ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 408

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

61e jaargang
12 november 2018

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Hof van Justitie van de Europese Unie

2018/C 408/01

Laatste publicaties van het Hof van Justitie van de Europese Unie in het Publicatieblad van de Europese Unie

1

Gerecht

2018/C 408/02

Toevoeging van de rechters aan de kamers

2

V   Bekendmakingen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

Hof van Justitie

2018/C 408/03

Zaak C-358/16: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 13 september 2018 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Cour administrative — Luxemburg) — UBS Europe SE, voorheen UBS (Luxembourg) SA, Alain Hondequin e.a. (Prejudiciële verwijzing — Harmonisatie van de wetgevingen — Richtlijn 2004/39/EG — Artikel 54, leden 1 en 3 — Omvang van de verplichting van nationale autoriteiten die financieel toezicht uitoefenen om het beroepsgeheim te eerbiedigen — Besluit waarbij wordt vastgesteld dat er niet langer sprake is van toereikende beroepsintegriteit — Gevallen die onder het strafrecht vallen — Handvest van de grondrechten van de Europese Unie — Artikelen 47 en 48 — Rechten van de verdediging — Toegang tot het dossier)

5

2018/C 408/04

Zaak C-438/16 P: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 19 september 2018 — Europese Commissie / Franse Republiek, IFP Énergies nouvelles [Hogere voorziening — Staatssteun — Steunregeling die door Frankrijk ten uitvoer is gelegd — Onbeperkte staatsgarantie die is verleend aan het Institut Français du Pétrole (IFP) door hieraan de rechtsvorm établissement public à caractère industriel et commercial (EPIC) toe te kennen — Besluit waarbij wordt verklaard dat deze maatregel ten dele geen staatssteun vormt en ten dele staatssteun die met de interne markt verenigbaar is, mits bepaalde voorwaarden in acht worden genomen — Begrip „steunregeling” — Vermoeden van het bestaan van een voordeel — Bewijslast en bewijsvereisten]

6

2018/C 408/05

Zaak C-510/16: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 20 september 2018 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Conseil d’État — Frankrijk) — Carrefour Hypermarchés SAS e.a. / Ministre des Finances et des Comptes publics [Prejudiciële verwijzing — Staatssteun — Artikel 108, lid 3, VWEU — Verordening (EG) nr. 794/2004 — Aangemelde steunregelingen — Artikel 4 — Wijziging in bestaande steun — Aanzienlijke verhoging, in vergelijking met de bij de Europese Commissie aangemelde ramingen, van de opbrengst van belastingen ter financiering van steunregelingen — Drempel van 20 % van de oorspronkelijk voorziene middelen]

7

2018/C 408/06

Zaak C-546/16: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 20 september 2018 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Órgano Administrativo de Recursos Contractuales de la Comunidad Autónoma de Euskadi — Spanje) — Montte SL/Musikene (Prejudiciële verwijzing — Artikel 267 VWEU — Bevoegdheid van het Hof — Hoedanigheid van „rechterlijke instantie” van het verwijzende orgaan — Richtlijn 2014/24/EU — Procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten — Openbare procedure — Gunningscriteria — Technische beoordeling — Minimumaantal punten — Beoordeling op basis van prijs)

7

2018/C 408/07

Zaak C-594/16: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 13 september 2018 (verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Consiglio di Stato — Italië) — Enzo Buccioni / Banca d’Italia (Prejudiciële verwijzing — Harmonisatie van de wetgevingen — Richtlijn 2013/36/EU — Artikel 53, lid 1 — Verplichting van de nationale autoriteiten voor prudentieel toezicht op kredietinstellingen om het beroepsgeheim te eerbiedigen — Kredietinstelling die op grond van een rechterlijke uitspraak moet worden geliquideerd — Openbaarmaking van vertrouwelijke gegevens in het kader van een civiele of handelsrechtelijke procedure)

8

2018/C 408/08

Zaak C-618/16: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 13 september 2018 [verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Upper Tribunal (Administrative Appeals Chamber) — Verenigd Koninkrijk] — Rafal Prefeta / Secretary of State for Work and Pensions [Prejudiciële verwijzing — Vrij verkeer van personen — Artikel 45 VWEU — Toetredingsakte van 2003 — Bijlage XII, hoofdstuk 2 — Mogelijkheid voor een lidstaat om af te wijken van artikel 7, lid 2, van verordening (EU) nr. 492/2011 en artikel 7, lid 3, van richtlijn 2004/38/EG — Poolse onderdaan die niet gedurende twaalf maanden geregistreerd werk heeft verricht in het gastland]

9

2018/C 408/09

Zaak C-685/16: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 20 september 2018 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Finanzgericht Münster — Duitsland) — EV/Finanzamt Lippstadt (Prejudiciële verwijzing — Artikelen 63 tot en met 65 VWEU — Vrij verkeer van kapitaal — Vermindering van belastbare winsten — Deelnemingen van een moedermaatschappij in een kapitaalvennootschap die haar bestuur en zetel in een derde land heeft — Dividend uitgekeerd aan de moedermaatschappij — Fiscale aftrekbaarheid waarvoor strengere voorwaarden gelden dan voor de vermindering van de winst uit deelnemingen in een niet-vrijgestelde binnenlandse kapitaalvennootschap)

9

2018/C 408/10

Zaak C-26/17 P: Arrest van het Hof (Tiende kamer) van 13 september 2018 — Birkenstock Sales GmbH / Bureau voor intellectuele eigendom van de Europese Unie (EUIPO) [Hogere voorziening — Uniemerk — Internationale inschrijving met aanduiding van de Europese Unie — Beeldmerk dat een patroon van elkaar kruisende golvende lijnen weergeeft — Verordening (EG) nr. 207/2009 — Artikel 7, lid 1, onder b) — Absolute weigeringsgrond — Onderscheidend vermogen — Oppervlaktepatroon]

10

2018/C 408/11

Zaak C-41/17: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 19 september 2018 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Tribunal Superior de Justicia de Galicia — Spanje) — Isabel González Castro / Mutua Umivale, Prosegur España SL, Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) (Prejudiciële verwijzing — Richtlijn 92/85/EEG — Artikelen 4, 5 en 7 — Bescherming van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers — Werkneemster tijdens de lactatie — Nachtarbeid — Ploegenarbeid die gedeeltelijk tijdens nachttijd verricht wordt — Evaluatie van de risico’s die de arbeidsplaats inhoudt — Preventieve maatregelen — Betwisting door de betrokken werkneemster — Richtlijn 2006/54/EG — Artikel 19 — Gelijke behandeling — Discriminatie op grond van geslacht — Bewijslast)

10

2018/C 408/12

Zaak C-51/17: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 20 september 2018 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Fővárosi Ítélőtábla — Hongarije) — OTP Bank Nyrt., OTP Faktoring Követeléskezelő Zrt / Teréz Ilyés, Emil Kiss (Prejudiciële verwijzing — Bescherming van de consument — Oneerlijke bedingen — Richtlijn 93/13/EEG — Werkingssfeer — Artikel 1, lid 2 — Dwingende wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen — Artikel 3, lid 1 — Begrip „beding in een overeenkomst waarover niet afzonderlijk is onderhandeld” — Beding dat na de sluiting van een overeenkomst ingevolge een tussenkomst van de nationale wetgever in de overeenkomst is opgenomen — Artikel 4, lid 2 — Duidelijke en begrijpelijke formulering van een beding — Artikel 6, lid 1 — Ambtshalve onderzoek door de nationale rechter van de oneerlijkheid van een beding — Tussen verkoper en consument gesloten kredietovereenkomst in buitenlandse valuta)

11

2018/C 408/13

Gevoegde zaken C-54/17 en C-55/17: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 13 september 2018 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door Consiglio di Stato — Italië) — Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato / Wind Tre SpA, voorheen Wind Telecomunicazioni SpA (C-54/17), Vodafone Italia SpA, voorheen Vodafone Omnitel NV (C-55/17) (Prejudiciële verwijzing — Bescherming van de consument — Richtlijn 2005/29/EG — Oneerlijke handelspraktijken — Artikel 3, lid 4 — Werkingssfeer — Artikelen 5, 8 en 9 — Agressieve handelspraktijken — Bijlage I, punt 29 — Handelspraktijken die onder alle omstandigheden agressief zijn — Niet-gevraagde levering — Richtlijn 2002/21/EG — Richtlijn 2002/22/EG — Telecommunicatiediensten — Verkoop van simkaarten (Subscriber Identity Module cards, abonnee-identiteitsmodulekaarten) met bepaalde vooraf geïnstalleerde en geactiveerde diensten — Geen voorafgaande informatieverstrekking aan de consument)

12

2018/C 408/14

Zaak C-68/17: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 11 september 2018 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesarbeitsgericht — Duitsland) — IR/JQ (Prejudiciële verwijzing — Sociale politiek — Richtlijn 2000/78/EG — Gelijke behandeling — Beroepsactiviteiten van kerken of andere organisaties waarvan de grondslag op godsdienst of overtuiging is gebaseerd — Beroepsvereisten — Houding van goede trouw en loyaliteit aan de grondslag van de kerk of de organisatie — Begrip — Verschil in behandeling gebaseerd op godsdienst of overtuiging — Ontslag van een katholieke werknemer met een leidinggevende functie vanwege een tweede burgerlijk huwelijk na een echtscheiding)

13

2018/C 408/15

Zaak C-69/17: Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 12 september 2018 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Curtea de Apel București — Roemenië) — Siemens Gamesa Renewable Energy România SRL, voorheen Gamesa Wind România SRL / Agenţia Naţională de Administrare Fiscală — Direcţia Generală de Soluţionare a Contestaţiilor, Agenţia Naţională de Administrare Fiscală — Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili [Prejudiciële verwijzing — Belastingen — Belasting over de toegevoegde waarde (btw) — Recht op aftrek — Verwervingen door een door de belastingdienst „inactief” verklaarde belastingplichtige — Weigering van het recht op aftrek — Evenredigheidsbeginsel en beginsel van neutraliteit van de btw]

14

2018/C 408/16

Zaak C-98/17 P: Arrest van het Hof (Vierde Kamer) van 26 september 2018 — Koninklijke Philips NV, Philips France SAS/Europese Commissie (Hogere voorziening — Mededingingsregelingen — Europese markt van smartcardchips — Netwerk van bilaterale contacten — Uitwisseling van commercieel gevoelige informatie — Mededingingsbeperking „naar strekking” — Eén enkele voortdurende inbreuk — Deelname aan de inbreuk en wetenschap van een deelnemer aan een deel van de bilaterale contacten van de andere bilaterale contacten — Rechterlijke toetsing)

15

2018/C 408/17

Zaak C-99/17 P: Arrest van het Hof (Vierde Kamer) van 26 september 2018 — Infineon Technologies AG / Europese Commissie (Hogere voorziening — Mededingingsregelingen — Europese markt van smartcardchips — Netwerk van bilaterale contacten — Uitwisseling van commercieel gevoelige informatie — Betwisting van de echtheid van de bewijzen — Mededingingsbeperking „naar strekking” — Eén enkele voortdurende inbreuk — Rechterlijke toetsing — Toetsingsbevoegdheid met volledige rechtsmacht — Omvang — Berekening van het bedrag van de geldboete)

15

2018/C 408/18

Zaak C-109/17: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 19 september 2018 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Juzgado de Primera Instancia no 5 de Cartagena — Spanje) — Bankia SA / Juan Carlos Marí Merino, Juan Pérez Gavilán, María Concepción Marí Merino (Prejudiciële verwijzing — Richtlijn 2005/29/EG — Oneerlijke handelspraktijken van ondernemingen jegens consumenten — Lening met hypothecaire zekerheid — Hypothecaire executieprocedure — Herwaardering van een onroerende zaak voorafgaand aan een openbare verkoop — Geldigheid van de executoriale titel — Artikel 11 — Passende en doeltreffende middelen tegen oneerlijke handelspraktijken — Verbod voor de nationale rechter om het bestaan van oneerlijke handelspraktijken te beoordelen — Onmogelijkheid om de hypothecaire executieprocedure te schorsen — Artikelen 2 en 10 — Gedragscode — Geen juridisch bindend karakter van deze code)

16

2018/C 408/19

Zaak C-114/17 P: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 20 september 2018 — Koninkrijk Spanje / Europese Commissie [Hogere voorziening — Staatssteun — Digitale televisie — Steun voor de uitrol van digitale terrestrische televisie in afgelegen en minder verstedelijkte gebieden in de Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha (autonome gemeenschap Castilië-La Mancha, Spanje) — Steun aan exploitanten van digitale terrestrische televisieplatforms — Besluit waarbij de steunmaatregelen gedeeltelijk onverenigbaar worden verklaard met de interne markt — Begrip „staatssteun” — Voordeel — Dienst van algemeen economisch belang — Omschrijving — Beoordelingsbevoegdheid van de lidstaten]

17

2018/C 408/20

Zaak C-137/17: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 26 september 2018 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de rechtbank van eerste aanleg Antwerpen — Koninkrijk België) — Strafzaak tegen Van Gennip BVBA, Antonius Johannes Maria ten Velde, Original BVBA, Antonius Cornelius Ignatius Maria van der Schoot („Prejudiciële verwijzing — Richtlijnen 2006/123/EG, 2007/23/EG en 2013/29/EU — In de handel brengen van pyrotechnische artikelen — Vrij verkeer van pyrotechnische artikelen die in overeenstemming zijn met de eisen van deze richtlijnen — Nationale regeling die beperkingen oplegt aan de opslag en de verkoop van deze artikelen — Strafrechtelijke sancties — Regeling waarbij twee vergunningen worden vereist — Richtlijn 98/34/EG — Begrip „technisch voorschrift””)

17

2018/C 408/21

Zaak C-172/17 P: Arrest van het Hof (Tiende kamer) van 13 september 2018 — ANKO AE Antiprosopeion, Emporiou kai Viomichanias/Europese Commissie (Hogere voorziening — Arbitragebedingen — Pocemon-overeenkomst gesloten in het kader van het Zevende kaderprogramma voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007-2013) — Subsidiabele kosten — Besluit van de Europese Commissie — Verplichting tot terugbetaling van de uitgekeerde bedragen — Tegenvordering)

18

2018/C 408/22

Zaak C-173/17 P: Arrest van het Hof (Tiende kamer) van 13 september 2018 — ANKO AE Antiprosopeion, Emporiou kai Viomichanias/Europese Commissie (Hogere voorziening — Arbitragebedingen — Doc@Hand-overeenkomst gesloten in het kader van het Zesde kaderprogramma voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2002-2006) — Subsidiabele kosten — Besluit van de Europese Commissie — Verplichting tot terugbetaling van de uitgekeerde bedragen — Tegenvordering)

19

2018/C 408/23

Zaak C-175/17: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 26 september 2018 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Raad van State — Nederland) — X / Belastingdienst/Toeslagen (Prejudiciële verwijzing — Gemeenschappelijk beleid inzake asiel en subsidiaire bescherming — Richtlijn 2005/85/EG — Artikel 39 — Richtlijn 2008/115/EG — Artikel 13 — Handvest van de grondrechten van de Europese Unie — Artikel 18, artikel 19, lid 2, en artikel 47 — Recht op een doeltreffende voorziening in rechte — Beginsel van non-refoulement — Besluit tot afwijzing van een verzoek om internationale bescherming en tot oplegging van een terugkeerverplichting — Nationale regeling die voorziet in rechtspraak in tweede aanleg — Schorsende werking van rechtswege die tot het beroep in eerste aanleg is beperkt)

19

2018/C 408/24

Zaak C-176/17: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 13 september 2018 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Sąd Rejonowy w Siemianowicach Śląskich — Polen) — Profi Credit Polska S.A. w Bielsku Białej/Mariusz Wawrzosek (Prejudiciële verwijzing — Consumentenbescherming — Richtlijn 93/13/EG — Oneerlijke bedingen in consumentenovereenkomsten — Richtlijn 2008/48/EG — Betalingsbevelprocedure op basis van een orderbriefje tot zekerheid van uit een consumentenkredietovereenkomst voortvloeiende verplichtingen)

20

2018/C 408/25

Zaak C-180/17: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 26 september 2018 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Raad van State — Nederland) — X, Y / Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie (Prejudiciële verwijzing — Gemeenschappelijk beleid inzake asiel en subsidiaire bescherming — Richtlijn 2013/32/EU — Artikel 46 — Richtlijn 2008/115/EG — Artikel 13 — Handvest van de grondrechten van de Europese Unie — Artikel 18, artikel 19, lid 2, en artikel 47 — Recht op een doeltreffende voorziening in rechte — Beginsel van non-refoulement — Besluit tot afwijzing van een verzoek om internationale bescherming en tot oplegging van een terugkeerverplichting — Nationale regeling die voorziet in rechtspraak in tweede aanleg — Schorsende werking van rechtswege die tot het beroep in eerste aanleg is beperkt)

21

2018/C 408/26

Zaak C-214/17: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 20 september 2018 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Oberste Gerichtshof — Oostenrijk) — Alexander Mölk/Valentina Mölk („Prejudiciële verwijzing — Justitiële samenwerking in burgerlijke zaken — Protocol van Den Haag inzake het recht dat van toepassing is op onderhoudsverplichtingen — Artikel 4, lid 3 — Verzoek om een onderhoudsbijdrage ingediend door de onderhoudsgerechtigde voor de bevoegde autoriteit van de staat waar de onderhoudsplichtige zijn gewone verblijfplaats heeft — In kracht van gewijsde gegane beslissing — Later verzoek ingediend door de onderhoudsplichtige voor dezelfde autoriteit met het oog op de verlaging van de vastgestelde onderhoudsbijdrage — Verschijning van de onderhoudsgerechtigde — Bepaling van het toepasselijke recht”)

21

2018/C 408/27

Zaak C-287/17: Arrest van het Hof (Negende kamer) van 13 september 2018 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Okresní soud v Českých Budějovicích — Tsjechië) — Česká pojišťovna a.s. / WCZ, spol. s r.o. (Prejudiciële verwijzing — Ondernemingsrecht — Bestrijding van betalingsachterstand bij handelstransacties — Richtlijn 2011/7/EU — Artikel 6, leden 1 en 3 — Terugbetaling van de kosten voor invordering van een schuld — Kosten voor aanmaningen wegens betalingsachterstand van de schuldenaar)

22

2018/C 408/28

Zaak C-304/17: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 12 september 2018 (verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door het Oberste Gerichtshof — Oostenrijk) — Helga Löber / Barclays Bank plc [Prejudiciële verwijzing — Verordening (EG) nr. 44/2001 — Rechterlijke bevoegdheid in burgerlijke en handelszaken — Bijzondere bevoegdheid — Artikel 5, punt 3 — Bevoegdheid inzake verbintenissen uit onrechtmatige daad — Plaats waar het schadebrengende feit zich heeft voorgedaan of zich kan voordoen — Consument die zijn woonplaats heeft in een lidstaat en die door bemiddeling van een in deze lidstaat gevestigde bank effecten heeft aangekocht die zijn uitgegeven door een in een andere lidstaat gevestigde bank — Bevoegdheid om kennis te nemen van het rechtsmiddel dat door deze consument wegens aansprakelijkheid uit onrechtmatige daad van deze bank is ingesteld]

23

2018/C 408/29

Zaak C-312/17: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 19 september 2018 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Landesarbeitsgericht Hamm — Duitsland) — Surjit Singh Bedi / Bundesrepublik Deutschland, Bundesrepublik Deutschland in Prozessstandschaft für das Vereinigte Königreich von Großbritannien und Nordirland (Prejudiciële verwijzing — Sociaal beleid — Richtlijn 2000/78/EG — Gelijke behandeling in arbeid en beroep — Artikel 2, lid 2 — Verbod van discriminatie op grond van handicap — Collectieve arbeidsovereenkomst inzake de sociale zekerheid — Overbruggingsuitkering voor voormalig burgerpersoneel van de geallieerde strijdkrachten in Duitsland — Stopzetting van die uitkering zodra de betrokkene volgens de wettelijke pensioenverzekeringsregeling recht krijgt op een vervroegd ouderdomspensioen voor personen met een handicap)

23

2018/C 408/30

Zaak C-332/17: Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 13 september 2018 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door Riigikohus — Estland) — Starman AS / Tarbijakaitseamet („Prejudiciële verwijzing — Consumentenbescherming — Richtlijn 2011/83/EU — Artikel 21 — Consumentenovereenkomsten — Telefoongesprekken — Werkwijze van een telecomaanbieder die eruit bestaat klanten die al een overeenkomst met hem hebben afgesloten een verkort servicenummer aan te bieden waarvoor een hoger tarief geldt dan het basistarief”)

24

2018/C 408/31

Zaak C-343/17: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 20 september 2018 (verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel — België) — Fremoluc NV / Agentschap voor Grond- en Woonbeleid voor Vlaams-Brabant (Vlabinvest APB) e.a. (Prejudiciële verwijzing — Fundamentele vrijheden — Artikelen 21, 45, 49 en 63 VWEU — Richtlijn 2004/38/EG — Artikelen 22 en 24 — Voorkooprecht van een overheidsinstantie met betrekking tot in haar werkgebied gelegen gronden om er sociale woningen op te bouwen — Woningen die bij voorrang worden toegewezen aan particulieren die „een sterke maatschappelijke, economische of socio-culturele binding” hebben met het deel van het grondgebied dat overeenkomt met dat werkgebied — Situatie waarvan alle aspecten zich binnen één lidstaat afspelen — Niet-ontvankelijkheid van het verzoek om een prejudiciële beslissing)

25

2018/C 408/32

Zaak C-369/17: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 13 september 2018 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság — Hongarije) — Shajin Ahmed/Bevándorlási és Menekültügyi Hivatal (Prejudiciële verwijzing — Ruimte van vrijheid, veiligheid en recht — Grenzen, asiel en immigratie — Vluchtelingenstatus of subsidiairebeschermingsstatus — Richtlijn 2011/95/EU — Artikel 17 — Uitsluiting van de subsidiairebeschermingsstatus — Gronden — Veroordeling voor een ernstig misdrijf — Bepaling van de ernst aan de hand van de naar nationaal recht op het misdrijf gestelde straf — Toelaatbaarheid — Vereiste dat een individuele beoordeling plaatsvindt)

25

2018/C 408/33

Zaak C-372/17: Arrest van het Hof (Negende kamer) van 13 september 2018 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de rechtbank Noord-Holland — Nederland) — Vision Research Europe BV / Inspecteur van de Belastingdienst/Douane kantoor Rotterdam Rijnmond [Prejudiciële verwijzing — Gemeenschappelijk douanetarief — Tariefposten — Indeling van de goederen — Camera met een vluchtig geheugen, waardoor de opgenomen beelden worden gewist wanneer de camera wordt uitgezet of wanneer nieuwe beelden worden gemaakt — Gecombineerde nomenclatuur — Onderverdelingen 8525 80 19 en 8525 80 30 — Toelichtingen — Uitlegging — Uitvoeringsverordening (EU) nr. 113/2014 — Uitlegging — Geldigheid]

26

2018/C 408/34

Zaak C-373/17 P: Arrest van het Hof (Negende kamer) van 20 september 2018 — Agria Polska sp. z o.o., Agria Chemicals Poland sp. z o.o., Agria Beteiligungsgesellschaft mbH, Star Agro Analyse und Handels GmbH / Europese Commissie (Hogere voorziening — Mededinging — Afwijzing van een klacht door de Europese Commissie — Geen belang van de Europese Unie)

27

2018/C 408/35

Zaak C-448/17: Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 20 september 2018 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Krajský súd v Prešove — Slowakije) — EOS KSI Slovensko s.r.o. / Ján Danko, Margita Danková (Prejudiciële verwijzing — Overeenkomsten met consumenten — Richtlijn 93/13/EEG — Oneerlijke bedingen — Artikel 4, lid 2, en artikel 5 — Verplichting om bedingen duidelijk en begrijpelijk op te stellen — Artikel 7 — Beroep op de rechter door personen of organisaties die een legitiem belang hebben bij de bescherming van consumenten tegen het gebruik van oneerlijke bedingen — Nationale regeling op grond waarvan een consumentenorganisatie slechts in de procedure kan interveniëren na instemming van de consument — Consumentenkrediet — Richtlijn 87/102/EEG — Artikel 4, lid 2 — Verplichting om het jaarlijkse kostenpercentage in de schriftelijke overeenkomst te vermelden — Overeenkomst die slechts een wiskundige formule voor de berekening van het jaarlijkse kostenpercentage bevat, zonder vermelding van de voor deze berekening benodigde gegevens)

27

2018/C 408/36

Zaak C-466/17: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 20 september 2018 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Tribunale di Trento — Italië) — Chiara Motter / Provincia autonoma di Trento (Prejudiciële verwijzing — Sociale politiek — Richtlijn 1999/70/EG — Raamovereenkomst EVV, Unice en CEEP inzake arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd — Clausule 4 — Overheidssector — Docenten secundair onderwijs — Aanstelling in de openbare dienst van werknemers voor bepaalde tijd door middel van een procedure van aanwerving op de grondslag van schriftelijke bewijsstukken — Bepaling van de anciënniteit — Gedeeltelijke inaanmerkingneming van de diensttijdvakken die zijn vervuld in het kader van arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd)

28

2018/C 408/37

Zaak C-513/17: Arrest van het Hof (Zevende Kamer) van 26 september 2018 (verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door het Amtsgericht Köln — Bondsrepubliek Duitsland) — Josef Baumgartner (Prejudiciële verwijzing — Vervoer — Wegvervoer — Verordening (EG) nr. 561/2006 — Artikel 19, lid 2, eerste alinea — Bestuursrechtelijke sanctie die voor een inbreuk die is begaan op het grondgebied van de lidstaat waar een onderneming haar zetel heeft, wordt opgelegd door de bevoegde autoriteiten van een andere lidstaat, waar die inbreuk is vastgesteld)

29

2018/C 408/38

Zaak C-518/17: Arrest van het Hof (Negende Kamer) van 20 september 2018 (verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door het Verwaltungsgerichtshof — Oostenrijk) — Stefan Rudigier (Prejudiciële verwijzing — Overheidsopdrachten — Openbaar personenvervoer per spoor en over de weg — Verordening (EG) nr. 1370/2007 — Artikel 5, lid 1 — Gunning van openbaredienstcontracten — Artikel 7, lid 2 — Verplichting om ten minste één jaar vóór de bekendmaking van de uitnodiging tot inschrijving in het Publicatieblad van de Europese Unie bepaalde informatie bekend te maken — Gevolgen van het achterwege blijven van deze bekendmaking — Nietigverklaring van de aanbesteding — Richtlijn 2014/24/EU — Artikel 27, lid 1 — Artikel 47, lid 1 — Richtlijn 2014/25/EU — Artikel 45, lid 1 — Artikel 66, lid 1 — Aankondiging van opdracht)

30

2018/C 408/39

Zaak C-555/17: Arrest van het Hof (Tiende kamer) van 20 september 2018 (verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Østre Landsret — Denemarken) — 2M-Locatel A/S / Skatteministeriet (Prejudiciële verwijzing — Verordening (EEG) nr. 2658/87 — Douane-unie en gemeenschappelijk douanetarief — Gecombineerde nomenclatuur — Onderverdelingen 8528 71 13 en 8528 71 90 — Toestel dat kan worden gebruikt voor de ontvangst, afstelling en verwerking van televisiesignalen die rechtstreeks worden overgebracht via internetprotocoltelevisie)

30

2018/C 408/40

Zaak C-601/17: Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 12 september 2018 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Amtsgericht Hamburg — Duitsland) — Dirk Harms e.a. / Vueling Airlines SA [Prejudiciële verwijzing — Luchtvervoer — Verordening (EG) nr. 261/2004 — Artikel 8, lid 1 — Terugbetaling van de prijs van een ticket bij annulering van een vlucht — Provisie geïnd door een persoon die bij de aankoop van het ticket als tussenpersoon optreedt tussen de passagier en de luchtvaartmaatschappij — Daaronder begrepen]

31

2018/C 408/41

Zaak C-310/18 PPU: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 19 september 2018 (verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Spetsializiran nakazatelen sad — Bulgarije) — Strafprocedure tegen Emil Milev [Prejudiciële verwijzing — Prejudiciële spoedprocedure — Justitiële samenwerking in strafzaken — Richtlijn (EU) 2016/343 — Vermoeden van onschuld — Publieke verwijzingen naar schuld — Voorzieningen in rechte — Procedure voor de toetsing van de rechtmatigheid van een maatregel van voorlopige hechtenis]

32

2018/C 408/42

Gevoegde zaken C-325/18 en C-375/18 PPU: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 19 september 2018 (verzoeken om een prejudiciële beslissing ingediend door de Court of Appeal — Ierland) — Hampshire County Council / C.E., N.E. [Prejudiciële verwijzing — Prejudiciële spoedprocedure — Justitiële samenwerking in burgerlijke zaken — Bevoegdheid, erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken en inzake ouderlijke verantwoordelijkheid — Internationale ontvoering van kinderen — Verordening (EG) nr. 2201/2003 — Artikel 11 — Verzoek om terugkeer — Verdrag van ’s-Gravenhage van 25 oktober 1980 — Verzoek om uitvoerbaarverklaring — Beroep — Handvest van de grondrechten van de Europese Unie — Artikel 47 — Recht op een doeltreffende voorziening in rechte — Termijn voor het instellen van een rechtsmiddel — Uitvoerbaarverklaring — Tenuitvoerlegging vóór de betekening ervan]

32

2018/C 408/43

Zaak C-327/18 PPU: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 19 september 2018 (verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de High Court — Ierland) — Tenuitvoerlegging van Europese aanhoudingsbevelen die zijn uitgevaardigd tegen RO (Prejudiciële verwijzing — Prejudiciële spoedprocedure — Politiële en justitiële samenwerking in strafzaken — Europees aanhoudingsbevel — Kaderbesluit 2002/584/JBZ — Gronden tot weigering van de tenuitvoerlegging — Artikel 50 VEU — Bevel dat wordt uitgevaardigd door de rechterlijke autoriteiten van een lidstaat die de procedure voor terugtrekking uit de Europese Unie heeft gestart — Onzekerheid over de regeling die na de terugtrekking van toepassing zal zijn op de betrekkingen tussen die lidstaat en de Unie)

33

2018/C 408/44

Zaak C-241/17 P: Beschikking van het Hof (Tiende Kamer) van 12 september 2018 — Holistic Innovation Institute, SLU / Uitvoerend Agentschap Onderzoek (Hogere voorziening — Artikel 181 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof — Door de Europese Unie gefinancierde projecten op het gebied van onderzoek — Zevende kaderprogramma voor activiteiten op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling (2007-2013) — Projecten Inachus en ZONeSEC — Besluit waarbij de deelname van verzoekende partij wordt geweigerd — Beroep tot vernietiging en tot schadevergoeding)

34

2018/C 408/45

Zaak C-539/17 P: Beschikking van het Hof (Tiende Kamer) van 13 september 2018 — Talanton AE — Symvouleftiki-Ekpaideftiki Etaireia Dianomon, Parochis Ypiresion Marketing kai Dioikisis Epicheiriseon / Europese Commissie (Hogere voorziening — Artikel 181 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof — Zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007-2013) — Subsidieovereenkomst — Niet-subsidiabele kosten — Terugvorderingsbesluit door de Europese Commissie — Beroep ingesteld door de begunstigde bij het Gerecht van de Europese Unie op grond van artikel 272 VWEU — Hogere voorziening kennelijk ongegrond)

35

2018/C 408/46

Zaak C-23/18 P: Hogere voorziening, ingesteld op 10 januari 2018 door Ccc Event Management GmbH tegen de beschikking van het Gerecht (Zesde Kamer) van 7 november 2017 in zaak T-363/17, Ccc Event Management GmbH / Hof van Justitie van de Europese Unie

35

2018/C 408/47

Zaak C-411/18 P: Hogere voorziening ingesteld op 21 juni 2018 door Romantik Hotels & Restaurants AG tegen het arrest van het Gerecht (Vierde kamer) van 25 april 2018 in zaak T-213/17, Romantik Hotels & Restaurants AG /Bureau voor intellectuele eigendom van de Europese Unie

36

2018/C 408/48

Zaak C-448/18: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Landgericht München I (Duitsland) op 9 juli 2018 — WA / Münchener Hypothekenbank eG

36

2018/C 408/49

Zaak C-466/18: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Landesgericht Linz (Oostenrijk) op 17 juli 2018 — DS / Porsche Inter Auto GmbH & Co KG

36

2018/C 408/50

Zaak C-514/18 P: Hogere voorziening ingesteld op 6 augustus 2018 door de Landeskammer für Land- und Forstwirtschaft in Steiermark tegen het arrest van het Gerecht (Negende kamer) van 7 juni 2018 in zaak T-72/17, Gabriele Schmid / (EUIPO)

37

2018/C 408/51

Zaak C-516/18: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Amtsgericht Nürnberg (Duitsland) op 6 augustus 2018 — QE / Sun Express Deutschland GmbH

38

2018/C 408/52

Zaak C-520/18: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Grondwettelijk Hof (België) op 2 augustus 2018 — Ordre des barreaux francophones et germanophone, Académie Fiscale ASBL, UA, Liga voor Mensenrechten ASBL, Ligue des Droits de l’Homme ASBL, VZ, WY, XX / Ministerraad

39

2018/C 408/53

Zaak C-523/18: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Audiencia Nacional (Spanje) op 8 augustus 2018 — Engie Cartagena S.L. / Ministerio para la Transición Ecológica (voorheen Ministerio de Industria, Energía y Turismo)

40

2018/C 408/54

Zaak C-540/18 P: Hogere voorziening ingesteld op 17 augustus 2018 door HX tegen het arrest van het Gerecht van 19 juni 2018 in zaak T-408/16, НХ/Raad van de Europese Unie

41

2018/C 408/55

Zaak C-562/18: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Tribunal d’instance de Sens (Frankrijk) op 30 augustus 2018 — X

42

2018/C 408/56

Zaak C-575/18 P: Hogere voorziening, ingesteld op 13 september 2018 door de Tsjechische Republiek tegen de beschikking van het Gerecht (Zevende kamer) van 28 juni 2018 in zaak T-147/15, Tsjechische Republiek / Commissie

43

2018/C 408/57

Zaak C-611/18 P: Hogere voorziening, ingesteld op 21 september 2018 door Pirelli & C. SpA tegen het arrest van het Gerecht (Achtste Kamer) van 12 juli 2018 in zaak T-455/14, Pirelli & C. / Commissie

43

Gerecht

2018/C 408/58

Zaak T-10/16: Arrest van het Gerecht van 25 september 2018 — GABO:mi/Commissie [„Arbitragebeding — Zesde en zevende kaderprogramma voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2002-2006 en 2007-2013) — Brieven waarbij terugbetaling van een deel van de toegekende subsidies wordt gevorderd — Debetnota — Verrekening van vorderingen — Aanpassing van het verzoekschrift — Ontvankelijkheid — Subsidiabiliteit van de uitgaven — Fondsen gehouden voor derden — Verplichting de kosten in de rekeningen van de contractpartij op te nemen — Overeenstemming met de boekhoudkundige regels van de staat waar de contractpartij is gevestigd — Rechtszekerheid — Gewettigd vertrouwen — Behoorlijk bestuur — Transparantie — Recht om te worden gehoord — Evenredigheid”]

46

2018/C 408/59

Zaak T-260/16: Arrest van het Gerecht van 25 september 2018 — Koninkrijk Zweden/ Commissie („ELGF en Elfpo — Van financiering uitgesloten uitgaven — Ontkoppelde rechtstreekse steun — Controles ter plaatse — Teledetectie — Weging van risicofactoren — Door de betrokken lidstaat te nemen corrigerende maatregelen — Begroting van financiële schade — Evenredigheid”)

47

2018/C 408/60

Zaak T-33/17: Arrest van het Gerecht van 25 september 2018 — Amicus Therapeutics UK en Amicus Therapeutics / EMA [„Toegang tot documenten — Verordening (EG) nr. 1049/2001 — Documenten in het bezit van het EMA die inlichtingen bevatten die door verzoekende partijen zijn verstrekt in het kader van het verzoek om een vergunning voor het in de handel brengen van het geneesmiddel Galafold — Besluit om een derde toegang tot een document te verlenen — Uitzondering betreffende de bescherming van de commerciële belangen — Geen algemeen vermoeden van vertrouwelijkheid”]

48

2018/C 408/61

Zaak T-123/17: Arrest van het Gerecht van 20 september 2018 — Exaa Abwicklungsstelle für Energieprodukte / ACER („Energie — Besluit van de raad van beroep van ACER — Afwijzing van het verzoek tot interventie — Rechtstreeks en actueel belang bij de uitkomst van het geding — Motiveringsplicht — Recht om te worden gehoord”)

48

2018/C 408/62

Zaak T-146/17: Arrest van het Gerecht van 20 september 2018 — Mondi/ACER („Energie — Beslissing van de beroepscommissie van het ACER — Verwerping van het verzoek tot tussenkomst — Rechtstreeks en actueel belang bij de uitkomst van de procedure — Recht om te worden gehoord”)

49

2018/C 408/63

Zaak T-180/17: Arrest van het Gerecht van 25 september 2018 — EM Research Organization/EUIPO — Christoph Fischer e.a. (EM) [„Uniemerk — Nietigheidsprocedure — Uniewoordmerk EM — Absolute weigeringsgrond — Beschrijvend karakter — Artikel 7, lid 1, onder c), van verordening (EG) nr. 207/2009 [thans artikel 7, lid 1, onder c), van verordening (EU) 2017/1001] — Voor het eerst voor het Gerecht aangedragen bewijsmateriaal”]

50

2018/C 408/64

Zaak T-182/17: Arrest van het Gerecht van 25 september 2018 — Novartis/EUIPO — Chiesi Farmaceutici (AKANTO) [„Uniemerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor Uniewoordmerk AKANTO — Ouder Uniewoordmerk KANTOS — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, onder b), van verordening (EG) nr. 207/2009 [thans artikel 8, lid 1, onder b), van verordening (EU) 2017/1001]”]

50

2018/C 408/65

Zaak T-233/17: Arrest van het Gerecht van 25 september 2018 — Portugal / Commissie („ELGF en ELFPO — Van financiering uitgesloten uitgaven — Door Portugal verrichte uitgaven — Rechtstreekse betalingen — Posei-programma — Overschrijding van plafonds — Te late betalingen — Artikel 11, lid 1, eerste alinea, van verordening nr. 885/2006 — Dubbele financiële correctie — Rechten van verdediging — Evenredigheid”)

51

2018/C 408/66

Zaak T-238/17: Arrest van het Gerecht van 25 september 2018 — Gugler/EUIPO — Gugler France (GUGLER) [„Uniemerk — Nietigheidsprocedure — Uniebeeldmerk GUGLER — Oudere nationale vennootschapsnaam Gugler France — Relatieve weigeringsgrond — Artikel 8, lid 4, van verordening (EG) nr. 207/2009 [thans artikel 8, lid 4, van verordening (EU) 2017/1001] — Verwarringsgevaar”]

52

2018/C 408/67

Zaak T-328/17: Arrest van het Gerecht van 25 september 2018 — Foundation for the Protection of the Traditional Cheese of Cyprus named Halloumi/EUIPO — M. J. Dairies (BBQLOUMI) [„Uniemerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor Uniebeeldmerk BBQLOUMI — Ouder collectief Uniewoordmerk HALLOUMI — Relatieve weigeringsgrond — Geen verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, onder b), van verordening (EG) nr. 207/2009 [thans artikel 8, lid 1, onder b), van verordening (EU) 2017/1001]”]

52

2018/C 408/68

Zaak T-384/17: Arrest van het Gerecht van 25 september 2018 — Cyprus/EUIPO — M. J. Dairies (BBQLOUMI) [„Uniemerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor Uniebeeldmerk BBQLOUMI — Ouder woordcertificeringsmerk van het Verenigd Koninkrijk HALLOUMI — Relatieve weigeringsgrond — Geen verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, onder b), van verordening (EG) nr. 207/2009 [thans artikel 8, lid 1, onder b), van verordening (EU) 2017/1001]”]

53

2018/C 408/69

Zaak T-457/17: Arrest van het Gerecht van 25 september 2018 — Medisana/EUIPO (happy life) [„Uniemerk — Aanvraag voor Uniewoordmerk happy life — Geen onderscheidend vermogen — Artikel 7, lid 1, onder b), en lid 2, van verordening (EG) nr. 207/2009 [thans artikel 7, lid 1, onder b), en lid 2, van verordening (EU) 2017/1001]”]

54

2018/C 408/70

Zaak T-488/17: Arrest van het Gerecht van 20 september 2018 — Ghost — Corporate Management/EUIPO (Dry Zone) [„Uniemerk — Aanvraag voor Uniewoordmerk Dry Zone — Beroepstermijn — Overschrijding van termijn — Niet-ontvankelijkheid van het beroep bij de kamer van beroep — Artikel 60 van verordening (EG) nr. 207/2009 [thans artikel 68 van verordening (EU) 2017/1001] — Afwezigheid van toeval of overmacht — Verplichting tot oplettendheid en zorgvuldigheid — Gewettigd vertrouwen”]

54

2018/C 408/71

Zaak T-668/17: Arrest van het Gerecht van 20 september 2018 — Maico Holding/EUIPO — Eico (Eico) [„Uniemerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor Uniewoordmerk Eico — Ouder Uniewoordmerk MAICO — Relatieve weigeringsgrond — Geen verwarringsgevaar — Overeenstemmende tekens — Artikel 8, lid 1, onder b), van verordening (EG) nr. 207/2009 [thans artikel 8, lid 1, onder b), van verordening (EU) 2017/1001]”]

55

2018/C 408/72

Zaak T-528/18: Beroep ingesteld op 4 september 2018 — XI / Commissie

55

2018/C 408/73

Zaak T-530/18: Beroep ingesteld op 7 september 2018 — Roemenië / Commissie

56

2018/C 408/74

Zaak T-541/18: Beroep ingesteld op 12 september 2018 — Changmao Biochemical Engineering / Europese Commissie

57

2018/C 408/75

Zaak T-558/18: Beroep ingesteld op 21 september 2018 — Lupu/EUIPO — Et Djili Soy Dzhihangir Ibryam (Djili DS)

58

2018/C 408/76

Zaak T-563/18: Beroep ingesteld op 21 september 2018 — YP / Commissie

59

2018/C 408/77

Zaak T-570/18: Beroep ingesteld op 25 september 2018 — YQ / Commissie

60

2018/C 408/78

Zaak T-571/18: Beroep ingesteld op 25 september 2018 — YR / Europese Commissie

60

2018/C 408/79

Zaak T-572/18: Beroep ingesteld op 25 september 2018 — YS / Commissie

61

2018/C 408/80

Zaak T-573/18: Beroep ingesteld op 25 september 2018 — Hickies/EUIPO (Vorm van een schoenveter)

62

2018/C 408/81

Zaak T-581/18: Beroep ingesteld op 27 september 2018 — ND (*1)  en OE (*1) /Commissie

62

NL