ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 22

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

51e jaargang
26 januari 2008

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Hof van Justitie

2008/C 022/01

Laatste publicatie van het Hof van Justitie in het Publicatieblad van de Europese UniePB C 8 van 12.1.2008

1

V   Bekendmakingen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

Hof van Justitie

2008/C 022/02

Gevoegde zaken C-463/04 en C-464/04: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 6 december 2007 (verzoeken om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia — Italië) — Federconsumatori, Adiconsum, ADOC, Ercole Pietro Zucca (C-463/04) en Associazione Azionariato Diffuso dell'AEM SpA, Filippo Cuccia, Giacomo Fragapane, Pietro Angelo Puggioni, Annamaria Sanchirico, Sandro Sartorio (C-464/04)/Comune di Milano (Artikel 56 EG — Vrij verkeer van kapitaal — Beperkingen — Geprivatiseerde ondernemingen — Nationale bepaling op grond waarvan statuten van vennootschap op aandelen staat of overheidsorgaan, indien zij aandeelhouder zijn van deze vennootschap, recht kunnen verlenen een of meer bestuurders rechtstreeks te benoemen)

2

2008/C 022/03

Zaak C-280/05: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 6 december 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Italiaanse Republiek (Niet-nakoming — Staatssteun — Onverenigbaarheid met gemeenschappelijke markt — Verplichting tot terugvordering — Niet-uitvoering)

2

2008/C 022/04

Zaak C-298/05: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 6 december 2007 verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Finanzgericht Münster (Duitsland) — Columbus Container Services BVBA & Co./Finanzamt Bielefeld-Innenstadt (Artikelen 43 EG en 56 EG — Inkomsten- en vermogensbelasting — Voorwaarden voor belastingheffing over winst van in andere lidstaat gelegen inrichting — Verdrag ter voorkoming van dubbele belasting — Methoden van vrijstelling of verrekening van belasting)

3

2008/C 022/05

Zaak C-393/05: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 29 november 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Republiek Oostenrijk (Verordening (EEG) nr. 2092/91 — Biologische teelt van landbouwproducten — Particuliere controleorganisaties — Vereiste van vestiging of vaste infrastructuur in lidstaat van verrichting — Rechtvaardigingsgronden — Deelname aan uitoefening van openbaar gezag — Artikel 55 EG — Consumentenbescherming)

3

2008/C 022/06

Zaak C-404/05: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 29 november 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Bondsrepubliek Duitsland (Verordening (EEG) nr. 2092/91 — Biologische teelt van landbouwproducten — Particuliere controleorganisaties — Vereiste van vestiging of vaste infrastructuur in lidstaat van verrichting — Rechtvaardigingsgronden — Deelname aan uitoefening van openbaar gezag — Artikel 55 EG — Consumentenbescherming)

4

2008/C 022/07

Zaak C-456/05: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 6 december 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Bondsrepubliek Duitsland (Niet-nakoming — Artikel 43 EG — Ziekenfondspsychotherapeuten — Quotastelsel — Afwijkende overgangsbepalingen — Evenredigheid — Ontvankelijkheid)

4

2008/C 022/08

Zaak C-7/06 P: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 29 november 2007 — Beatriz Salvador García/Commissie van de Europese Gemeenschappen (Hogere voorziening — Ambtenaren — Bezoldiging — Ontheemdingstoelage — Voorwaarde van artikel 4, lid 1, sub a), tweede streepje, van bijlage VII bij het Statuut — Begrip „diensten, verricht voor een andere staat”)

5

2008/C 022/09

Zaak C-8/06 P: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 29 november 2007 — Anna Herrero Romeu/Commissie van de Europese Gemeenschappen (Hogere voorziening — Ambtenaren — Bezoldiging — Ontheemdingstoelage — Voorwaarde van artikel 4, lid 1, sub a), tweede streepje, van bijlage VII bij het Statuut — Begrip „diensten, verricht voor een andere staat”)

5

2008/C 022/10

Zaak C-9/06 P: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 29 november 2007 — Tomás Salazar Brier/Commissie van de Europese Gemeenschappen (Hogere voorziening — Ambtenaren — Bezoldiging — Ontheemdingstoelage — Voorwaarde van artikel 4, lid 1, sub a), tweede streepje, van bijlage VII bij het Statuut — Begrip „diensten, verricht voor een andere staat”)

6

2008/C 022/11

Zaak C-10/06 P: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 29 november 2007 — Rafael de Bustamante Tello/Raad van de Europese Unie (Hogere voorziening — Ambtenaren — Bezoldiging — Ontheemdingstoelage — Voorwaarde van artikel 4, lid 1, sub a), tweede streepje, van bijlage VII bij het Statuut — Begrip „diensten, verricht voor een andere staat”)

6

2008/C 022/12

Zaak C-59/06 P: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 6 december 2007 — Luigi Marcuccio/Commissie van de Europese Gemeenschappen (Hogere voorziening — Ambtenaar — Ambt in derde land — Overplaatsing van ambtenaar met zijn ambt — Beginsel van eerbiediging van rechten van verdediging — Draagwijdte — Bewijslast)

7

2008/C 022/13

Zaak C-119/06: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 29 november 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Italiaanse Republiek (Niet-nakoming — Schending van Richtlijn 92/50/EEG betreffende coördinatie van procedures voor plaatsen van overheidsopdrachten voor dienstverlening — Gunning van opdracht zonder aanbesteding — Gunning van medische transportdiensten in Toscane)

7

2008/C 022/14

Zaak C-176/06 P: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 29 november 2007 — Stadtwerke Schwäbisch Hall GmbH, Stadtwerke Tübingen GmbH, Stadtwerke Uelzen GmbH/Commissie van de Europese Gemeenschappen, E.ON Kernkraft GmbH, RWE Power AG, EnBW Energie Baden-Württemberg AG, Vattenfall Europe Nuclear Energy GmbH, voorheen Hamburgische Elektrizitäts-Werke AG (Hogere voorziening — Steun die Duitse autoriteiten aan kerncentrales zouden hebben toegekend — Financiële reserves voor stillegging van kerncentrales en voor verwijdering van radioactief afval — Niet-ontvankelijkheid van beroep voor Gerecht — Middel van openbare orde)

8

2008/C 022/15

Zaak C-262/06: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 22 november 2007 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesverwaltungsgericht — Duitsland) — Deutsche Telekom AG/Bundesrepublik Deutschland (Telecommunicatiesector — Universele dienst en gebruikersrechten — Begrip „verplichtingen” die als overgangsmaatregel moeten worden gehandhaafd — Artikel 27, eerste alinea, van Richtlijn 2002/21/EG (kaderrichtlijn) en artikel 16, lid 1, sub a), van Richtlijn 2002/22/EG (universeledienstrichtlijn) — Prijsstelling voor levering van spraaktelefoniediensten — Verplichting tot administratieve goedkeuring)

8

2008/C 022/16

Zaak C-300/06: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 6 december 2007 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesverwaltungsgericht — Duitsland) — Ursula Voß/Land Berlin (Artikel 141 EG — Beginsel van gelijke beloning van mannelijke en vrouwelijke werknemers — Ambtenaren — Overwerk — Indirecte discriminatie van vrouwelijke deeltijdwerkers)

9

2008/C 022/17

Zaak C-328/06: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 22 november 2007 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Juzgado de lo Mercantil no 3 de Barcelona — Spanje) — Alfredo Nieto Nuño/Leonci Monlleó Franquet (Merken — Richtlijn 89/104/EEG — Artikel 4, lid 2, sub d) — „Algemeen bekende” merken in lidstaat in zin van artikel 6 bis van Verdrag van Parijs — Bekendheid van merk — Geografische omvang)

9

2008/C 022/18

Zaak C-401/06: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 6 december 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Bondsrepubliek Duitsland (Niet-nakoming — Fiscale bepalingen — Zesde BTW-richtlijn — Dienstverrichting — Executeur — Plaats van uitvoering van dienst — Artikel 9, leden 1 en 2, sub e)

10

2008/C 022/19

Zaak C-417/06 P: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 29 november 2007 — Italiaanse Republiek/Commissie van de Europese Gemeenschappen (Hogere voorziening — Ontvankelijkheid — Structuurfondsen — Financiering van communautaire initiatieven — Wijziging van indicatieve verdelingen — Uitvoering van gewijsde)

10

2008/C 022/20

Zaak C-435/06: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 27 november 2007 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Korkein hallinto-oikeus — Finland) — C (Justitiële samenwerking in burgerlijke zaken — Bevoegdheid, erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken en inzake ouderlijke verantwoordelijkheid — Verordening (EG) nr. 2201/2003 — Werkingssfeer ratione materiae en ratione temporis — Begrip „burgerlijke zaken” — Beslissing tot ondertoezichtstelling en plaatsing van kinderen buiten eigen gezin — Onder publiekrecht vallende maatregelen tot bescherming van kinderen)

11

2008/C 022/21

Zaak C-451/06: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 6 december 2007 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Unabhängige Finanzsenat, Außenstelle Wien — Oostenrijk) — Gabriele Walderdorff/Finanzamt Waldviertel (Zesde BTW-richtlijn — Artikel 13, B, sub b) — Vrijstelling — Handelingen ter zake van verpachting en verhuur van onroerende goederen — Verpachting van visrecht)

11

2008/C 022/22

Zaak C-486/06: Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 6 december 2007 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Hof van Beroep te Antwerpen — België) — BVBA Van Landeghem/Belgische Staat (Gemeenschappelijk douanetarief — Gecombineerde nomenclatuur — Tariefindeling — Posten 8703 en 8704 — Motorvoertuig van type „pick-up”)

12

2008/C 022/23

Zaak C-508/06: Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 29 november 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Republiek Malta (Niet-nakoming — Richtlijn 96/59/EG — Artikel 11 — Beheer van afvalstoffen — Verwijdering van polychloorbifenylen en polychloorterfenylen — Verzuim om vereiste plannen en schema's mee te delen)

12

2008/C 022/24

Zaak C-516/06 P: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 6 december 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Ferriere Nord SpA (Hogere voorziening — Mededinging — Beschikking van Commissie — Geldboete — Tenuitvoerlegging — Verordening (EEG) nr. 2988/74 — Verjaring — Bezwarende handeling — Niet-ontvankelijkheid)

13

2008/C 022/25

Zaak C-6/07: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 29 november 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Koninkrijk Spanje (Niet-nakoming — Richtlijn 2002/74/EG — Bescherming van werknemers — Insolventie van werkgever)

13

2008/C 022/26

Zaak C-34/07: Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 29 november 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Groothertogdom Luxemburg (Niet-nakoming — Richtlijn 2003/109/EG — Langdurig ingezeten onderdanen van derde landen — Niet-uitvoering binnen gestelde termijn)

14

2008/C 022/27

Zaak C-57/07: Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 6 december 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Groothertogdom Luxemburg (Niet-nakoming — Richtlijn 2003/86/EG — Recht op gezinshereniging — Niet-uitvoering binnen gestelde termijn)

14

2008/C 022/28

Zaak C-67/07: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 29 november 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Franse Republiek (Niet-nakoming — Richtlijn 2004/24/EG — Traditionele kruidengeneesmiddelen — Communautair wetboek — Niet-uitvoering binnen gestelde termijn)

15

2008/C 022/29

Zaak C-68/07: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 29 november 2007 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Högsta domstol — Zweden) — Kerstin Sundelind Lopez/Miguel Enrique Lopez Lizazo (Verordening (EG) nr. 2201/2003 — Artikelen 3, 6 en 7 — Rechterlijke bevoegdheid — Erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken en inzake ouderlijke verantwoordelijkheid — Bevoegdheid voor echtscheiding — Verwerende partij die onderdaan en ingezetene van derde land is — Nationale bevoegdheidsregels die in exorbitant forum voorzien)

15

2008/C 022/30

Zaak C-106/07: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 6 december 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Franse Republiek (Niet-nakoming — Richtlijn 2000/59/EG — Havenvoorzieningen voor scheepsafval en ladingresiduen — Niet uitwerken en niet vaststellen van afvalontvangst- en afvalverwerkingsplannen voor alle havens)

16

2008/C 022/31

Zaak C-112/07: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 29 november 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Italiaanse Republiek (Niet-nakoming — Richtlijn 2004/80/EG — Politiële en justitiële samenwerking in strafzaken — Schadeloosstelling van slachtoffers van misdrijven — Niet-uitvoering binnen gestelde termijn)

16

2008/C 022/32

Zaak C-258/07: Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 6 december 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Koninkrijk Zweden (Niet-nakoming — Richtlijn 2004/18/EG — Procedures voor plaatsen van overheidsopdrachten voor werken, leveringen en diensten — Niet-uitvoering binnen gestelde termijn)

17

2008/C 022/33

Zaak C-263/07: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 29 november 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Groothertogdom Luxemburg (Niet-nakoming — Onjuiste uitvoering — Richtlijn 96/61/EG — Artikel 9, lid 4 — Artikel 13, lid 1 — Bijlage I — Geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging — Begrippen „toepassing van de beste beschikbare technieken” en „geregelde toetsing van de voorwaarden van een exploitatievergunning”)

17

2008/C 022/34

Zaak C-457/06 P: Beschikking van het Hof van 4 oktober 2007 — Republiek Finland/Commissie van de Europese Gemeenschappen (Hogere voorziening — Beroep tot nietigverklaring — Niet-ontvankelijkheid — Handeling zonder bindende rechtsgevolgen — Eigen middelen van Europese Gemeenschappen — Inbreukprocedure — Artikel 11 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1150/2000 — Vertragingsrente — Onderhandelingen over overeenkomst inzake betaling onder voorwaarden — Weigeringsbrief)

18

2008/C 022/35

Zaak C-495/06 P: Beschikking van het Hof van 25 oktober 2007 — Bart Nijs/Rekenkamer van de Europese Gemeenschappen (Hogere voorziening — Bevordering — Bevorderingsronde 2003 — Loopbaanontwikkelingsrapport — Besluit houdende definitieve vaststelling van rapport — Besluit om andere ambtenaar te bevorderen tot rang van vertaler-reviseur — Verzoek tot vergoeding van schade — Hogere voorziening gedeeltelijk kennelijk niet-ontvankelijk en gedeeltelijk kennelijk ongegrond)

18

2008/C 022/36

Zaak C-242/07 P: Beschikking van het Hof van 8 november 2007 — Koninkrijk België/Commissie van de Europese Gemeenschappen (Hogere voorziening — Beroepstermijn — Artikel 43, lid 6, van Reglement voor procesvoering van Gerecht — Neerlegging van origineel van verzoekschrift na verstrijken van termijn — Niet-ontvankelijkheid — Begrip „verschoonbare dwaling” — Begrip „toeval”)

19

2008/C 022/37

Zaak C-502/06 P: Hogere voorziening ingesteld op 13 december 2006 door Carlos Correia de Matos tegen de beschikking van het Gerecht van eerste aanleg (Eerste kamer) van 27 september 2006 in zaak T-440/05, Carlos Correia de Matos/Europees Parlement

19

2008/C 022/38

Zaak C-440/07 P: Hogere voorziening ingesteld op 24 september 2007 door de Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Vierde kamer — Uitgebreid) van 11 juli 2007 in zaak T-351/03, Schneider Electric SA/Commissie

19

2008/C 022/39

Zaak C-443/07 P: Hogere voorziening ingesteld op 28 september 2007 door Clara Centeno Mediavilla, Delphine Fumey, Eva Gerhards, Iona M. S. Hamilton, Raymond Hill, Jean Huby, Patrick Klein, Domenico Lombardi, Thomas Millar, Miltiadis Moraitis, Ansa Norman Palmer, Nicola Robinson, François-Xavier Rouxel, Marta Silva Mendes, Peter van den Hul, Fritz Von Nordheim Nielsen, Michaël Zouridakis tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Vierde kamer — Uitgebreid) van 11 juli 2007 in zaak T-58/05, Centeno Mediavilla e.a./Commissie van de Europese Gemeenschappen

20

2008/C 022/40

Zaak C-471/07: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Raad van State (België) op 24 oktober 2007 — Algemene Vereniging van de Geneesmiddelenindustrie VZW, Bayer NV, Servier Benelux NV, Janssen Cilag NV, Pfizer NV/Belgische Staat — Interveniënte: Sanofi-Aventis Belgium NV

21

2008/C 022/41

Zaak C-472/07: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Raad van State (België) op 24 oktober 2007 — Algemene Vereniging van de Geneesmiddelenindustrie VZW, Bayer NV, Pfizer NV, Servier Benelux NV, Sanofi-Aventis Belgium NV/Belgische Staat

22

2008/C 022/42

Zaak C-473/07: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Conseil d' Etat (Frankrijk) op 25 oktober 2007 — Association nationale pour la protection des eaux et rivières — TOS, Association OABA/Ministère de l'écologie, du développement et de l'aménagement durables — Interveniënt: Association France Nature Environnement

22

2008/C 022/43

Zaak C-475/07: Beroep ingesteld op 25 oktober 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Republiek Polen

23

2008/C 022/44

Zaak C-476/07: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Landgericht Berlin (Duitsland) op 29 oktober 2007 — M.C.O. Congres/Suxess GmbH

23

2008/C 022/45

Zaak C-478/07: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Handelsgericht Wien (Oostenrijk) op 25 oktober 2007 — Budejovicky Budvar narodni podnik/Rudolf Ammersin GmbH

24

2008/C 022/46

Zaak C-485/07: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Centrale Raad van Beroep (Nederland) op 5 november 2007 — Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen tegen H. Akdas e.a.

24

2008/C 022/47

Zaak C-486/07: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Corte Suprema di Cassazione (Italië) op 5 november 2007 — Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA)/Consorzio Provinciale Agrario di Ravenna Soc. Coop. arl

25

2008/C 022/48

Zaak C-489/07: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Amtsgericht Lahr (Duitsland) op 5 november 2007 — Pia Messner/Firma Stefan Krüger

25

2008/C 022/49

Zaak C-491/07: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Landesgericht für Strafsachen Wien (Oostenrijk) op 31 oktober 2007 — Strafzaak tegen Vladimir Turansky

26

2008/C 022/50

Zaak C-492/07: Beroep ingesteld op 7 november 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Republiek Polen

26

2008/C 022/51

Zaak C-495/07: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Oberste Patent- und Markensenat (Oostenrijk) op 14 november 2007 — Silberquelle GmbH/Maselli-Strickmode GmbH

26

2008/C 022/52

Zaak C-497/07 P: Hogere voorziening ingesteld op 16 november 2007 door Philip Morris Products SA tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Tweede kamer) van 12 september 2007 in zaak T-140/06, Philip Morris Products/BHIM

27

2008/C 022/53

Zaak C-498/07 P: Hogere voorziening ingesteld op 16 november 2007 door Aceites del Sur-Coosur, S.A., voorheen Aceites del Sur, S.A., tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Eerste kamer) van 12 september 2007 in zaak T-363/04, Koipe Corporación, S.L./Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen)

27

2008/C 022/54

Zaak C-499/07: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Rechtbank van eerste aanleg te Brugge (België) op 16 november 2007 — NV Beleggen, Risicokapitaal, Beheer tegen Belgische Staat

29

2008/C 022/55

Zaak C-502/07: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Naczelny Sąd Administracyjny (Republiek Polen) op 16 november 2007 — K-1 Sp. z o.o. w Toruniu/Dyrektor Izby Skarbowej w Bydgoszczy

30

2008/C 022/56

Zaak C-504/07: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Supremo Tribunal Administrativo (Portugal) op 19 november 2007 — Associação Nacional de Transportes Rodoviários de Pesados de Passageiros (Antrop) e.a./Conselho de Ministros e.a.

31

2008/C 022/57

Zaak C-508/07 P: Hogere voorziening ingesteld op 21 november 2007 door Cain Cellars, Inc. tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Eerste kamer) van 12 september 2007 in zaak T-304/05, Cain Cellars, Inc. tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen)

32

2008/C 022/58

Zaak C-510/07: Beroep ingesteld op 21 november 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Koninkrijk België

32

2008/C 022/59

Zaak C-511/07: Beroep ingesteld op 21 november 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Groothertogdom Luxemburg

33

2008/C 022/60

Zaak C-515/07: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Hoge Raad der Nederlanden op 22 november 2007 — Vereniging Noordelijke Land- en Tuinbouw Organisatie, andere partij: Staatssecretaris van Financiën

33

2008/C 022/61

Zaak C-517/07: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de High Court of Justice (Chancery Division) (Verenigd Koninkrijk) op 22 november 2007 — Afton Chemical Limited/The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs

34

2008/C 022/62

Zaak C-520/07 P: Hogere voorziening ingesteld op 22 november 2007 door de Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Vierde kamer — Uitgebreid) van 12 september 2007 in zaak T-196/02, MTU Friedrichshafen GmbH/Commissie van de Europese Gemeenschappen

34

2008/C 022/63

Zaak C-523/07: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Korkein hallinto-oikeus (Finland) op 23 november 2007 — A

35

2008/C 022/64

Zaak C-527/07: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (Verenigd Koninkrijk) op 28 november 2007 — Generics (UK) Ltd, Regina/Licensing Authority (vertegenwoordigd door de Medicines and Healthcare products Regulatory Agency)

36

2008/C 022/65

Zaak C-528/07 P: Hogere voorziening ingesteld op 29 november 2007 door Association de la presse internationale ASBL (API) tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Grote kamer) van 12 september 2007 in zaak T-36/04, Association de la presse internationale ASBL (API)/Commissie van de Europese Gemeenschappen

36

2008/C 022/66

Zaak C-532/07 P: Hogere voorziening ingesteld op 29 november 2007 door de Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Grote kamer) van 12 september 2007 in zaak T-36/04, Association de la presse internationale ASBL/Commissie van de Europese Gemeenschappen

37

2008/C 022/67

Zaak C-541/07: Beroep ingesteld op 30 november 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Helleense Republiek

38

2008/C 022/68

Zaak C-548/07: Beroep ingesteld op 10 december 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Helleense Republiek

38

2008/C 022/69

Zaak C-20/07: Beschikking van de president van het Hof van 8 oktober 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Ierland

39

2008/C 022/70

Zaak C-145/07: Beschikking van de president van het Hof van 8 november 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Koninkrijk Zweden

39

2008/C 022/71

Zaak C-223/07: Beschikking van de president van het Hof van 8 november 2007 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Koninkrijk Zweden

39

Gerecht van eerste aanleg

2008/C 022/72

Zaak T-307/04: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 12 december 2007 — Pagliacci/Commissie („Ambtenaren — Algemeen vergelijkend onderzoek — Niet-plaatsing op reservelijst — Schending van aankondiging van vergelijkend onderzoek — Vereiste diploma's en beroepservaring”)

40

2008/C 022/73

Zaak T-66/05: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 11 december 2007 — Sack/Commissie („Openbare dienst — Ambtenaar — Beroep tot nietigverklaring — Functievergoeding — Functie van „hoofd van eenheid” — Gelijke behandeling — Motiveringsplicht — Taalregeling”)

40

2008/C 022/74

Zaak T-86/05: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 12 december 2007 — K & L Ruppert Stiftung/BHIM — Lopes de Almeida Cunha e.a. (CORPO livre) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor beeldmerk CORPO LIVRE — Nationaal en internationaal woordmerk LIVRE — Laattijdig bewijs van gebruik van oudere merken”)

40

2008/C 022/75

Gevoegde zaken T-101/05 en T-111/05: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 12 december 2007 — BASF en UCB/Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen in sector vitamineproducten — Cholinechloride (vitamine B 4) — Beschikking houdende vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG en artikel 53 van Overeenkomst betreffende Europese Economische Ruimte — Geldboeten — Afschrikkende werking — Recidive — Medewerking tijdens administratieve procedure — Eén enkele voortdurende inbreuk”)

41

2008/C 022/76

Zaak T-112/05: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 12 december 2007 — Akzo Nobel e.a./Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen in sector vitamineproducten — Cholinechloride (vitamine B 4) — Beschikking houdende vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG en artikel 53 van Overeenkomst betreffende Europese Economische Ruimte — Toerekenbaarheid van inbreukmakende gedraging”)

41

2008/C 022/77

Zaak T-113/05: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 13 december 2007 — Angelidis/Parlement („Openbare dienst — Ambtenaren — Vervulling van ambt van rang A2 — Afwijzing van sollicitatie — Schending van wezenlijke vormvoorschriften — Beroep tot nietigverklaring — Beroep tot schadevergoeding”)

42

2008/C 022/78

Zaak T-308/05: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 12 december 2007 — Italië/Commissie („Structuurfondsen — Medefinanciering — Verordeningen (EG) nrs. 1260/1999 en 448/2004 — Voorwaarden voor inaanmerkingneming van door nationale instanties in kader van staatssteunverlening of in verband met steunverlening betaalde voorschotten — Bewijs van gebruik van fondsen door eindbegunstigden — Beroep tot nietigverklaring — Handeling waartegen kan worden opgekomen”)

42

2008/C 022/79

Zaak T-10/06: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 11 december 2007 — Portela & Companhia/BHIM — Torrens Cuadrado en Gilbert Sanz (Bial) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk Bial — Ouder nationaal woordmerk BIAL — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, sub b), van Verordening (EG) nr. 40/94 — Bewijs van bestaan van ouder merk — Coëxistentie van oudere merken — Middel waardoor voorwerp van geding wordt gewijzigd — Bewijsmateriaal dat voor eerst aan Gerecht is overgelegd — Kosten gemaakt voor oppositieafdeling”)

43

2008/C 022/80

Gevoegde zaken T-50/06, T-56/06, T-60/06, T-62/06 en T-69/06: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 12 december 2007 — Ierland e.a./Commissie („Staatssteun — Richtlijn 92/81/EEG — Accijns op minerale oliën — Minerale oliën die als brandstof wordt gebruikt bij de productie van aluminiumoxide — Aan Franse, Ierse en Italiaanse autoriteiten toegestane vrijstelling — Nieuwe steun — Bestaande steun — Motiveringsplicht — Ambtshalve toetsing”)

43

2008/C 022/81

Zaak T-117/06: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 12 december 2007 — DeTeMedien/BHIM (suchen.de) („Gemeenschapsmerk — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk suchen.de — Absolute weigeringsgrond — Ontbreken van onderscheidend vermogen — Domeinnaam — Artikel 7, lid 1, sub b) en c), van Verordening (EG) nr. 40/94”)

44

2008/C 022/82

Zaak T-134/06: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 13 december 2007 — Xentral/BHIM — Pages jaunes (PAGESJAUNES.COM) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk PAGESJAUNES.COM — Ouder nationaal beeldmerk LES PAGES JAUNES — Domeinnaam „pagesjaunes.com” — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, sub b), van Verordening (EG) nr. 40/94”)

44

2008/C 022/83

Zaak T-242/06: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 13 december 2007 — Cabrera Sánchez/BHIM — Industrias Cárnicas Valle (el charcutero artesano) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Gemeenschapsmerkaanvraag voor beeld el charcutero artesano — Ouder nationaal beeldmerk El Charcutero — Relatieve weigeringsgrond — Ontbreken van verwarringsgevaar — Tekens die niet overeenstemmen — Artikel 8, lid 1, sub b), van Verordening (EG) nr. 40/94”)

45

2008/C 022/84

Zaak T-326/07 R: Beschikking van de president van het Gerecht van eerste aanleg van 4 december 2007 — Cheminova e.a./Commissie („Kort geding — Richtlijn 91/414/CEE — Verzoek om opschorting van tenuitvoerlegging — Ontvankelijkheid — Geen spoedeisendheid”)

45

2008/C 022/85

Zaak T-414/07: Beroep ingesteld op 19 november 2007 — Euro-Information/BHIM (Weergave van hand die kaart vasthoudt met drie driehoeken)

45

2008/C 022/86

Zaak T-421/07: Beroep ingesteld op 22 november 2007 — Deutsche Post/Commissie

46

2008/C 022/87

Zaak T-425/07: Beroep ingesteld op 16 november 2007 — Agencja Wydawnicza Technopol/BHIM (100)

46

2008/C 022/88

Zaak T-426/07: Beroep ingesteld op 16 november 2007 — Agencja Wydawnicza Technopol/BHIM (300)

47

2008/C 022/89

Zaak T-427/07: Beroep ingesteld op 16 november 2007 — Mirto Corporación Empresarial/BHIM — Maglificio Barbara (Mirtillino)

47

2008/C 022/90

Zaak T-428/07: Beroep ingesteld op 22 november 2007 — Centre d'Étude et de Valorisation des Algues/Commissie

48

2008/C 022/91

Zaak T-430/07: Beroep ingesteld op 23 november 2007 — Bodegas Montebello/BHIM — Montebello (MONTEBELLO RHUM AGRICOLE)

48

2008/C 022/92

Zaak T-432/07: Beroep ingesteld op 29 november 2007 — Frankrijk/Commissie

49

2008/C 022/93

Zaak T-433/07: Beroep ingesteld op 22 november 2007 — Ryanair/Commissie

49

2008/C 022/94

Zaak T-436/07 P: Hogere voorziening ingesteld op 30 november 2007 door Nikos Giannopoulos tegen het arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 20 september 2007 in zaak F-111/06, Giannopoulos/Raad

50

2008/C 022/95

Zaak T-440/07: Beroep ingesteld op 5 december 2007 — Huta Buczek/Commissie

50

2008/C 022/96

Zaak T-271/06: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 6 december 2007 — Microsoft/Commissie

51

Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie

2008/C 022/97

Zaak F-65/05: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 13 december 2007 — Wandschneider/Commissie (Openbare dienst — Ambtenaren — Beoordeling — Loopbaanontwikkelingrapport — Beoordelingsperiode 2003 — Beroep tot nietigverklaring — Motivering — Kennelijk onjuiste beoordeling)

52

2008/C 022/98

Zaak F-95/05: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 13 december 2007 — N/Commissie (Openbare dienst — Tijdelijke functionarissen — Aanwerving — Ambt van hoofd administratie — Derde land — Negatief advies van medische dienst)

52

2008/C 022/99

Zaak F-130/05: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 13 december 2007 — Soares/Commissie (Openbare dienst — Ambtenaren — Reconstructie van loopbaan — Ontbreken van beoordelingsrapport — Vergelijking van verdiensten — Verzoek uit hoofde van artikel 90, lid 1, van Statuut — Ontvankelijkheid van beroep — Nieuw en wezenlijk feit)

53

2008/C 022/00

Zaak F-28/06: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 13 december 2007 — Wandschneider/Commissie (Openbare dienst — Ambtenaren — Beoordeling — Loopbaansontwikkelingrapport — Beoordelingsperiode 2004 — Beroep tot nietigverklaring — Motivering — Kennelijk onjuiste beoordeling)

53

2008/C 022/01

Zaak F-42/06: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 13 december 2007 — Sundholm/Commissie (Openbare dienst — Ambtenaren — Beoordeling — Loopbaanontwikkelingrapport — Beoordelingsperiode 2004 — Beoordelingsdoelstellingen en -criteria — Schadevergoeding)

53

2008/C 022/02

Zaak F-73/06: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 13 december 2007 — Van Neyghem/Commissie (Openbare dienst — Ambtenaren — Algemeen vergelijkend onderzoek — Beoordeling van schriftelijk examen — Klachttermijn — Ontvankelijkheid — Motiveringsplicht)

54

2008/C 022/03

Zaak F-108/06: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 13 december 2007 — Basili/Commissie (Openbare dienst — Ambtenaren — Beoordeling — Loopbaanontwikkelingrapport — Beoordelingsjaar 2004 — Beroep tot nietigverklaring — Personeelsvertegenwoordigers — Advies van ad hoc-groep)

54

2008/C 022/04

Zaak F-27/07: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 13 december 2007 — Sundholm/Commissie (Openbare dienst — Ambtenaren — Beoordeling — Loopbaanontwikkelingrapport — Beoordelingsperiode 2001/2002 — Ontbreken wegens medische reden — Uitvoering van arrest van Gerecht van eerste aanleg — Artikel 233 EG)

54

2008/C 022/05

Zaak F-40/06: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 6 december 2007 — Marcuccio/Commissie (Openbare dienst — Ambtenaren — Verzoek om informatie over persoonlijke bezittingen die van stand- naar woonplaats zijn gezonden — Afdoening zonder beslissing — Vordering tot schadevergoeding kennelijk ongegrond)

55

2008/C 022/06

Zaak F-23/07: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 19 oktober 2007 — M/Europees Geneesmiddelenbureau (EMEA) (Openbare dienst — Ambtenaren — Invaliditeit — Invaliditeitscommissie — Weigering tot instelling — Kennelijke niet-ontvankelijkheid)

55

2008/C 022/07

Zaak F-99/07: Beroep ingesteld op 28 september 2007 — Bernard/Europol

55

2008/C 022/08

Zaak F-108/07: Beroep ingesteld op 15 oktober 2007 — Nijs/Rekenkamer

56

2008/C 022/09

Zaak F-124/07: Beroep ingesteld op 23 oktober 2007 — Behmer/Parlement

56

2008/C 022/10

Zaak F-126/07: Beroep ingesteld op 30 oktober 2007 — Van Beers/Commissie

57

2008/C 022/11

Zaak F-127/07: Beroep ingesteld op 30 oktober 2007 — Coto Moreno/Commissie

57

2008/C 022/12

Zaak F-3/07: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 5 december 2007 — Moschonaki/Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden (ESVLA)

58

2008/C 022/13

Zaak F-71/07: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 28 november 2007 — Karatzoglou/Europees Bureau voor wederopbouw (EBW)

58

NL