EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32009R0409
Commission Regulation (EC) No 409/2009 of 18 May 2009 establishing Community conversion factors and presentation codes used to convert fish processed weight into fish live weight, and amending Commission Regulation (EEC) No 2807/83
Verordening (EG) nr. 409/2009 van de Commissie van 18 mei 2009 tot vaststelling van communautaire omrekeningsfactoren en codes van aanbiedingsvormen voor de omzetting van verwerkt gewicht aan vis in levend gewicht aan vis, en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2807/83 van de Commissie
Verordening (EG) nr. 409/2009 van de Commissie van 18 mei 2009 tot vaststelling van communautaire omrekeningsfactoren en codes van aanbiedingsvormen voor de omzetting van verwerkt gewicht aan vis in levend gewicht aan vis, en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2807/83 van de Commissie
PB L 123 van 19.5.2009, p. 78–85
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 06/05/2011; opgeheven door 32011R0404
|
19.5.2009 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
L 123/78 |
VERORDENING (EG) Nr. 409/2009 VAN DE COMMISSIE
van 18 mei 2009
tot vaststelling van communautaire omrekeningsfactoren en codes van aanbiedingsvormen voor de omzetting van verwerkt gewicht aan vis in levend gewicht aan vis, en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2807/83 van de Commissie
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (1), en met name op artikel 5,
Overwegende hetgeen volgt:
|
(1) |
De toepassing van Verordening (EEG) nr. 2807/83 van de Commissie van 22 september 1983 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de registratie van gegevens over de visvangst van de lidstaten (2) heeft bepaalde verschillen aan het licht gebracht die problemen geven bij de toepassing en de handhaving van de communautaire regelgeving en die moeten worden gecorrigeerd, met name door de omrekeningsfactoren voor verse vis in de lidstaten te harmoniseren. |
|
(2) |
Er moeten codes van aanbiedingsvormen voor verwerkte vis worden vastgesteld om dubbelzinnigheden bij de interpretatie van geregistreerde gegevens weg te nemen en zo een efficiëntere controle van de door de lidstaten gedane vangsten mogelijk te maken. |
|
(3) |
Geharmoniseerde communautaire omrekeningsfactoren zullen leiden tot een geharmoniseerde berekening van het quotumgebruik van alle lidstaten, een efficiënter toezicht op de naleving van de aangifteverplichtingen en een gestandaardiseerde berekening van de tolerantiemarge. |
|
(4) |
Met het oog op de correcte toepassing van de omrekeningsfactoren voor vis mogen uitsluitend de alfa-3-codes voor vissoorten worden gebruikt die door de FAO zijn vastgesteld. Verordening (EEG) nr. 2807/83 moet bijgevolg dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
|
(5) |
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de visserij en de aquacultuur, |
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Onderwerp
Bij deze verordening worden communautaire omrekeningsfactoren en codes van aanbiedingsvormen voor verwerkte vis vastgesteld die het mogelijk maken om, met het oog op de controle van de vangsten, verwerkt gewicht aan vis om te zetten in levend gewicht aan vis.
Artikel 2
Werkingssfeer
Deze verordening geldt voor visserijproducten die aan boord zijn van of worden aangeland of overgeladen door communautaire vissersvaartuigen en vaartuigen van derde landen die in de wateren van de Europese Unie vissen.
Artikel 3
Definities
In deze verordening wordt verstaan onder:
a) „communautair vissersvaartuig”: een vissersvaartuig dat de vlag van een lidstaat voert en in de Gemeenschap is geregistreerd;
b) „vis”: een marien organisme waarvoor vangstbeperkingen gelden;
c) „aanbiedingsvorm”: de vorm van de vis na verwerking aan boord van het vissersvaartuig en vóór de aanlanding, als beschreven in bijlage I;
d) „collectieve aanbiedingsvorm”: een aanbiedingsvorm waarbij twee of meer van dezelfde vis afkomstige delen samen worden aangeboden;
e) „totaal toegestane vangsten (TAC's)”: de hoeveelheden die elk jaar van elk bestand mogen worden gevangen en aangeland;
f) „quotum”: een vast aandeel van de aan de Gemeenschap of de lidstaten toegewezen TAC's;
g) „staat van verwerking”: de wijze waarop de vis wordt bewaard (vers en vers gezouten).
Artikel 4
Algemene beginselen
1. De communautaire omrekeningsfactoren die in bijlage II en bijlage III worden vastgesteld, zijn van toepassing om verwerkt gewicht aan vis om te zetten in levend gewicht aan vis.
2. In afwijking van lid 1 zijn, als regionale organisaties voor visserijbeheer waarbij de Europese Gemeenschap overeenkomstsluitende partij of meewerkende niet-overeenkomstsluitende partij is, of regio’s of kustgebieden waarmee de Europese Gemeenschap een overeenkomst heeft gesloten op grond waarvan zij in de wateren van de betrokken derde landen mag vissen, regionale omrekeningsfactoren hebben vastgesteld, die factoren van toepassing.
3. Als voor een bepaalde soort of aanbiedingsvorm geen communautaire of regionale omrekeningsfactoren bestaan, is de door de vlaggenlidstaat vastgestelde omrekeningsfactor van toepassing.
Artikel 5
Berekeningsmethode
1. Het levend gewicht aan vis wordt verkregen door het verwerkt gewicht aan vis te vermenigvuldigen met de omrekeningsfactor voor elke soort en aanbiedingsvorm, als bedoeld in artikel 4.
2. Bij collectieve aanbiedingsvormen wordt slechts gebruikgemaakt van één omrekeningsfactor, die met een van de delen van de collectieve aanbiedingsvorm overeenkomt.
Artikel 6
Toepassing van de omrekeningsfactoren door de kapitein van het vissersvaartuig
1. De kapitein van een communautair vissersvaartuig past de in artikel 4 bedoelde omrekeningsfactoren toe in het in artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 2847/93 bedoelde logboek om:
|
a) |
het levend gewicht te ramen van de hoeveelheden die zich aan boord van het vissersvaartuig bevinden, en |
|
b) |
het levend gewicht te berekenen van de hoeveelheden die worden aangeland. |
2. Als de kapitein van het vissersvaartuig het nodig acht om in de in artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 2847/93 bedoelde aanlandingsaangifte of de in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 2807/83 bedoelde aangifte van overlading de code van de aanbiedingsvorm „OTH” (overige) te gebruiken, omschrijft de kapitein precies wat met de aanbiedingsvorm „overige” wordt bedoeld.
Artikel 7
Toepassing van de communautaire omrekeningsfactorendoor de autoriteiten van de lidstaten
De autoriteiten van de lidstaten passen de in artikel 4 bedoelde omrekeningsfactoren toe wanneer zij het levend gewicht van de aanlandingen berekenen met het oog op de controle van het quotumgebruik.
Artikel 8
Wijziging van Verordening (EEG) nr. 2807/83
Artikel 1, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2807/83 wordt vervangen door:
„4. Voor de vermelding van het gebruikte vistuig en de gevangen soorten in de desbetreffende rubrieken van het logboek worden de in bijlage VI opgenomen codes en de door de FAO voor de vissoorten vastgestelde alfa-3-codes gebruikt.”.
Artikel 9
Inwerkingtreding en toepassing
Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2010.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 18 mei 2009.
Voor de Commissie
Joe BORG
Lid van de Commissie
(1) PB L 261 van 20.10.1993, blz. 1.
(2) PB L 276 van 10.10.1983, blz. 1.
BIJLAGE I
ALFA-3-CODES VAN DE AANBIEDINGSVORMEN
|
Alfa-3-code van de aanbiedingsvorm |
Aanbiedingsvorm |
Omschrijving |
|
FIL |
filets |
Ontdaan van kop, ingewanden, graten en vinnen. Elke vis levert twee filets op, die op geen enkele plaats aan elkaar zijn vastgehecht. |
|
FIS |
filet zonder huid |
Ontdaan van kop, ingewanden, graten, vinnen en huid. Elke vis levert twee filets op, die op geen enkele plaats aan elkaar zijn vastgehecht. |
|
GHT |
zonder ingewanden, kop of staart |
Ontdaan van ingewanden, kop en staart |
|
GUG |
zonder ingewanden en kieuwen |
Ontdaan van ingewanden en kieuwen |
|
GUH |
zonder ingewanden en kop |
Ontdaan van ingewanden en kop |
|
GUL |
zonder ingewanden, maar met lever |
Ontdaan van de ingewanden, behalve de lever |
|
GUS |
zonder ingewanden, kop en huid |
Ontdaan van ingewanden, kop en huid |
|
GUT |
zonder ingewanden |
Ontdaan van alle ingewanden |
|
HEA |
zonder kop |
Ontdaan van de kop |
|
LVR |
lever |
Uitsluitend de lever. Bij een collectieve aanbiedingsvorm moet de code LVR-C worden gebruikt. |
|
OTH |
overige |
Alle andere aanbiedingsvormen |
|
ROE |
kuit |
Uitsluitend kuit; bij een collectieve aanbiedingsvorm moet de code ROE-C worden gebruikt. |
|
SGT |
zonder ingewanden, gezouten |
Gezouten en ontdaan van de ingewanden |
|
TAL |
staart |
Uitsluitend de staart |
|
TNG |
tong |
Uitsluitend de tong. Bij een collectieve aanbiedingsvorm moet de code TNG-C worden gebruikt. |
|
WHL |
het hele dier |
Geen enkele vorm van verwerking |
|
WNG |
vleugels |
Uitsluitend de vleugels |
BIJLAGE II
COMMUNAUTAIRE OMREKENINGSFACTOREN VOOR VERSE VIS
|
Soort: witte tonijn Thunnus alalunga |
ALB |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,11 |
|
Soort: beryciden Beryx spp. |
ALF |
|
WHL |
1,00 |
|
Soort: ansjovis Engraulis encrasicholus |
ANE |
|
WHL |
1,00 |
|
Soort: zeeduivel Lophiidae |
ANF |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,22 |
|
GUH |
3,00 |
|
TAL |
3,00 |
|
Soort: ijsvis Champsocephalus gunnari |
ANI |
|
WHL |
1,00 |
|
Soort: grote zilvervis Argentina silus |
ARU |
|
WHL |
1,00 |
|
Soort: grootoogtonijn Thunnus obesus |
BET |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,10 |
|
GUH |
1,29 |
|
Soort: blauwe leng Molva dypterygia |
BLI |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,17 |
|
Soort: griet Scophthalmus rhombus |
BLL |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,09 |
|
Soort: zwarte haarstaartvis Aphanopus carbo |
BSF |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,24 |
|
HEA |
1,40 |
|
Soort: blauwe marlijn Makaira nigricans |
BUM |
|
WHL |
1,00 |
|
Soort: lodde Mallotus villosus |
CAP |
|
WHL |
1,00 |
|
Soort: kabeljauw Gadus morhua |
COD |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,17 |
|
GUH |
1,70 |
|
HEA |
1,38 |
|
FIL |
2,60 |
|
FIS |
2,60 |
|
Soort: schar Limanda limanda |
DAB |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,11 |
|
GUH |
1,39 |
|
Soort: doornhaai Squalus acanthias |
DGS |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,35 |
|
GUS |
2,52 |
|
Soort: bot Platichthys flesus |
FLE |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,08 |
|
GUS |
1,39 |
|
Soort: gaffelkabeljauw Phycis blennoides |
GFB |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,11 |
|
GUH |
1,40 |
|
Soort: zwarte heilbot Reinhardtius hippoglossoides |
GHL |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,08 |
|
Soort: schelvis Melanogrammus aeglefinus |
HAD |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,17 |
|
GUH |
1,46 |
|
Soort: heilbot Hippoglossus hippoglossus |
HAL |
|
WHL |
1,00 |
|
Soort: haring Clupea harengus |
HER |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,12 |
|
GUH |
1,19 |
|
Soort: heek Merluccius merluccius |
HKE |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,11 |
|
GUH |
1,40 |
|
Soort: witte heek Urophycis tenuis |
HKW |
|
WHL |
1,00 |
|
Soort: horsmakreel Trachurus spp. |
JAX |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,08 |
|
Soort: Antarctische krillgarnaal Euphausia superba |
KRI |
|
WHL |
1,00 |
|
Soort: tongschar Microstomus kitt |
LEM |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,05 |
|
Soort: schartong Lepidorhombus spp. |
LEZ |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,06 |
|
FIL |
2,50 |
|
Soort: langsnuitijsvis Channichthys rhinoceratus |
LIC |
|
WHL |
1,00 |
|
Soort: leng Molva molva |
LIN |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,14 |
|
GUH |
1,32 |
|
FIL |
2,64 |
|
Soort: makreel Scomber scombrus |
MAC |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,09 |
|
Soort: langoustine Nephrops norvegicus |
NEP |
|
WHL |
1,00 |
|
TAL |
3,00 |
|
Soort: groene zuidpoolkabeljauw Notothenia gibberifrons |
NOG |
|
WHL |
1,00 |
|
Soort: kever Trisopterus esmarkii |
NOP |
|
WHL |
1,00 |
|
Soort: gemarmerde ijsvis Notothenia rossii |
NOR |
|
WHL |
1,00 |
|
Soort: Atlantische slijmkop Hoplostethus atlanticus |
ORY |
|
WHL |
1,00 |
|
Soort: Pacifische sneeuwkrab Chionoecetes spp. |
PCR |
|
WHL |
1,00 |
|
Soort: penaeusgarnaal Penaeus spp. |
PEN |
|
WHL |
1,00 |
|
Soort: schol Pleuronectes platessa |
PLE |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,05 |
|
GUH |
1,39 |
|
FIL |
2,40 |
|
Soort: koolvis Pollachius virens |
POK |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,19 |
|
Soort: pollak Pollachius pollachius |
POL |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,17 |
|
Soort: noordse garnaal Pandalus borealis |
PRA |
|
WHL |
1,00 |
|
Soort: roodbaars Sebastes spp. |
RED |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,19 |
|
Soort: noordelijke grenadier Macrourus berglax |
RHG |
|
WHL |
1,00 |
|
Soort: grenadiervis Coryphaenoides rupestris |
RNG |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,11 |
|
GUH |
1,92 |
|
GHT |
3,20 |
|
Soort: zandspiering Ammodytes spp. |
SAN |
|
WHL |
1,00 |
|
Soort: zeebrasem Pagellus bogaraveo |
SBR |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,11 |
|
Soort: ruwe langsnuitsnavelhaai Deania histricosa |
SDH |
|
WHL |
1,00 |
|
Soort: pijlhoofdhondshaai Deania profundorum |
SDU |
|
WHL |
1,00 |
|
Soort: Georgia-ijsvis Pseudochaenichthys georgianus |
SGI |
|
WHL |
1,00 |
|
Soort: tong Solea solea |
SOL |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,04 |
|
Soort: sprot Sprattus sprattus |
SPR |
|
WHL |
1,00 |
|
Soort: noordse rode inktvis Illex illecebrosus |
SQI |
|
WHL |
1,00 |
|
Soort: pijlinktvis Martialia hyadesi |
SQS |
|
WHL |
1,00 |
|
Soort: rog Rajidae |
SRX |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,13 |
|
WNG |
2,09 |
|
Soort: zwaardvis Xiphias gladius |
SWO |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,11 |
|
GUH |
1,31 |
|
Soort: zwarte Patagonische ijsheek Dissostichus eleginoides |
TOP |
|
WHL |
1,00 |
|
Soort: tarbot Psetta maxima |
TUR |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,09 |
|
Soort: torsk Brosme brosme |
USK |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,14 |
|
Soort: blauwe wijting Micromesistius poutassou |
WHB |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,15 |
|
Soort: wijting Merlangius merlangus |
WHG |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,18 |
|
Soort: witte marlijn Tetrapturus albidus |
WHM |
|
WHL |
1,00 |
|
Soort: witje Glyptocephalus cynoglossus |
WIT |
|
WHL |
1,00 |
|
GUT |
1,06 |
|
Soort: geelstaartschar Limanda ferruginea |
YEL |
|
WHL |
1,00 |
BIJLAGE III
COMMUNAUTAIRE OMREKENINGSFACTOREN VOOR GEZOUTEN VERSE VIS
|
Soort: leng Molva molva |
LIN |
|
SGT |
2,80 |