ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 279

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

58e jaargang
24 augustus 2015

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Hof van Justitie van de Europese Unie

2015/C 279/01

Laatste publicaties van het Hof van Justitie van de Europese Unie in het Publicatieblad van de Europese Unie

1

V   Bekendmakingen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

Hof van Justitie

2015/C 279/02

Gevoegde zaken C-549/12 P en C-54/13 P: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 24 juni 2015 — Bondsrepubliek Duitsland/Europese Commissie, Koninkrijk Spanje, Franse Republiek, Koninkrijk der Nederlanden [Hogere voorziening — Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) — Vermindering van de financiële bijstand — Methode van berekening door extrapolatie — Procedure voor de vaststelling van het besluit door de Europese Commissie — Niet-inachtneming van de gestelde termijn — Gevolgen]

2

2015/C 279/03

Zaak C-263/13 P: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 24 juni 2015 — Koninkrijk Spanje/Europese Commissie [Hogere voorziening — Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) — Vermindering van financiële bijstand — Methode van berekening door extrapolatie — Procedure tot vaststelling van het besluit door de Europese Commissie — Niet-naleving van de gestelde termijn — Gevolgen]

3

2015/C 279/04

Gevoegde zaken C-293/13 P en C-294/13 P: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 24 juni 2015 — Fresh Del Monte Produce, Inc./Europese Commissie, Internationale Fruchtimport Gesellschaft Weichert GmbH & Co. KG (C-293/13 P), Europese Commissie/Fresh Del Monte Produce, Inc., Internationale Fruchtimport Gesellschaft Weichert GmbH & Co. KG (C-294/13 P) (Hogere voorziening — Mededinging — Mededingingsregelingen — Europese bananenmarkt — Coördinatie van de vaststelling van de referentieprijzen — Begrip „economische eenheid” tussen twee vennootschappen — Begrip „beslissende invloed” — Toerekenbaarheid van het gedrag van de ene vennootschap aan de andere vennootschap — Onjuiste opvatting van het bewijsmateriaal — Bewijslast — Beginsel in dubio pro reo — Begrip „één enkele voortdurende inbreuk” — Begrip „onderling afgestemde feitelijke gedragingen” — Begrip „inbreuk met een mededingingsbeperkende strekking” — Ondernemingen die lid zijn van een kartel — Verstrekking van informatie aan de Commissie — Wettelijke verplichting — Omvang — Recht om niet te hoeven bijdragen tot zijn eigen beschuldiging — Interveniënte in eerste aanleg — Incidentele hogere voorziening — Ontvankelijkheid)

4

2015/C 279/05

Zaak C-373/13: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 24 juni 2015 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg — Duitsland) — H. T./Land Baden-Württemberg (Prejudiciële verwijzing — Ruimte van vrijheid, veiligheid en recht — Grenzen, asiel en immigratie — Richtlijn 2004/83/EG — Artikel 24, lid 1 — Minimumnormen voor de erkenning als vluchteling of als persoon die voor subsidiaire bescherming in aanmerking komt — Intrekking van de verblijfstitel — Voorwaarden — Begrip „dwingende redenen van nationale veiligheid of openbare orde” — Deelname van een erkende vluchteling aan de activiteiten van een organisatie die op de door de Europese Unie opgestelde lijst van terroristische organisaties staat)

5

2015/C 279/06

Zaak C-508/13: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 18 juni 2015 — Republiek Estland/Europees Parlement, Raad van de Europese Unie (Beroep tot nietigverklaring — Richtlijn 2013/34/EU — Verplichtingen inzake financiële overzichten voor bepaalde ondernemingsvormen — Subsidiariteits- en evenredigheidsbeginsel — Motiveringsplicht)

6

2015/C 279/07

Zaak C-583/13 P: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 18 juni 2015 — Deutsche Bahn AG, DB Mobility Logistics AG, DB Energie GmbH, DB Netz AG, Deutsche Umschlaggesellschaft Schiene-Straße (DUSS) mbH, DB Schenker Rail GmbH, DB Schenker Rail Deutschland AG/Europese Commissie, Koninkrijk Spanje, Toezichthoudende Autoriteit van de EVA, Raad van de Europese Unie [Hogere voorziening — Mededinging — Sector van het spoorverkeer en van de aanvullende vervoerdiensten — Misbruik van machtspositie — Verordening (EG) nr. 1/2003 — Artikelen 20 en 28, lid 1 — Administratieve procedure — Inspectiebevoegdheden van de Commissie — Grondrecht van onschendbaarheid van de woning — Ontbreken van voorafgaande rechterlijke machtiging — Doeltreffende rechterlijke toetsing — Toevallige ontdekking]

6

2015/C 279/08

Zaak C-586/13: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 18 juni 2015 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Pesti központi kerületi bírόság — Hongarije) — Martin Meat Kft./Géza Simonfay en Ulrich Salburg [Prejudiciële verwijzing — Vrij verrichten van diensten — Richtlijn 96/71/EG — Artikel 1, lid 3, onder a) en c) — Terbeschikkingstelling van werknemers — Uitlenen van arbeidskrachten — Toetredingsakte van 2003 — Hoofdstuk 1, punten 2 en 13, van bijlage X — Overgangsmaatregelen — Toegang van Hongaarse onderdanen tot de arbeidsmarkt van staten die ten tijde van de toetreding van de Republiek Hongarije reeds lid waren van de Europese Unie — Vereiste van een tewerkstellingsvergunning voor de terbeschikkingstelling van arbeidskrachten — Niet-gevoelige sectoren]

7

2015/C 279/09

Zaak C-593/13: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 16 juni 2015 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Consiglio di Stato — Italië) — Presidenza del Consiglio dei Ministri e.a./Rina Services SpA, Rina SpA, SOA Rina Organismo di Attestazione SpA (Prejudiciële verwijzing — Artikelen 49 VWEU, 51 VWEU en 56 VWEU — Vrijheid van vestiging — Deelneming aan de uitoefening van het openbaar gezag — Richtlijn 2006/123/EG — Artikel 14 — Instellingen belast met de controle of en de certificering dat ondernemingen die openbare werken uitvoeren voldoen aan de wettelijke voorwaarden — Nationale regeling volgens welke de statutaire zetel van die instellingen zich in Italië moet bevinden)

8

2015/C 279/10

Zaak C-664/13: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 25 juni 2015 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Administratīvā apgabaltiesa — Letland) — VAS „Ceļu satiksmes drošības direkcija”, Latvijas Republikas Satiksmes ministrija/Kaspars Nīmanis (Prejudiciële verwijzing — Vervoer — Rijbewijs — Verlenging door lidstaat van afgifte — Voorwaarde dat betrokkene op het grondgebied van die lidstaat verblijft — Verklaring van verblijfplaats)

9

2015/C 279/11

Zaak C-671/13: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 25 juni 2015 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Lietuvos Aukščiausiasis Teismas — Litouwen) — „Indėlių ir investicijų draudimas” VI, Virgilijus Vidutis Nemaniūnas (Prejudiciële verwijzing — Richtlijnen 94/19/EG en 97/9/EG — Depositogarantiestelsel en beleggerscompensatiestelsel — Spaar- en beleggingsinstrumenten — Financieel instrument in de zin van richtlijn 2004/39/EG — Uitsluiting van de garantie — Rechtstreekse werking — Voorwaarden voor de toepassing van richtlijn 97/9/EG)

10

2015/C 279/12

Zaak C-9/14: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 18 juni 2015 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Hoge Raad der Nederlanden) — Staatssecretaris van Financiën/D. G. Kieback (Prejudiciële verwijzing — Vrij verkeer van werknemers — Belastingwetgeving — Inkomstenbelasting — Op het grondgebied van een lidstaat verworven inkomsten — Niet-ingezeten werknemer — Belastingheffing in de werkstaat — Voorwaarden)

11

2015/C 279/13

Zaak C-18/14: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 25 juni 2015 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het College van Beroep voor het bedrijfsleven — Nederland) — CO Sociedad de Gestión y Participación SA e.a./De Nederlandsche Bank NV en De Nederlandsche Bank NV/CO Sociedad de Gestión y Participación SA e.a. (Prejudiciële verwijzing — Harmonisatie van de wetgevingen — Directe verzekeringsbedrijf, met uitzondering van de levensverzekeringsbranche — Richtlijn 92/49/EEG — Artikelen 15, 15 bis en 15 ter — Prudentiële beoordeling van de verwervingen en de vergrotingen van gekwalificeerde deelnemingen — Mogelijkheid om aan de goedkeuring van een voorgenomen verwerving een beperking of een vereiste te verbinden)

11

2015/C 279/14

Zaak C-62/14: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 16 juni 2015 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesverfassungsgericht — Duitsland) — Peter Gauweiler e.a./Deutscher Bundestag (Prejudiciële verwijzing — Economisch en monetair beleid — Besluiten van de Raad van bestuur van de Europese Centrale Bank (ECB) betreffende een aantal technische kenmerken van de rechtstreekse monetaire transacties van het Eurosysteem in de secundaire markten voor staatsobligaties — Artikelen 119 VWEU en 127 VWEU — Taken van de ECB en van het Europees Stelsel van centrale banken — Transmissiemechanisme van het monetair beleid — Handhaving van de prijsstabiliteit — Evenredigheid — Artikel 123 VWEU — Verbod van monetaire financiering van de lidstaten van de eurozone)

12

2015/C 279/15

Zaak C-147/14: Arrest van het Hof (Tiende kamer) van 25 juni 2015 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Hof van Beroep te Brussel — België) — Loutfi Management Propriété Intellectuelle SARL/AMJ Meatproducts NV, Halalsupply NV [Prejudiciële verwijzing — Gemeenschapsmerk — Verordening (EG) nr. 207/2009 — Artikel 9, lid 1, onder b) — Gevolgen — Rechten verbonden aan het gemeenschapsmerk — Gelijke of overeenstemmende tekens — Verbod van gebruik — Verwarringsgevaar — Beoordeling — Inaanmerkingneming van het gebruik van een andere taal dan een officiële taal van de Europese Unie]

13

2015/C 279/16

Zaak C-187/14: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 25 juni 2015 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Østre Landsret — Denemarken) — Skatteministeriet/DSV Road A/S [Prejudiciële verwijzing — Communautair douanewetboek — Verordening (EEG) nr. 2913/92 — Artikelen 203 en 204 — Verordening (EEG) nr. 2454/93 — Artikel 859 — Regeling extern douanevervoer — Ontstaan van de douaneschuld — Al dan niet onttrekken aan het douanetoezicht — Niet-voldoening aan een verplichting — Te late aanbrenging van de goederen bij het kantoor van bestemming — Goederen die zijn geweigerd door de geadresseerde en teruggezonden zonder te zijn aangebracht bij het douanebureau — Goederen die door middel van een nieuwe aangifte opnieuw in de Regeling extern douanevervoer zijn geplaatst — Richtlijn 2006/112/EG — Artikel 168, onder e) — Aftrek door de vervoerder van btw bij invoer]

14

2015/C 279/17

Zaak C-207/14: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 24 juni 2015 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Vrhovno sodišče — Slovenië) — Hotel Sava Rogaška, Gostinstvo, turizem in storitve, d.o.o./Republika Slovenija (Prejudiciële verwijzing — Onderlinge aanpassing van wettelijke regelingen — Natuurlijk mineraalwater — Richtlijn 2009/54/EG — Artikel 8, lid 2 — Bijlage I — Verbod om „natuurlijk mineraalwater afkomstig van eenzelfde bron” onder verschillende handelsbenamingen in de handel te brengen — Begrip)

15

2015/C 279/18

Zaak C-242/14: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 25 juni 2015 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Landgericht Mannheim — Duitsland) — Saatgut-Treuhandverwaltungs GmbH/Gerhard und Jürgen Vogel GbR, Jürgen Vogel, Gerhard Vogel [Prejudiciële verwijzing — Communautair kwekersrecht — Verordening (EG) nr. 2100/94 — Afwijking in de zin van artikel 14 — Gebruik door de landbouwers van het oogstproduct voor vermeerderingsdoeleinden zonder toestemming van de houder van het kwekersrecht — Verplichting tot betaling door de landbouwers van een billijke vergoeding voor dat gebruik — Termijn waarin deze vergoeding moet worden betaald om in aanmerking te komen voor de afwijking — Mogelijkheid voor de houder om zich te beroepen op artikel 94 — Inbreuk]

15

2015/C 279/19

Zaak C-303/14: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 25 juni 2015 — Europese Commissie/Republiek Polen (Niet-nakoming — Verordening (EG) nr. 842/2006 — Opleiding en certificering — Verplichte kennisgeving — Sancties — Verordeningen (EG) nr. 303/2008, (EG) nr. 304/2008, (EG) nr. 305/2008, (EG) nr. 306/2008, (EG) nr. 307/2008 en (EG) nr. 308/2008)

16

2015/C 279/20

Zaak C-535/14 P: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 18 juni 2015 — Vadzim Ipatau/Raad van de Europese Unie (Hogere voorziening — Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid — Beperkende maatregelen ten aanzien van de Republiek Belarus — Ontvankelijkheid — Beroepstermijn — Rechtsbijstand — Opschortende werking — Effectieve rechterlijke bescherming — Rechten van verdediging — Evenredigheidsbeginsel)

17

2015/C 279/21

Zaak C-219/15: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesgerichtshof (Duitsland) op 13 mei 2015 — Elisabeth Schmitt/TÜV Rheinland LGA Products GmbH

17

2015/C 279/22

Zaak C-243/15: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Najvyšší súd Slovenskej republiky (Slowakije) op 27 mei 2015 — Lesoochranárske zoskupenie VLK/Obvodný úrad Trenčín

18

2015/C 279/23

Zaak C-257/15: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Amtsgericht Hannover (Duitsland) op 1 juni 2015 — Michael Ihden, Gisela Brinkmann/TUIfly GmbH

19

2015/C 279/24

Zaak C-268/15: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Hof van Beroep te Brussel (België) op 8 juni 2015 — Fernand Ullens de Schooten/minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid en minister van Justitie

19

2015/C 279/25

Zaak C-272/15: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Verenigd Koninkrijk) op 8 juni 2015 — Swiss International Air Lines AG/The Secretary of State for Energy and Climate Change, Environment Agency

20

2015/C 279/26

Zaak C-275/15: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Court of Appeal of England and Wales (Civil Division) op 8 juni 2015 — ITV Broadcasting Limited, ITV2 Limited, ITV Digital Channels Limited, Channel Four Television Corp., 4 Ventures Limited, Channel 5 Broadcasting Limited, ITV Studios Limited/TVCatchup Limited, Media Resources Limited, TVCatchup (UK) Limited

21

2015/C 279/27

Zaak C-284/15: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Arbeidshof te Brussel (België) op 10 juni 2015 — Rijksdienst voor arbeidsvoorziening (RVA), M/M, Rijksdienst voor arbeidsvoorziening (RVA), Hulpkas voor werkloosheidsuitkeringen (HVW)

22

2015/C 279/28

Zaak C-290/15: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Raad van State (België) op 15 juni 2015 — Patrice D’Oultremont, Henri Tumelaire, François Boitte, Éoliennes à tout prix? ASBL/Waals gewest

23

2015/C 279/29

Zaak C-307/15: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Audiencia Provincial de Alicante (Spanje) op 25 juni 2015 — Ana María Palacios Martínez/Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A.

24

2015/C 279/30

Zaak C-308/15: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Audiencia Provincial de Alicante (Spanje) op 25 juni 2015 — Banco Popular Español, S.A./Emilio Irles López en Teresa Torres Andreu

24

2015/C 279/31

Zaak C-319/15: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Cour administrative d’appel de Paris (Frankrijk) op 29 juni 2015 — Overseas Financial Limited, Oaktree Finance Limited/Ministre de l’économie, de l’industrie et du numérique

25

2015/C 279/32

Zaak C-347/15: Beroep ingesteld op 9 juli 2015 — Europese Commissie/Republiek Oostenrijk

26

Gerecht

2015/C 279/33

Zaak T-516/10: Arrest van het Gerecht van 6 juli 2015 — Frankrijk/Commissie („EOGFL — Afdeling „Oriëntatie” — Vermindering van financiële bijstand — Communautair initiatiefprogramma Leader+ — Niet-naleving van de termijn om een beslissing te nemen — Schending van wezenlijke vormvoorschriften”)

28

2015/C 279/34

Zaak T-44/11: Arrest van het Gerecht van 6 juli 2015 — Italië/Commissie („EOGFL — Afdeling „Garantie” — ELGF en ELFPO — Van financiering uitgesloten uitgaven — Steun voor de productie van mageremelkpoeder — Onregelmatigheden of nalatigheden die te wijten zijn aan de overheidsdiensten of instanties van de lidstaten — Evenredigheid — Motiveringsplicht — Principe ne bis in idem — Redelijke termijn”)

28

2015/C 279/35

Zaak T-89/11: Arrest van het Gerecht van 9 juli 2015 — Nanu-Nana Joachim Hoepp/BHIM — Vincci Hoteles (NANU) [„Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk NANU — Ouder gemeenschapswoordmerk NAMMU — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, onder b), van verordening (EG) nr. 207/2009”]

29

2015/C 279/36

Zaak T-536/11: Arrest van het Gerecht van 8 juli 2015 — European Dynamics Luxembourg e.a./Commissie („Overheidsopdrachten voor diensten — Aanbestedingsprocedure — Verrichten van computerdiensten betreffende ontwikkeling en onderhoud van software, consultancy en bijstand voor verschillende soorten IT-applicaties — Rangschikking van de offerte van een inschrijver in de cascade voor verschillende percelen en rangschikking van de offertes van andere inschrijvers — Motiveringsplicht — Gunningscriterium — Kennelijk onjuiste beoordeling — Niet-contractuele aansprakelijkheid”)

30

2015/C 279/37

Zaak T-436/12: Arrest van het Gerecht van 8 juli 2015 — Deutsche Rockwool Mineralwoll/BHIM — Ceramicas del Foix (Rock & Rock) [„Gemeenschapsmerk — Nietigheidsprocedure — Gemeenschapsbeeldmerk Rock & Rock — Oudere nationale woordmerken MASTERROCK, FIXROCK, FLEXIROCK, COVERROCK en CEILROCK — Relatieve weigeringsgrond — Artikel 8, lid 1, onder b), en artikel 53, lid 1, onder a), van verordening (EG) nr. 207/2009”]

30

2015/C 279/38

Zaak T-548/12: Arrest van het Gerecht van 8 juli 2015 — Deutsche Rockwool Mineralwoll/BHIM — Redrock Construction (REDROCK) [„Gemeenschapsmerk — Nietigheidsprocedure — Gemeenschapsbeeldmerk REDROCK — Oudere nationale woordmerken ROCK, KEPROCK, FLEXIROCK, FORMROCK, FLOOR-ROCK, TERMAROCK, KLIMAROCK, SPEEDROCK, DUROCK, SPLITROCK, PLANAROCK, TOPROCK, KLEMMROCK, FIXROCK, SONOROCK PLUS, VARIROCK, SONOROCK en MASTERROCK — Relatieve weigeringsgrond — Artikel 8, lid 1, onder b), en artikel 53, lid 1, onder a), van verordening (EG) nr. 207/2009”]

31

2015/C 279/39

Gevoegde zaken T-98/13 en T-99/13: Arrest van het Gerecht van 9 juli 2015 — CMT/BHIM — Camomilla (Camomilla) [„Gemeenschapsmerk — Nietigheidsprocedure — Gemeenschapsbeeldmerken Camomilla — Ouder nationaal beeldmerk CAMOMILLA — Absolute weigeringsgrond — Artikel 52, lid 1, onder b), van verordening (EG) nr. 207/2009 — Geen kwade trouw bij de houder van het gemeenschapsmerk — Relatieve weigeringsgrond — Geen soortgelijke waren — Geen afbreuk aan de reputatie — Artikel 8, lid 1, onder b), en lid 5, van verordening nr. 207/2009 — Artikel 53, lid 1, onder a), van verordening nr. 207/2009”]

32

2015/C 279/40

Zaak T-100/13: Arrest van het Gerecht van 9 juli 2015 — CMT/BHIM — Camomilla (CAMOMILLA) [„Gemeenschapsmerk — Nietigheidsprocedure — Gemeenschapswoordmerk CAMOMILLA — Ouder nationaal beeldmerk Camomilla — Absolute weigeringsgrond — Artikel 52, lid 1, onder b), van verordening (EG) nr. 207/2009 — Geen kwade trouw bij de houder van het gemeenschapsmerk — Relatieve weigeringsgrond — Normaal gebruik van het oudere merk — Bijkomende bewijzen die voor de kamer van beroep zijn overgelegd”]

33

2015/C 279/41

Zaak T-521/13: Arrest van het Gerecht van 7 juli 2015 — Alpinestars Research/BHIM — Tung Cho en Wang Yu (A ASTER) [„Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk A ASTER — Ouder gemeenschapswoordmerk A-STARS — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Overeenstemmende tekens — Artikel 8, lid 1, onder b), van verordening (EG) nr. 207/2009”]

33

2015/C 279/42

Zaak T-677/13: Arrest van het Gerecht van 7 juli 2015 — Axa Versicherung/Commissie [„Toegang tot documenten — Verordening (EG) nr. 1049/2001 — Documenten in verband met een procedure inzake de toepassing van de mededingingsregels — Verzoek betreffende een geheel van documenten — Weigering van toegang — Verzoek betreffende één enkel document — Inhoudstafel — Verplichting om een concreet en individueel onderzoek te verrichten — Uitzondering betreffende de bescherming van de commerciële belangen van een derde — Uitzondering betreffende de bescherming van het doel van inspecties, onderzoeken en audits — Hoger openbaar belang — Schadevordering — Motiveringsplicht”]

34

2015/C 279/43

Zaak T-312/14: Arrest van het Gerecht van 7 juli 2015 — Federcoopesca e.a./Commissie („Beroep tot nietigverklaring — Visserij — Communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen — Besluit van de Commissie houdende instelling van een actieplan om de tekortkomingen van de Italiaanse visserijcontroleregeling te verhelpen — Handeling die op zich de rechtspositie van de verzoekende partij niet wijzigt — Niet individueel geraakt — Niet-ontvankelijkheid”)

35

2015/C 279/44

Zaak T-221/15: Beroep ingesteld op 5 mei 2015 — Arbuzov/Raad

36

2015/C 279/45

Zaak T-269/15: Beroep ingesteld op 28 mei 2015 — Novartis Europharm/Commissie

36

2015/C 279/46

Zaak T-270/15: Beroep ingesteld op 26 mei 2015 — ANKO ΑΕ/Uitvoerend Agentschap Onderzoek (REA)

37

2015/C 279/47

Zaak T-274/15: Beroep ingesteld op 29 mei 2015 — Alcogroup en Alcodis/Commissie

38

2015/C 279/48

Zaak T-287/15: Beroep ingesteld op 1 juni 2015 — Tayto Group/BHIM — MIP Metro (real)

39

2015/C 279/49

Zaak T-306/15: Beroep ingesteld op 9 juni 2015 — KV/EACEA

39

2015/C 279/50

Zaak T-314/15: Beroep ingesteld op 2 juni 2015 — Helleense Republiek/Commissie

40

2015/C 279/51

Zaak T-325/15: Beroep ingesteld op 22 juni 2015 — Sun System Kereskedelmi és Szolgáltató/BHIM — Hollandimpex Kereskedelmi és Szolgáltató (Choco love)

41

2015/C 279/52

Zaak T-327/15: Beroep ingesteld op 2 juni 2015 — Helleense Republiek/Commissie

42

2015/C 279/53

Zaak T-328/15 P: Hogere voorziening ingesteld op 24 juni 2015 door Geoffroy Alsteens tegen het arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 21 april 2015 in zaak F-87/12 RENV, Alsteens/Commissie

43

2015/C 279/54

Zaak T-329/15: Beroep ingesteld op 24 juni 2015 — Certuss Dampfautomaten/BHIM — Universal for Engineering Industries (Universal 1800 TC)

44

2015/C 279/55

Zaak T-330/15: Beroep ingesteld op 24 juni 2015 — Keil/BHIM — Naturafit Diätetische Lebensmittelproduktions (BasenCitrate)

44

2015/C 279/56

Zaak T-335/15: Beroep ingesteld op 23 juni 2015 — Universal Protein Supplements/BHIM (Afbeelding van een bodybuilder)

45

2015/C 279/57

Zaak T-339/15: Beroep ingesteld op 27 juni 2015 — Polski Koncern Naftowy Orlen/BHIM (Vorm van tankstation)

46

2015/C 279/58

Zaak T-340/15: Beroep ingesteld op 27 juni 2015 — Polski Koncern Naftowy Orlen/BHIM (Vorm van tankstation)

46

2015/C 279/59

Zaak T-341/15: Beroep ingesteld op 27 juni 2015 — Polski Koncern Naftowy Orlen/BHIM (Vorm van tankstation)

47

2015/C 279/60

Zaak T-342/15: Beroep ingesteld op 27 juni 2015 — Polski Koncern Naftowy Orlen/BHIM (Vorm van tankstation)

48

2015/C 279/61

Zaak T-343/15: Beroep ingesteld op 27 juni 2015 — Polski Koncern Naftowy Orlen/BHIM (Vorm van tankstation)

48

2015/C 279/62

Zaak T-357/15 P: Hogere voorziening ingesteld op 7 juli 2015 door Maria Luisa Garcia Minguez tegen de beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 28 april 2015 in zaak F-72/14, Garcia Minguez/Commissie

49

2015/C 279/63

Zaak T-360/15: Beroep ingesteld op 1 juli 2015 — Dr Vita/BHIM (69)

50

Gerecht voor ambtenarenzaken

2015/C 279/64

Zaak F-112/14: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 16 juli 2015 — EJ/Commissie (Openbare dienst — Ambtenaren — Hervorming van het Statuut — Verordening nr. 1023/2013 — Standaardfuncties — Overgangsregels voor de indeling in standaardfuncties — Artikel 30, lid 2, van bijlage XIII bij het Statuut — Juristen van de rang AD 13 van de juridische dienst van de Commissie — Positie van ‘juridisch adviseurs’ en ‘leden van de juridische dienst’ — Modaliteiten voor toegang tot de rang AD 13 onder het Statuut van 2004 — Bevordering krachtens artikel 45 van het Statuut — Aanstelling krachtens artikel 29, lid 1, van het Statuut — Indeling in de standaardfuncties ‘adviseur of gelijkwaardig’ en ‘administrateur in de overgangsfase’ — Bezwarend besluit — Begrip ‘bijzondere verantwoordelijkheden’ — Begrip ‘bijzondere verantwoordelijkheden’ — Gelijke behandeling — Bevorderbaar naar de rang AD 14 — Gewettigd vertrouwen — Beginsel van rechtszekerheid)

51

2015/C 279/65

Zaak F-116/14: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 16 juli 2015 — Murariu/Eiopa (Openbare dienst — Personeel van EIOPA — Tijdelijk functionaris — Kennisgeving van vacature — Vereiste van minimaal acht jaar beroepservaring — Interne kandidaat die na een proeftijd reeds is bevestigd in zijn functie van tijdelijk functionaris — Voorlopige tewerkstelling in een nieuw ambt met een indeling in een hogere rang — Inhoudelijke fout in de kennisgeving van vacature — Intrekking van werkaanbod — Toepasselijkheid van de AUB — Raadpleging van het personeelscomité — Gewettigd vertrouwen)

52

2015/C 279/66

Zaak F-109/14: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 14 juli 2015 — Roda/Commissie (Openbare dienst — Bezoldiging — Overlevingspensioen — Artikel 27 van bijlage VII bij het Statuut — Recht van de gescheiden echtgenoot van een overleden ambtenaar — Alimentatiepensioen ten laste van de overleden ambtenaar — Bovengrens van het overlevingspensioen — Beroep kennelijk ongegrond)

53

2015/C 279/67

Zaak F-20/15: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 16 juli 2015 — FG/Europese Commissie (Openbare dienst — Ambtenaren — Hervorming van het Statuut — Verordening nr. 1023/2013 — Standaardfuncties — Overgangsregels voor de indeling in standaardfuncties — Artikel 30, lid 2, van bijlage XIII bij het Statuut — Bevorderbaar naar de hogere rang — Bevorderingsronde 2014 — Administrateur die geen ‘bijzondere verantwoordelijkheden’ draagt — Mogelijkheid van bevordering begrensd tot de rang AD 12 — Niet plaatsing van de naam van die administrateur op de lijst van ambtenaren die in aanmerking komen voor bevordering naar de rang AD 12 — Mogelijkheid om gebruik te maken van artikel 30, lid 3 van bijlage XIII bij het Statuut — Uiterste datum van 31 december 2015 — Ontvankelijkheid van het beroep — Begrip bezwarend besluit — Wijziging van het op de computer vastgelegde persoonsdossier van de ambtenaar — Administratieve informatie — Verspreiding op het intranet van de instelling — Niet-inachtneming van de eisen van de precontentieuze procedure — Artikel 81 van het Reglement voor de procesvoering)

53

2015/C 279/68

Zaak F-35/15: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 15 juli 2015 — De Esteban Alonso/Commissie (Openbare dienst — Artikel 24 van het Statuut — Verzoek om bijstand — Strafprocedure voor een nationaal gerecht — Civiele partijstelling van de Commissie — Beroep kennelijk ongegrond)

54

2015/C 279/69

Zaak F-94/15 R: Beschikking van de president van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 15 juli 2015 — Wolff/EDEO (Openbare dienst — Kort geding — Verzoek om opschorting van de tenuitvoerlegging — Verkiezingen van het personeelscomité — Spoedeisendheid — Geen spoedeisendheid — Afweging van de betrokken belangen)

54

2015/C 279/70

Zaak F-72/15: Beroep ingesteld op 4 mei 2015 — ZZ/Commissie

55

2015/C 279/71

Zaak F-74/15: Beroep ingesteld op 11 mei 2015 — ZZ/Commissie

55

2015/C 279/72

Zaak F-78/15: Beroep ingesteld op 18 mei 2015 — ZZ e.a./EIB

56

2015/C 279/73

Zaak F-79/15: Beroep ingesteld op 26 mei 2015 — ZZ/ECB

57

2015/C 279/74

Zaak F-80/15: Beroep ingesteld op 26 mei 2015 — ZZ en ZZ/Commissie

58

2015/C 279/75

Zaak F-82/15: Beroep ingesteld op 26 mei 2015 — ZZ/EIB

59

2015/C 279/76

Zaak F-83/15: Beroep ingesteld op 28 mei 2015 — ZZ/Europees GNSS-Agentschap

60

2015/C 279/77

Zaak F-84/15: Beroep ingesteld op 2 juni 2015 — ZZ/Raad

60

2015/C 279/78

Zaak F-86/15: Beroep ingesteld op 9 juni 2015 — ZZ/ECB

61

2015/C 279/79

Zaak F-88/15: Beroep ingesteld op 15 juni 2015 — ZZ/Commissie

61

2015/C 279/80

Zaak F-89/15: Beroep ingesteld op 18 mei 2015 — ZZ/Commissie

62

2015/C 279/81

Zaak F-69/14: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 13 juli 2015 — Carreira/ESMA

62

NL