 2005/2119(DEC)) — Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Umberto Guidoni (A6-0105/2006). — Sprawozdanie w sprawie zarządzania aktywami (2006/2037(INI)) — Komisja Gospodarcza i Monetarna. Sprawozdawca: Wolf Klinz (A6-0106/2006). — ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie finansowania normalizacji europejskiej (COM(2005)0377 — C6-0252/2005 — 2005/0157(COD)) — Komisja Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów. Sprawozdawca: Zita Pleštinská (A6-0107/2006). — Sprawozdanie w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu ogólnego Unii Europejskiej za rok budżetowy 2004 — Sekcja III - Komisja (SEC(2005)1159 - C6-0351/2005 - 2005/2090(DEC) — SEC(2005)1158 — C6-0352/2005 — 2005/2090(DEC)) — Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Jan Mulder (A6-0108/2006). — ***I Drugie sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego instrument finansowania współpracy na rzecz rozwoju i współpracy gospodarczej (COM(2004)0629 — C6-0128/2004 — 2004/0220(COD)) — Komisja Rozwoju. Sprawozdawca: Gay Mitchell (A6-0109/2006). — Sprawozdanie w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu szóstego, siódmego, ósmego oraz dziewiątego Europejskiego Funduszu Rozwoju za rok budżetowy 2004 (COM (2005)0485 — C6-0430/2005 — 2005/2157(DEC)) — Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A6-0110/2006). — Sprawozdanie w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu ogólnego Unii Europejskiej za rok budżetowy 2004 — Sekcja II - Rada (N6-0027/2005 — C6-0359/2005 — 2005/2092(DEC)) — Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Nils Lundgren (A6-0111/2006). — Sprawozdanie w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu ogólnego Unii Europejskiej za rok budżetowy 2004 — Sekcja IV - Trybunał Sprawiedliwości (N6-0027/2005 — C6-0360/2005 — 2005/2093(DEC)) — Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Nils Lundgren (A6-0112/2006). — Sprawozdanie w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu ogólnego Unii Europejskiej za rok budżetowy 2004 — Sekcja V - Trybunał Obrachunkowy (N6-0027/2005 — C6-0361/2005 — 2005/2094(DEC)) — Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Nils Lundgren (A6-0113/2006). — Sprawozdanie w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu ogólnego Unii Europejskiej za rok budżetowy 2004 — Sekcja VI - Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny (N6-0027/2005 — C6-0362/2005 — 2005/2095(DEC)) — Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Nils Lundgren (A6-0114/2006). — Sprawozdanie w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu ogólnego Unii Europejskiej za rok budżetowy 2004 — Sekcja VII - Komitet Regionów (N6-0027/2005 — C6-0363/2005 — 2005/2096(DEC)) — Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Nils Lundgren (A6-0115/2006). — Sprawozdanie w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu ogólnego Unii Europejskiej za rok budżetowy 2004 — Sekcja VIII A - Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich (N6-0027/2005 — C6-0364/2005 — 2005/2042(DEC)) — Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Nils Lundgren (A6-0116/2006). — Sprawozdanie w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu ogólnego Unii Europejskiej za rok budżetowy 2004 — Sekcja VIII B - Europejski Inspektor Ochrony Danych (N6-0027/2005 — C6-0365/2005 — 2005/2208(DEC)) — Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Nils Lundgren (A6-0117/2006). — Sprawozdanie w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu ogólnego Unii Europejskiej za rok budżetowy 2004 — Sekcja I - Parlament Europejski (N6-0027/2005 — C6-0357/2005 — 2005/2091(DEC)) — Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawca: Markus Ferber (A6-0119/2006). — * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady w sprawie ustalenia wspólnotowej skali klasyfikacji tusz dorosłego bydła (wersja skodyfikowana) (COM(2005) 0402 — C6-0309/2005 — 2005/0171(CNS)) — Komisja Prawna. Sprawozdawca: Giuseppe Gargani (A6-0120/2006). — * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady dotyczącego stosowania niektórych reguł konkurencji w odniesieniu do produkcji rolnej i handlu produktami rolnymi (wersja skodyfikowana) (COM(2005)0613 — C6-0019/2006 — 2005/0231(CNS)) — Komisja Prawna. Sprawozdawca: Giuseppe Gargani (A6-0121/2006). — ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego Fundusz Solidarności Unii Europejskiej (COM(2005)0108 — C6-0093/2005 — 2005/0033(COD)) — Komisja Rozwoju Regionalnego. Sprawozdawca: Rolf Berend (A6-0123/2006). — ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Europejskiego Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (COM (2005)0399 — C6-0256/2005 — 2005/0166(COD)) — Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Sprawozdawczyni: Frederika Brepoels (A6-0124/2006). — Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Funduszu Solidarności UE zgodnie z pkt 3 porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 7 listopada 2002 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie finansowania Funduszu Solidarności Unii Europejskiej uzupełniającego porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 6 maja 1999 r. w sprawie dyscypliny budżetowej i poprawy procedury budżetowej (COM(2006)0114 — C6-0086/2006 — 2006/2064(ACI)) — Komisja Budżetowa. Sprawozdawca: Reimer Böge (A6-0138/2006). — Sprawozdanie w sprawie projektu budżetu korygującego nr 1/2006 Unii Europejskiej za rok budżetowy 2006 (powodzie w Bułgarii, Rumunii i Austrii) — Sekcja III - Komisja (08512/ 2006 — C6-0131/2006 — 2006/2066(BUD)) — Komisja Budżetowa. Sprawozdawca: Giovanni Pittella (A6-0139/2006).

3)

przez posłów 3.1) pytania ustne (art. 108 Regulaminu): — (O-0031/2006) Paolo Costa, w imieniu komisji TRAN, skierowane do Komisji: Finansowanie transeuropejskich sieci transportowych (TEN-T) (B6-0018/2006) — (O-0034/2006) Elmar Brok, Pierre Moscovici i Geoffrey Van Orden, w imieniu komisji AFET, skierowane do Komisji: Przystąpienie Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej (B6-0019/2006) — (O-0024/2006) Giles Chichester, w imieniu komisji ITRE, skierowane do Rady: Traktat ustanawiający Wspólnotę Energetyczną Europy Południowo-Wschodniej (B6-0020/2006) — (O-0025/2006) Giles Chichester, w imieniu komisji ITRE, skierowane do Komisji: Traktat ustanawiający Wspólnotę Energetyczną Europy Południowo-Wschodniej (B6-0206/2006). 3.2) propozycje zmian w Regulaminie (art. 202 Regulaminu): — Booth Graham, Železný Vladimír — Projekt zmiany w regulaminie Parlamentu Europejskiego — Zmiana artykułów 159, 161 oraz 185 - Głosowanie elektroniczne (B6-0278/2006). odesłany komisja przedm. właśc.: AFCO 3.3) pisemne oświadczenia celem wpisania ich do rejestru (art. 116 Regulaminu): — Fernand Le Rachinel, w sprawie przetwarzania i demontażu statków wycofanych z eksploatacji (0025/2006), — Jean Lambert, Raül Romeva i Rueda i Carl Schlyter, w sprawie międzynarodowego dnia pamięci o ofiarach broni chemicznej(0026/2006), — Daniel Strož, w sprawie niedopuszczalnego zakłócania stosunków między państwami członkowskimi Unii Europejskiej z powodu rzekomo nierozwiązanych problemów dotyczących drugiej wojny światowej i jej bezpośrednich skutków (0027/2006), — Paul Verges, Margie Sudre i Jean-Claude Fruteau, w sprawie epidemii chikungunya na wyspie Reunion (0028/2006), — Bogdan Golik i Bogusław Sonik, w sprawie zagrożenia ekologicznego wywołanego przez budowę Gazociągu Północnoeuropejskiego (0029/2006), — Caroline Lucas, Jean Lambert i André Brie, w sprawie działań prześladowczych wobec aktywistów politycznych oraz aktywistów praw człowieka w niektórych częściach Indii (0030/ 2006), — Caroline Lucas, Janusz Wojciechowski, David Hammerstein Mintz i Robert Evans, w sprawie dobrostanu bezdomnych zwierząt w państwach członkowskich Unii Europejskiej, państwach do niej przystępujących oraz innych państwach europejskich (0031/2006), — Jean Spautz, w sprawie praw dziecka (0032/2006), — Richard Corbett, Alexander Alvaro, Christopher Heaton-Harris, Cecilia Malmström i Cem Özdemir, w sprawie przeprowadzania w Strasburgu posiedzeń Rady Europejskiej (0033/ 2006), — Andreas Mölzer, w sprawie języka niemieckiego jako języka roboczego UE (0034/2006).

4.   Oświadczenia pisemne (art. 116 Regulaminu)

Na mocy art. 116 ust. 5 Regulaminu oświadczenia pisemne nr 2, 3, 4/2006 upadły, ponieważ nie uzyskano wymaganej liczby podpisów.

5.   Przesunięcie środków

Komisja Budżetowa rozpatrzyła wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 02a/2006 Komisji Europejskiej (C6-0098/2006 — SEC(2006)0346).

Po zasięgnięciu opinii Rady, Komisja udzieliła zgody na częściowe przesunięcie, zgodnie z artykułem 24 ust. 3 rozporządzenia finansowego z 25 czerwca 2002 r.

*

* *

Komisja Budżetowa rozpatrzyła wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 06/2006 Komisji Europejskiej (C6-0088/2006 — SEC(2006)0243).

Po zasięgnięciu opinii Rady, Komisja udzieliła zgody na przesunięcie pełnej kwoty środków, zgodnie z artykułem 24 ust. 3 rozporządzenia finansowego z 25 czerwca 2002 r.

6.   Skład Parlamentu

Właściwe organy rumuńskie poinformowały o wyznaczeniu Silvii Adriany Ticău w celu zastąpienia Şerbana Nicolae na stanowisku obserwatora Parlamentu Europejskiego począwszy od dnia 10.04.2006.

7.   Nazwa delegacji

Podczas posiedzenia w dniu 6 kwietnia 2006 r. Konferencja Przewodniczących przychyliła się do wniosku Delegacji do spraw stosunków z Iranem, która wniosła o zmianę swej nazwy na: „Delegację ds. stosunków z Islamską Republiką Iranu”.

Głos zabrali: Paulo Casaca, który sprzeciwił temu wniskowi, oraz Georgios Karatzaferis.

M. Przewodniczący, przyjąwszy do wiadomości ten sprzeciw, poinformował, że wniosek ten zostanie poddany pod głosowanie nastepnego dnia o godz. 11 jako pierwszy punkt godziny głosowania.

8.   Porządek dzienny

Porządek obrad został ustalony (pkt 7 protokołu z dnia 03.04.2006 i pkt 10 protokołu z dnia 06.04.2006) i rozesłana została errata do porządku dziennego (PE 371.581/OJ/COR), w której zaproponowano wprowadzenie następującej zmiany:

—	(debata na temat deklaracji Rady i Komisji w sprawie wstrzymania pomocy dla Autonomii Palestyńskiej pkt 116 porządku dziennego) nie zostanie zaskończona złożeniem propozycji rezolucji, wbrew temu, na co wskazuje porządek dzienny.

Głos zabrali: Daniel Cohn-Bendit w imieniu grupy Verts/ALE, z zapytanie, kto zdecydował o takiej zmianie porzadku dziennego (Przewodniczący odpowiedział mu, że sekretarze generalni grup politycznych doszli do porozumienia na ten temat), Francis Wurtz w imieniu grupy GUE/NGL, Martin Schulz w imieniu grupy PSE, Hans-Gert Poettering w imieniu grupy PPE-DE, Daniel Cohn-Bendit, który nalegał, by propozycję tej zmiany poddano pod rozpatrzenie na sali obrad plenarnych, oraz Graham Watson w imieniu grupy ALDE.

Przewodniczący uściślił, że wniosek sekretarzy generalnych grup politycznych został wniesiony po ostatnim posiedzeniu Konferencji Przewodniczących, która nie mogła więc wypowiedzieć się w tej sprawie.

Parlament przyjął ten wniosek.

Niniejszym porządek dzienny został ustalony.

9.   Dwadzieścia lat po katastrofie w Czarnobylu: lekcje na przyszłość (debata)

Oświadczenie Komisji: Dwadzieścia lat po katastrofie w Czarnobylu: lekcje na przyszłość

Andris Piebalgs (członek Komisji) złożył oświadczenie.

Głos zabrali: Hans-Gert Poettering w imieniu grupy PPE-DE, Martin Schulz w imieniu grupy PSE, Graham Watson w imieniu grupy ALDE, Claude Turmes w imieniu grupy Verts/ALE, Jonas Sjöstedt w imieniu grupy GUE/NGL, Georgios Karatzaferis w imieniu grupy IND/DEM, Brian Crowley w imieniu grupy UEN, i Jana Bobošíková niezrzeszona.

Debata została zamknięta.

10.   Przystąpienie Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej (debata)

Pytanie ustne (O-0034/2006) zadane przez Elmar Brok, Pierre Moscovici i Geoffrey Van Orden, w imieniu komisja AFET, do Komisji: Przystąpienie Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej (B6-0019/2006)

Elmar Brok, Pierre Moscovici i Geoffrey Van Orden zadali pytanie ustne.

Olli Rehn (członek Komisji) odpowiedział na pytanie ustne

Głos zabrali: Francisco José Millán Mon w imieniu grupy PPE-DE, Martin Schulz w imieniu grupy PSE, Annemie Neyts-Uyttebroeck w imieniu grupy ALDE, i Joost Lagendijk w imieniu grupy Verts/ALE.

PRZEWODNICTWO: Miroslav OUZKÝ

Wiceprzewodniczący

Głos zabrali: Bastiaan Belder w imieniu grupy IND/DEM, Andreas Mölzer niezrzeszony, Kinga Gál, Alexandra Dobolyi, Nicholson of Winterbourne, Bernat Joan i Marí, Mirosław Mariusz Piotrowski, Markus Ferber, Jan Marinus Wiersma, Alexander Lambsdorff, Georgios Karatzaferis, Christopher Beazley, Hannes Swoboda, Nigel Farage, Hubert Pirker, Poul Nyrup Rasmussen, Mairead McGuinness, Panagiotis Beglitis i Olli Rehn.

Debata została zamknięta.

11.   Wstrzymanie pomocy dla Autonomii Palestyńskiej (debata)

Oświadczenia Rady i Komisji: Wstrzymanie pomocy dla Autonomii Palestyńskiej

Hans Winkler (urzędujący Przewodniczący Rady) i Benita Ferrero-Waldner (członkini Komisji) złożyli oświadczenia.

PRZEWODNICTWO: Alejo VIDAL-QUADRAS

Wiceprzewodniczący

Głos zabrali: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra w imieniu grupy PPE-DE, Pasqualina Napoletano w imieniu grupy PSE, Graham Watson w imieniu grupy ALDE, Margrete Auken w imieniu grupy Verts/ALE, Luisa Morgantini w imieniu grupy GUE/NGL, Gerard Batten w imieniu grupy IND/DEM, Elmar Brok, Véronique De Keyser, Johannes Voggenhuber, Adamos Adamou, Charles Tannock, Caroline Lucas, Jana Hybášková, David Hammerstein Mintz, Ioannis Kasoulides, Hans Winkler i Benita Ferrero-Waldner.

Debata została zamknięta.

12.   Wzmocnione partnerstwo między Unią Europejską a Ameryką Łacińską (debata)

Sprawozdanie w sprawie wzmocnionego partnerstwa między Unią Europejską a Ameryką Łacińską [2005/ 2241(INI)] — Komisja Spraw Zagranicznych.

Sprawozdawca: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A6-0047/2006)

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra przedstawił sprawozdanie.

Głos zabrał Hans Winkler (urzędujący Przewodniczący Rady).

PRZEWODNICTWO: Sylvia-Yvonne KAUFMANN

Wiceprzewodnicząca

Głos zabrał Benita Ferrero-Waldner (członkini Komisji).

Głos zabrali: Miguel Angel Martínez Martínez (sprawozdawca komisji opiniodawczej DEVE), Fernando Fernández Martín w imieniu grupy PPE-DE, Giovanni Claudio Fava w imieniu grupy PSE, Cecilia Malmström w imieniu grupy ALDE, Raül Romeva i Rueda w imieniu grupy Verts/ALE, Willy Meyer Pleite w imieniu grupy GUE/NGL, Irena Belohorská niezrzeszona, Charles Tannock, Luis Yañez-Barnuevo García, Athanasios Pafilis, Luca Romagnoli, Bogusław Sonik, Richard Howitt, Tobias Pflüger, Leopold Józef Rutowicz, Alojz Peterle, Hans Winkler, Benita Ferrero-Waldner oraz José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra na temat wystąpień Luki Romagnoliego, Willy'a Meyera Pleite'a i Raüla Romeva i Ruedy.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 5.12 protokołu z dnia 27.04.2006.

13.   Zmiana Protokołu w sprawie przywilejów i immunitetów (debata)

Pytanie ustne (O-0002/2006) zadane przez Giuseppe Gargani, w imieniu komisja JURI, do Rady: Zmiana Protokołu w sprawie przywilejów i immunitetów (B6-0004/2006)

Giuseppe Gargani zadał pytanie ustne.

PRZEWODNICTWO: Luigi COCILOVO

Wiceprzewodniczący

Hans Winkler (urzędujący Przewodniczący Rady) odpowiedział na pytanie ustne

Głos zabrali: Maria da Assunção Esteves w imieniu grupy PPE-DE, Katalin Lévai w imieniu grupy PSE, Marek Aleksander Czarnecki, Manuel Medina Ortega, Giuseppe Gargani, który sprecyzował swe poprzednie wystąpienie, oraz Hans Winkler.

Projekty rezolucji złożone na podstawie art. 108 ust. 5 Regulaminu na zakończenie debaty:

—	Giuseppe Gargani, w imieniu komisja JURI, w sprawie w sprawie zmiany Ptotokołu w sprawie przywilejów i immunitetów (B6-0275/2006);

—	Helmuth Markov w imieniu grupy GUE/NGL, w sprawie zmiany Protokołu w sprawie przywilejów i immunitetów (B6-0276/2006).

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 5.14 protokołu z dnia 27.04.2006.

14.   Jednominutowe wypowiedzi w znaczących kwestiach politycznych

Na podstawie art. 144 Regulaminu, następujący posłowie w jednominutowych wystąpieniach zwrócili uwagę Parlamentu na ważne kwestie polityczne:

Zita Pleštinská, Yannick Vaugrenard, Marian Harkin, Thomas Wise, Jaromír Kohlíček, Zsolt László Becsey, Françoise Castex, Bernard Piotr Wojciechowski, Antonio Tajani, Guy Bono, Danutė Budreikaitė, Mario Borghezio, Neena Gill, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marios Matsakis, Gerard Batten, Marianne Mikko i Bruno Gollnisch.

15.   Absolutorium z wykonania budżetu ogólnego Unii Europejskiej za rok 2004 (debata)

Absolutorium 2004: Sekcja III, Komisja

Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu ogólnego Unii Europejskiej za rok budżetowy 2004: Sekcja III, Komisja [SEC(2005)1159 — C6-0351/2005 — 2005/2090(DEC)] [SEC(2005)1158 — C6-0352/2005 — 2005/2090(DEC)] — Komisja Kontroli Budżetowej.

Sprawozdawca: Jan Mulder (A6-0108/2006)

Absolutorium 2004: Sekcja I, Parlament Europejski

Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu ogólnego Unii Europejskiej za rok budżetowy 2004: Sekcja I, Parlament Europejski [N6-0027/2005 - C6-0357/2005 — 2005/2091(DEC)] — Komisja Kontroli Budżetowej.

Sprawozdawca: Markus Ferber (A6-0119/2006)

Absolutorium 2004: Sekcja II, Rada

Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu ogólnego Unii Europejskiej za rok budżetowy 2004:Sekcja II, Rada [N6-0027/2005 — C6-0359/2005 — 2005/2092(DEC)] — Komisja Kontroli Budżetowej.

Sprawozdawca: Nils Lundgren (A6-0111/2006)

Absolutorim 2004: Sekcja IV, Trybunał Sprawiedliwości

Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu ogólnego Unii Europejskiej za rok budżetowy 2004: Sekcja IV, Trybunał Sprawiedliwości [N6-0027/2005 — C6-0360/2005 — 2005/2093(DEC)] — Komisja Kontroli Budżetowej.

Sprawozdawca: Nils Lundgren (A6-0112/2006)

Absolutorium 2004: Sekcja V, Trybunał Obrachunkowy

Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu ogólnego Unii Europejskiej za rok budżetowy 2004: Sekcja V, Trybunał Obrachunkowy [N6-0027/2005 — C6-0361/2005 — 2005/2094(DEC)] — Komisja Kontroli Budżetowej.

Sprawozdawca: Nils Lundgren (A6-0113/2006)

Absolutorium 2004: Sekcja VI, Komitet Ekonomiczno-Społeczny

Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu ogólnego Unii Europejskiej za rok budżetowy 2004: Sekcja VI, Komitet Ekonomiczno-Społeczny [N6-0027/2005 — C6-0362/2005 — 2005/2095(DEC)] — Komisja Kontroli Budżetowej.

Sprawozdawca: Nils Lundgren (A6-0114/2006)

Absolutorium 2004: Sekcja VII, Komitet Regionów

Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu ogólnego Unii Europejskiej za rok budżetowy 2004: Sekcja VII, Komitet Regionów [N6-0027/2005 — C6-0363/2005 — 2005/2096(DEC)] — Komisja Kontroli Budżetowej.

Sprawozdawca: Nils Lundgren (A6-0115/2006)

Absolutorium 2004: Sekcja VIII A, Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich

Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu ogólnego Unii Europejskiej za rok budżetowy 2004: Sekcja VIII A, Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich [N6-0027/2005 — C6-0364/2006 — 2005/ 2042(DEC)] — Komisja Kontroli Budżetowej.

Sprawozdawca: Nils Lundgren (A6-0116/2006)

Absolutorium 2004: Sekcja VIII B, Europejski Inspektor Ochrony Danych

Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu ogólnego Unii Europejskiej za rok budżetowy 2004: Sekcja VIII B, Europejski Inspektor Ochrony Danych [N6-0027/2005 — C6-0365/2005 — 2005/ 2208(DEC)] — Komisja Kontroli Budżetowej.

Sprawozdawca: Nils Lundgren (A6-0117/2006)

Absolutorium 2004: 6, 7, 8 i 9 Europejski Fundusz Rozwoju

Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu 6., 7., 8. i 9. Europejskiego Funduszu Rozwoju za rok budżetowy 2004 [COM(2005)0485 — C6-0430/2005 -2005/2157(DEC)] — Komisja Kontroli Budżetowej.

Sprawozdawca: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A6-0110/2006)

Absolutorium 2004: Europejskie Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego

Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiego Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego za rok budżetowy 2004 [N6-0001/2005 — C6-0158/2005 — 2005/2106(DEC)] — Komisja Kontroli Budżetowej.

Sprawozdawca: Umberto Guidoni (A6-0094/2006)

Absolutorium 2004: Europejska Fundacja na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy

Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy za rok budżetowy 2004 [N6-0002/2005 — C6-0159/2005 — 2005/2107(DEC)] — Komisja Kontroli Budżetowej.

Sprawozdawca: Umberto Guidoni (A6-0093/2006)

Absolutorium 2004: Europejska Agencja Odbudowy

Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiej Agencji Odbudowy za rok budżetowy 2004 [N6-0003/2005 - C6-0160/2005 — 2005/2108(DEC)] — Komisja Kontroli Budżetowej.

Sprawozdawca: Umberto Guidoni (A6-0095/2006)

Absolutorium 2004: Europejskie Centrum Monitorowania Rasizmu i Ksenofobii

Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiego Centrum Monitorowania Rasizmu i Ksenofobii za rok budżetowy 2004 [N6-0004/2005 — C6-0161/2005 — 2005/2109(DEC)] — Komisja Kontroli Budżetowej.

Sprawozdawca: Umberto Guidoni (A6-0096/2006)

Absolutorium 2004: Europejskie Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii

Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiego Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii za rok budżetowy 2004 [N6-0005/2005 — C6-0162/2005 — 2005/2110(DEC)] — Komisja Kontroli Budżetowej.

Sprawozdawca: Umberto Guidoni (A6-0097/2006)

Absolutorium 2004: Europejska Agencja Ochrony Środowiska

Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska za rok budżetowy 2004 [N6-0006/2005 - C6-0163/2005 — 2005/2111(DEC)] — Komisja Kontroli Budżetowej.

Sprawozdawca: Umberto Guidoni (A6-0098/2006)

Absolutorium 2004: Europejska Agencja Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy

Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy za rok budżetowy 2004 [N6-0007/2005 — C6-0164/2005 — 2005/2112(DEC)] — Komisja Kontroli Budżetowej.

Sprawozdawca: Umberto Guidoni (A6-0099/2006)

Absolutorium 2004: Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej

Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej za rok budżetowy 2004 [N6-0008/2005 — C6-0165/2005 — 2005/2113(DEC)] — Komisja Kontroli Budżetowej.

Sprawozdawca: Umberto Guidoni (A6-0100/2006)

Absolutorium 2004: Europejska Agencja ds. Oceny Produktów Leczniczych

Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiej Agencji ds. Oceny Produktów Leczniczych za rok budżetowy 2004 [N6-0009/2005 — C6-0166/2005 — 2005/2114(DEC)] — Komisja Kontroli Budżetowej.

Sprawozdawca: Umberto Guidoni (A6-0101/2006)

Absolutorium 2004 — Eurojust

Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Eurojustu za rok budżetowy 2004 [N6-0010/ 2005 - C6-0167/2005 — 2005/2115(DEC)] — Komisja Kontroli Budżetowej.

Sprawozdawca: Umberto Guidoni (A6-0092/2006)

Absolutorium 2004: Europejska Fundacja ds. Szkolenia

Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiej Fundacji ds. Szkolenia za rok budżetowy 2004 [N6-0011/2005 — C6-0168/2005 — 2005/2116(DEC)] — Komisja Kontroli Budżetowej.

Sprawozdawca: Umberto Guidoni (A6-0102/2006)

Absolutorium 2004: Europejska Agencja Bezpieczeństwa Morskiego

Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Morskiego za rok budżetowy 2004 [N6-0012/2005 — C6-0169/2005 — 2005/2117(DEC)] — Komisja Kontroli Budżetowej.

Sprawozdawca: Umberto Guidoni (A6-0103/2006)

Absolutorium 2004: Europejska Agencja Bezpieczeństwa Lotniczego

Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Lotniczego za rok budżetowy 2004 [N6-0013/2005 — C6-0170/2005 — 2005/2118(DEC)] — Komisja Kontroli Budżetowej.

Sprawozdawca: Umberto Guidoni (A6-0104/2006)

Absolutorium 2004: Europejski Urząd Bezpieczeństwa Żywności

Sprawozdanie w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiego Urzędu Bezpieczeństwa Żywności za rok 2004 [N6-0014/2005 — C6-0171/2005 — 2005/2119(DEC)] — Komisja Kontroli Budżetowej.

Sprawozdawca: Umberto Guidoni (A6-0105/2006)

Jan Mulder przedstawił sprawozdanie (A6-0108/2006).

Markus Ferber przedstawił sprawozdanie (A6-0119/2006).

Nils Lundgren przedstawił sprawozdania (A6-0111/2006, A6-0112/2006, A6-0113/2006, A6-0114/2006, A6-0115/2006, A6-0116/2006 i A6-0117/2006).

Rodi Kratsa-Tsagaropoulou przedstawiła sprawozdanie (A6-0110/2006).

Po tym punkcie nastąpiła przerwa w debacie.

(Posiedzenie zostało zawieszone o godzinie 20:15 i wznowione o 21:00.)

PRZEWODNICTWO: Ingo FRIEDRICH

Wiceprzewodniczący

Umberto Guidoni przedstawił sprawozdania (A6-0094/2006, A6-0093/2006, A6-0095/2006, A6-0096/ 2006, A6-0097/2006, A6-0098/2006, A6-0099/2006, A6-0100/2006, A6-0101/2006, A6-0092/2006, A6-0102/2006, A6-0103/2006, A6-0104/2006 i A6-0105/2006).

Głos zabrał Siim Kallas (wiceprzewodniczący Komisji).

Głos zabrali: Danutė Budreikaitė (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej DEVE) (A6-0108/2006 i A6-0110/2006), Joseph Muscat (sprawozdawca komisji opiniodawczej IMCO) (A6-0108/2006), Michael Cramer (sprawozdawca komisji opiniodawczej TRAN) (A6-0108/2006, A6-0103/2006 i A6-0104/2006), Gérard Deprez (sprawozdawca komisji opiniodawczej LIBE) (A6-0108/2006, A6-0111/2006, A6-0112/ 2006, A6-0117/2006, A6-0096/2006, A6-0097/2006 i A6-0092/2006), Piia-Noora Kauppi (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej FEMM) (A6-0108/2006), Alexander Stubb w imieniu grupy PPE-DE, Dan Jørgensen w imieniu grupy PSE, Ona Juknevičienė w imieniu grupy ALDE, Bart Staes w imieniu grupy Verts/ALE, Esko Seppänen w imieniu grupy GUE/NGL, Nils Lundgren w imieniu grupy IND/DEM, Mogens N.J. Camre w imieniu grupy UEN, Hans-Peter Martin niezrzeszony, Véronique Mathieu, Edith Mastenbroek, Margarita Starkevičiūtė i Jonas Sjöstedt.

PRZEWODNICTWO: Janusz ONYSZKIEWICZ

Wiceprzewodniczący

Głos zabrali: Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, James Hugh Allister, Daniel Caspary, Edit Herczog, José Javier Pomés Ruiz, Terence Wynn, Simon Busuttil, Inés Ayala Sender, Christopher Heaton-Harris, Szabolcs Fazakas, Ingeborg Gräßle, Paulo Casaca, Albert Jan Maat, Herbert Bösch, Siim Kallas i Jan Mulder, zadając pytanie, na które odpowiedzi udzielił Siim Kallas.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 5.15, pkt 5.16, pkt 5.17, pkt 5.18, pkt 5.19, pkt 5.20, pkt 5.21, pkt 5.22, pkt 5.23, pkt 5.24, pkt 5.25, pkt 5.26, pkt 5.27, pkt 5.28, pkt 5.29, pkt 5.30, pkt 5.31, pkt 5.32, pkt 5.33, pkt 5.34, pkt 5.35, pkt 5.36, pkt 5.37 i pkt 5.38 protokołu z dnia 27.04.2006.

16.   Zarządzanie aktywami (debata)

Sprawozdanie w sprawie zarządzania aktywami [2006/2037(INI)] — Komisja Gospodarcza i Monetarna.

Sprawozdawca: Wolf Klinz (A6-0106/2006)

Wolf Klinz przedstawił sprawozdanie.

Głos zabrał Neelie Kroes (członkini Komisji)

Głos zabrali: Astrid Lulling w imieniu grupy PPE-DE, Pervenche Berès w imieniu grupy PSE, Margarita Starkevičiūtė w imieniu grupy ALDE, Piia-Noora Kauppi, Harald Ettl i Neelie Kroes

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 5.39 protokołu z dnia 27.04.2006.

17.   Pomoc publiczna na rzecz innowacji (debata)

Sprawozdanie w sprawie pomocy publicznej na rzecz innowacji [2006/2044(INI)] — Komisja Gospodarcza i Monetarna.

Sprawozdawca: Sophia in 't Veld (A6-0073/2006)

Sophia in 't Veld przedstawiła sprawozdanie.

Głos zabrał Neelie Kroes (członkini Komisji).

Głos zabrali: Corien Wortmann-Kool w imieniu grupy PPE-DE, Elisa Ferreira w imieniu grupy PSE, Marian Harkin w imieniu grupy ALDE, John Whittaker w imieniu grupy IND/DEM, Gunnar Hökmark, Antolín Sánchez Presedo, Zita Pleštinská, Cristobal Montoro Romero, David Casa, Paul Rübig i Neelie Kroes.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 5.40 protokołu z dnia 27.04.2006.

18.   Porządek dzienny następnego posiedzenia

Ustalony został porządek dzienny posiedzenia w kolejnym dniu (dokument „Porządek dzienny” PE 371.581/ OJJE).

19.   Zamknięcie posiedzenia

Posiedzenie zostało zamknięte o godzinie 24.00.

---

---