ISSN 1977-0995

doi:10.3000/19770995.C_2012.032.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 32

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

55e jaargang
4 februari 2012

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Hof van Justitie van de Europese Unie

2012/C 032/01

Laatste publicatie van het Hof van Justitie van de Europese Unie in het Publicatieblad van de Europese UniePB C 25 van 28.1.2012

1

V   Adviezen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

Hof van Justitie

2012/C 032/02

Zaak C-250/08: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 1 december 2011 — Europese Commissie/Koninkrijk België (Niet-nakoming — Vrij verkeer van personen — Aankoop van tot nieuwe hoofdverblijfplaats bestemd onroerend goed — Berekening van belastingvoordeel — Registratierechten — Samenhang van belastingstelsel)

2

2012/C 032/03

Zaak C-371/08: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 8 december 2011 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg — Duitsland) — Nural Ziebell, voorheen Nural Örnek/Land Baden-Württemberg (Associatieovereenkomst EEG-Turkije — Vrij verkeer van werknemers — Artikelen 7, eerste alinea, tweede streepje, en 14, lid 1, van besluit nr. 1/80 van Associatieraad — Richtlijnen 64/221/EEG, 2003/109/EG en 2004/38/EG — Verblijfsrecht van Turk die op grondgebied van lidstaat van ontvangst is geboren en daar gedurende meer dan tien jaar legaal als kind van Turks werknemer ononderbroken heeft verbleven — Strafrechterlijke veroordelingen — Wettigheid van verwijderingsbesluit — Voorwaarden)

2

2012/C 032/04

Zaak C-157/09: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 1 december 2011 — Europese Commissie/Koninkrijk der Nederlanden (Niet-nakoming — Artikel 43 EG — Vrijheid van vestiging — Notarissen — Nationaliteitsvereiste — Artikel 45 EG — Deelneming aan uitoefening van openbaar gezag)

3

2012/C 032/05

Zaak C-253/09: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 1 december 2011 — Europese Commissie/Republiek Hongarije (Niet-nakoming — Vrij verkeer van personen — Vrijheid van vestiging — Koop van als nieuwe hoofdwoning bestemd onroerend goed — Vaststelling van grondslag van belasting op verwerving van onroerend goed — Waarde van verkochte woning die wordt afgetrokken van waarde van verworven woning — Uitsluiting van die aftrek indien verkocht onroerend goed niet op nationaal grondgebied is gelegen)

3

2012/C 032/06

Zaak C-272/09 P: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 8 december 2011 — KME Germany AG, voorheen KM Europa Metal AG, KME France SAS, voorheen Tréfimétaux SA, KME Italy SpA, voorheen Europa Metalli SpA/Europese Commissie (Hogere voorziening — Mededinging — Mededingingsregelingen — Markt voor industriële koperen buizen — Geldboeten — Omvang van markt, duur van inbreuk en medewerking die in aanmerking kunnen worden genomen — Effectief rechtsmiddel)

4

2012/C 032/07

Gevoegde zaken C-446/09 en C-495/09: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 1 december 2011 (verzoeken om een prejudiciële beslissing ingediend door de Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen (België) en de Court of Appeal (England and Wales) (Civil Division) (Verenigd Koninkrijk)) — Koninklijke Philips Electronics NV/Lucheng Meijing Industrial Company Ltd, Far East Sourcing Ltd, Röhlig Hong Kong Ltd, Röhlig Belgium NV (C-446/09), Nokia Corporation/Her Majesty’s Commissioners of Revenue and Customs (C-495/09) (Gemeenschappelijke handelspolitiek — Bestrijding van binnenbrengen in de Unie van namaakgoederen en door piraterij verkregen goederen — Verordeningen (EG) nrs. 3295/94 en 1383/2003 — Douane-entrepot en extern douanevervoer van uit derde landen afkomstige goederen die imitaties of kopieën zijn van in de Unie intellectuele-eigendomsrechtelijk beschermde waren — Optreden van autoriteiten van lidstaten — Voorwaarden)

4

2012/C 032/08

Zaak C-79/10: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 1 december 2011 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesfinanzhof — Duitsland) — Systeme Helmholz GmbH/Hauptzollamt Nürnberg (Richtlijn 2003/96/EG — Belasting van energieproducten en elektriciteit — Artikel 14, lid 1, sub b — Vrijstelling voor energieproducten gebruikt als brandstof voor luchtvaart — Gebruik van luchtvaartuig voor andere dan commerciële doeleinden — Draagwijdte)

5

2012/C 032/09

Zaak C-81/10 P: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 8 december 2011 — France Télécom/Europese Commissie, Franse Republiek (Hogere voorziening — Staatssteun — Bedrijfsbelastingregeling voor France Télécom — Begrip „steun” — Gewettigd vertrouwen — Verjaringstermijn — Motiveringsplicht — Rechtszekerheidsbeginsel)

6

2012/C 032/10

Zaak C-125/10: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 8 december 2011 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundespatentgericht — Duitsland) — Merck Sharp & Dohme Corporation (voorheen Merck & Co.)/Deutsches Patent- und Markenamt (Intellectuele en industriële eigendom — Octrooien — Verordening (EEG) nr. 1768/92 — Artikel 13 — Aanvullend beschermingscertificaat voor geneesmiddelen — Mogelijkheid om dat certificaat af te geven wanneer periode die is verstreken tussen datum van aanvraag voor basisoctrooi en datum van eerste vergunning voor in handel brengen in Unie minder dan vijf jaar bedraagt — Verordening (EG) nr. 1901/2006 — Artikel 36 — Verlenging van duur van aanvullend beschermingscertificaat)

6

2012/C 032/11

Zaak C-145/10: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 1 december 2011 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Handelsgericht Wien — Oostenrijk) — Eva-Maria Painer/Standard VerlagsGmbH, Axel Springer AG, Süddeutsche Zeitung GmbH, Spiegel-Verlag Rudolf Augstein GmbH & Co KG, Verlag M. DuMont Schauberg Expedition der Kölnischen Zeitung GmbH & Co KG (Rechterlijke bevoegdheid in burgerlijke en handelszaken — Verordening (EG) nr. 44/2001 — Artikel 6, punt 1 — Pluraliteit van verweerders — Richtlijn 93/98/EEG — Artikel 6 — Bescherming van foto’s — Richtlijn 2001/29/EG — Artikel 2 — Reproductie — Gebruik van portretfoto als model voor montagefoto — Artikel 5, lid 3, sub d — Uitzonderingen en beperkingen voor citeren — Artikel 5, lid 3, sub e — Uitzonderingen en beperkingen voor doeleinden van openbare veiligheid — Artikel 5, lid 5)

7

2012/C 032/12

Zaak C-157/10: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 8 december 2011 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal Supremo — Spanje) — Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA/Administración General del Estado (Vrij verkeer van kapitaal — Vennootschapsbelasting — Overeenkomst tot vermijden van dubbele belasting — Verbod om in andere lidstaten verschuldigde maar niet geïnde belasting af te trekken)

8

2012/C 032/13

Zaak C-275/10: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 8 december 2011 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Hoge Raad der Nederlanden) — Residex Capital IV CV/Gemeente Rotterdam (Artikel 88, lid 3, EG — Staatssteun — Steun die in vorm van garantie aan kredietgever is verleend teneinde hem in staat te stellen aan kredietnemer een lening te verstrekken — Schending van procedureregels — Verplichting tot terugvordering — Nietigheid — Bevoegdheden van nationale rechter)

8

2012/C 032/14

Zaak C-371/10: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 29 november 2011 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Gerechtshof te Amsterdam — Nederland) — National Grid Indus BV/Inspecteur van de Belastingdienst Rijnmond/kantoor Rotterdam (Verplaatsing van feitelijke bestuurszetel van vennootschap naar andere lidstaat dan die van haar oprichting — Vrijheid van vestiging — Artikel 49 VWEU — Heffing op latente meerwaarden in activa van vennootschap die haar zetel tussen lidstaten verplaatst — Bepaling van hoogte van heffing op moment van zetelverplaatsing — Onmiddellijke invordering van heffing — Evenredigheid)

9

2012/C 032/15

Zaak C-386/10 P: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 8 december 2011 — Chalkor AE Epexergasias Metallon/Europese Commissie (Hogere voorziening — Mededinging — Mededingingsregelingen — Markt voor koperen leidingbuizen — Geldboeten — Omvang van markt, duur van inbreuk en medewerking die in aanmerking kunnen worden genomen — Effectief rechtsmiddel)

9

2012/C 032/16

Zaak C-389/10 P: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 8 december 2011 — KME Germany AG, voorheen KM Europa Metal AG, KME France SAS, voorheen Tréfimétaux SA, KME Italy SpA, voorheen Europa Metalli SpA/Europese Commissie (Hogere voorziening — Mededinging — Mededingingsregelingen — Markt voor koperen leidingbuizen — Geldboeten — Omvang van markt, duur van inbreuk en medewerking die in aanmerking kunnen worden genomen — Effectief rechtsmiddel)

10

2012/C 032/17

Zaak C-442/10: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 1 december 2011 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Court of Appeal (England and Wales) (Civil Division) — Verenigd Koninkrijk) — Churchill Insurance Company Limited/Benjamin Wilkinson en Tracy Evans/Equity Claims Limited (Verplichte motorrijtuigenverzekering — Richtlijn 84/5/EEG — Artikelen 1, lid 4, en 2, lid 1 — Derden die slachtoffer zijn van ongeval — Uitdrukkelijke of stilzwijgende machtiging om voertuig te besturen — Richtlijn 90/232/EEG — Artikel 1, eerste alinea — Richtlijn 2009/103/EG — Artikelen 10, 12, lid 1, en 13, lid 1 — Persoon die slachtoffer is van ongeval als passagier van voertuig waarvoor hij als bestuurder is verzekerd — Voertuig bestuurd door niet door polis gedekte persoon — Verzekerd slachtoffer niet uitgesloten van verzekering)

10

2012/C 032/18

Zaak C-492/10: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 1 december 2011 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Unabhängige Finanzsenat, Auβenstelle Linz — Oostenrijk) — Immobilien Linz GmbH & Co. KG/Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr (Fiscale bepalingen — Richtlijn 69/335/EEG — Indirecte belastingen — Bijeenbrengen van kapitaal — Artikel 4, lid 2, sub b — Aan kapitaalrecht onderworpen verrichtingen — Vermeerdering van vennootschappelijk vermogen — Prestatie van vennoot — Overneming van geleden verliezen op grond van vóór intreden daarvan aangegane verbintenis)

11

2012/C 032/19

Zaak C-515/10: Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 1 december 2011 — Europese Commissie/Franse Republiek (Niet-nakoming — Richtlijn 1999/31/EG — Beschikking 2003/33/EG — Nationale regeling — Stortplaatsen voor inerte afvalstoffen — Toelating van asbestcementafval)

11

2012/C 032/20

Zaak C-329/11: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 6 december 2011 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Cour d’appel de Paris — Frankrijk) — Alexandre Achughbabian/Préfet du Val-de-Marne (Ruimte van vrijheid, veiligheid en recht — Richtlijn 2008/115/EG — Gemeenschappelijke normen en procedures inzake terugkeer van illegaal verblijvende onderdanen van derde landen — Nationale regeling op grond waarvan in geval van illegaal verblijf gevangenisstraf en geldboete worden opgelegd)

12

2012/C 032/21

Gevoegde zaken C-448/10 P tot en met C-450/10 P: Beschikking van het Hof (Zesde kamer) van 6 oktober 2011 — ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni SpA (C-448/10 P), Cementir Italia Srl (C-449/10 P), Nuova Terni Industrie Chimiche SpA (C-450/10 P)/Europese Commissie (Hogere voorziening — Compensatie voor onteigening ten algemenen nutte — Verlenging van preferent tarief voor levering van elektriciteit — Beschikking waarbij steun onverenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard en terugvordering ervan wordt gelast — Begrip „voordeel” — Vertrouwensbeginsel — Uitlegging van nationaal recht — Onjuiste opvatting — Begrip — Kennelijk niet-ontvankelijke en ongegronde hogere voorziening)

12

2012/C 032/22

Zaak C-515/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Verwaltungsgericht Berlin (Duitsland) op 3 oktober 2011 — Deutsche Umwelthilfe e.V./Bondsrepubliek Duitsland

13

2012/C 032/23

Zaak C-559/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Rechtbank van koophandel te Antwerpen (België) op 7 november 2011 — Pelckmans Turnhout NV tegen Walter Van Gastel Balen NV e.a.

13

2012/C 032/24

Zaak C-574/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Landgericht Düsseldorf (Duitsland) op 16 november 2011 — Novartis AG/Actavis Deutschland GmbH & Co KG, Actavis Ltd

13

2012/C 032/25

Zaak C-577/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Hof van Beroep te Brussel (België) op 21 november 2011 — DKV Belgium/Belgische Verbruikersunie Test-Aankoop VZW

14

2012/C 032/26

Zaak C-579/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto (Portugal) op 22 november 2011 — Grande Área Metropolitana do Porto (GAMP)/Ministério da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Território e.a.

14

2012/C 032/27

Zaak C-594/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Amtsgericht Düsseldorf (Duitsland) op 25 november 2011 — Christoph Becker/Société Air France SA

15

2012/C 032/28

Zaak C-604/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Juzgado de Primera Instancia no 12 de Madrid (Spanje) op 28 november 2011 — Genil 48, S.L. en Comercial Hostelera de Grandes Vinos, S.L./Bankinter S.A., en Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A.

15

2012/C 032/29

Zaak C-613/11: Beroep ingesteld op 30 november 2011 — Europese Commissie/Italiaanse Republiek

16

Gerecht

2012/C 032/30

Zaak T-291/04: Arrest van het Gerecht van 16 december 2011 — Enviro Tech Europe en Enviro Tech International/Commissie („Milieu en bescherming van consumenten — Indeling, verpakking en kenmerken van n-propylbromide als gevaarlijke stof — Richtlijn 2004/73/EG — Richtlijn 67/548/EEG — Verordening (EG) nr. 1272/2008 — Beroep tot nietigverklaring — Laattijdig verzoek om aanpassing van conclusies — Procesbelang — Niet individueel geraakt zijn — Niet-ontvankelijkheid — Niet-contractuele aansprakelijkheid — Arrest van Hof inzake geldigheid van richtlijn 2004/73 — Identiteit van voorwerp”)

17

2012/C 032/31

Zaak T-377/07: Arrest van het Gerecht van 13 december 2011 — Evropaïki Dynamiki/Commissie („Overheidsopdrachten voor diensten — Aanbestedingsprocedure — Verrichten van IT-diensten betreffende technologieën voor inhoudsinteroperabiliteit voor Europese e-overheidsdiensten — Afwijzing van offerte van inschrijver — Kennelijke beoordelingsfout — Motiveringsplicht — Misbruik van bevoegdheid — Niet-contractuele aansprakelijkheid”)

17

2012/C 032/32

Zaak T-232/08: Arrest van het Gerecht van 15 december 2011 — Luxemburg/Commissie („EOGFL — Afdeling „Garantie” — Van communautaire financiering uitgesloten uitgaven — Maatregelen voor plattelandsontwikkeling — „Probleemgebieden” en „milieumaatregelen in de landbouw” — Nationale systemen voor beheer, controle en bestraffing — Forfaitaire financiële correctie”)

18

2012/C 032/33

Zaak T-244/08: Arrest van het Gerecht van 13 december 2011 — Konsum Nord/Commissie („Staatssteun — Verkoopprijs van grond — Beschikking waarbij steunmaatregel onverenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard en terugvordering van steun wordt gelast — Criterium van particuliere investeerder — Bepaling van marktprijs”)

18

2012/C 032/34

Zaak T-437/08: Arrest van het Gerecht van 15 december 2011 — CDC Hydrogene Peroxide/Commissie („Toegang tot documenten — Verordening (EG) nr. 1049/2001 — Inhoudsopgave van administratief dossier van procedure inzake mededingingsregelingen — Weigering van toegang — Uitzondering betreffende bescherming van commerciële belangen van derde — Uitzondering betreffende bescherming van doel van inspecties, onderzoeken en audits”)

18

2012/C 032/35

Zaak T-52/09: Arrest van het Gerecht van 14 december 2011 — Nycomed Danmark/EMEA („Geneesmiddelen voor menselijk gebruik — Vergunning voor in handel brengen van geneesmiddel — Verordening (EG) nr. 1901/2006 — Verzoek om vrijstelling van verplichting om plan voor pediatrisch onderzoek voor te leggen — Afwijzende beschikking van EMEA — Misbruik van bevoegdheid”)

19

2012/C 032/36

Zaak T-61/09: Arrest van het Gerecht van 13 december 2011 — Meica/BHIM — Bösinger Fleischwaren (Schinken King) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk Schinken King — Ouder nationaal woordmerk King — Oudere nationale en communautaire woordmerken Curry King — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94 (thans artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009) — Motiveringsplicht — Artikel 73 van verordening (EG) nr. 40/94 (thans artikel 75 van verordening (EG) nr. 207/2009)”)

19

2012/C 032/37

Zaak T-62/09: Arrest van het Gerecht van 16 december 2011 — Rintisch/BHIM — Bariatrix Europe (PROTI SNACK) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk PROTI SNACK — Oudere nationale woord- en beeldmerken PROTIPLUS, PROTI en PROTIPOWER — Niet-tijdige overlegging van documenten — Beoordelingsvrijheid verleend bij artikel 74, lid 2, van verordening (EG) nr. 40/94 (thans artikel 76, lid 2, van verordening (EG) nr. 207/2009) — Begrip „andersluidende bepaling” — Regel 20, lid 1, van verordening (EG) nr. 2868/95 — Regel 50, lid 1, van verordening nr. 2868/95”)

20

2012/C 032/38

Zaak T-109/09: Arrest van het Gerecht van 16 december 2011 — Rintisch/BHIM — Valfleuri Pâtes alimentaires (PROTIVITAL) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk PROTIVITAL — Oudere nationale woord- en beeldmerken PROTIPLUS, PROTI en PROTIPOWER — Niet-tijdige overlegging van documenten — Beoordelingsvrijheid verleend bij artikel 74, lid 2, van verordening (EG) nr. 40/94 (thans artikel 76, lid 2, van verordening (EG) nr. 207/2009) — Begrip „andersluidende bepaling” — Regel 20, lid 1, van verordening (EG) nr. 2868/95 — Regel 50, lid 1, van verordening nr. 2868/95”)

20

2012/C 032/39

Zaak T-152/09: Arrest van het Gerecht van 16 december 2011 — Rintisch/BHIM — Valfleuri Pâtes alimentaires (PROTIACTIVE) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk PROTIACTIVE — Oudere nationale woord- en beeldmerken PROTIPLUS, PROTI en PROTIPOWER — Niet-tijdige overlegging van documenten — Beoordelingsvrijheid verleend bij artikel 74, lid 2, van verordening (EG) nr. 40/94 (thans artikel 76, lid 2, van verordening (EG) nr. 207/2009) — Begrip „andersluidende bepaling” — Regel 20, lid 1, van verordening (EG) nr. 2868/95 — Regel 50, lid 1, van verordening nr. 2868/95”)

21

2012/C 032/40

Zaak T-377/09: Arrest van het Gerecht van 15 december 2011 — Mövenpick/BHIM (PASSIONATELY SWISS) („Gemeenschapsmerk — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk PASSIONATELY SWISS — Absolute weigeringsgrond — Aanduiding van geografische herkomst — Geen onderscheidend vermogen”)

21

2012/C 032/41

Zaak T-423/09: Arrest van het Gerecht van 16 december 2011 — Dashiqiao Sanqiang Refractory Materials/Raad („Dumping — Invoer van bepaalde magnesiabriketten uit China — Verordening tot beëindiging van tussentijds nieuw onderzoek — Vergelijking van normale waarde met uitvoerprijs — Inachtneming van belasting over toegevoegde waarde van land van oorsprong — Toepassing van andere werkwijze dan in oorspronkelijk onderzoek — Gewijzigde omstandigheden — Artikel 2, lid 10, sub b, en artikel 11, lid 9, van verordening (EG) nr. 384/96 9 (thans artikel 2, lid 10, sub b, en artikel 11, lid 9, van verordening (EG) nr. 1225/2009)”)

21

2012/C 032/42

Zaak T-424/09: Arrest van het Gerecht van 13 december 2011 — Goodyear Dunlop Tyres UK/BHIM — Sportfive (QUALIFIER) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk QUALIFIER — Ouder gemeenschapswoordmerk Qualifiers 2006 — Weigering van inschrijving — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009”)

22

2012/C 032/43

Zaak T-504/09: Arrest van het Gerecht van 14 december 2011 — Völkl/BHIM — Marker Völkl (VÖLKL) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk VÖLKL — Ouder internationaal woordmerk VÖLKL — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Gedeeltelijke weigering van inschrijving — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009 — Normaal gebruik van ouder merk — Artikel 42, leden 2 en 3, van verordening nr. 207/2009 en regel 22, lid 3, van verordening (EG) nr. 2868/95 — Bevoegdheid van de kamer van beroep bij beroep dat beperkt is tot gedeelte van waren of diensten waarop inschrijvingsaanvraag betrekking heeft — Artikel 64, lid 1, van verordening nr. 207/2009 — Aanvraag tot herziening van beslissing van kamer van beroep — Artikel 65, lid 3, van verordening nr. 207/2009”)

22

2012/C 032/44

Zaak T-106/10: Arrest van het Gerecht van 14 december 2011 — Spanje/Commissie („EOGFL — Afdeling „Oriëntatie” — Vermindering van financiële bijstand — Communautair initiatief Leader+ — Artikel 4 van verordening (EG) nr. 438/2001 — Evenredigheid”)

23

2012/C 032/45

Zaak T-237/10: Arrest van het Gerecht van 14 december 2011 — Vuitton Malletier/BHIM — Friis Group International (Weergave van sluitmechanisme) („Gemeenschapsmerk — Nietigheidsprocedure — Onderscheidend vermogen — Artikel 7, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009 — Geen door gebruik verkregen onderscheidend vermogen — Artikel 7, lid 3, van verordening (EG) nr. 207/2009”)

23

2012/C 032/46

Zaak T-361/10 P: Arrest van het Gerecht van 14 december 2011 — Commissie/Pachtitis („Hogere voorziening — Ambtenarenrecht — Ambtenaren — Aanwerving — Aankondiging van vergelijkend onderzoek — Algemeen vergelijkend onderzoek — Niet-toelating tot schriftelijk examen na uitslag van toelatingstoetsen — Verdeling van bevoegdheden tussen EPSO en jury van vergelijkend onderzoek”)

23

2012/C 032/47

Zaak T-425/10: Arrest van het Gerecht van 14 december 2011 — Häfele/BHIM (Mixfront) („Gemeenschapsmerk — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk Mixfront — Absolute weigeringsgrond — Beschrijvend karakter — Artikel 7, lid 1, sub c, van verordening (EG) nr. 207/2009”)

24

2012/C 032/48

Zaak T-433/10 P: Arrest van het Gerecht van 14 december 2011 — Allen e.a./Commissie („Hogere voorziening — In gemeenschappelijke onderneming JET tewerkgesteld personeel — Toepassing van andere rechtsstatuut dan dat van tijdelijk functionaris — Vergoeding van materiële schade — Beroepstermijnen — Tardiviteit — Redelijke termijn”)

24

2012/C 032/49

Zaak T-488/10: Arrest van het Gerecht van 16 december 2011 — Frankrijk/Commissie („EFRO — Vermindering van financiële steun — Structurele bijstandsverlening van Gemeenschap in regio Martinique — Beroep tot nietigverklaring — Overheidsopdrachten — Richtlijn 93/37/EEG — Begrip „rechtstreekse subsidie” — Begrip „sport-, recreatie- en vrijetijdsuitrusting” — Motiveringsplicht — Evenredigheidsbeginsel”)

24

2012/C 032/50

Zaak T-531/10: Arrest van het Gerecht van 14 december 2011 — Häfele/BHIM (Vorfront) („Gemeenschapsmerk — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk Vorfront — Absolute weigeringsgrond — Beschrijvend karakter — Artikel 7, lid 1, sub c, van verordening (EG) nr. 207/2009”)

25

2012/C 032/51

Zaak T-563/10 P: Arrest van het Gerecht van 14 december 2011 — De Luca/Commissie („Hogere voorziening — Incidentele hogere voorziening — Openbare dienst — Ambtenaren — Aanstelling in ambt van hogere functiegroep na algemeen vergelijkend onderzoek — Inwerkingtreding van nieuw Statuut — Overgangsbepalingen — Artikel 12, lid 3, van bijlage XIII bij Statuut”)

25

2012/C 032/52

Zaak T-6/11 P: Arrest van het Gerecht van 14 december 2011 — Commissie/Vicente Carbajosa e.a. („Hogere voorziening — Openbare dienst — Ambtenaren — Aanwerving — Aankondiging van vergelijkend onderzoek — Algemeen vergelijkend onderzoek — Niet-toelating tot schriftelijk examen na uitslag van toelatingstoetsen — Verdeling van bevoegdheden tussen EPSO en jury van vergelijkend onderzoek — Beginsel van hoor en wederhoor”)

25

2012/C 032/53

Zaak T-166/11: Arrest van het Gerecht van 14 december 2011 — Häfele/BHIM (Infront) („Gemeenschapsmerk — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk Infront — Absolute weigeringsgrond — Beschrijvend karakter — Artikel 7, lid 1, sub c, van verordening (EG) nr. 207/2009”)

26

2012/C 032/54

Zaak T-283/11: Beroep ingesteld op 23 mei 2011 — Fon Wireless/BHIM — nfon (nfon)

26

2012/C 032/55

Zaak T-566/11: Beroep ingesteld op 31 oktober 2011 — Viejo Valle/BHIM — Etablissements Coquet (Geribbeld koffieservies)

26

2012/C 032/56

Zaak T-567/11: Beroep ingesteld op 31 oktober 2011 — Viejo Valle/BHIM — Etablissements Coquet (Diep bord met ribbels)

27

2012/C 032/57

Zaak T-584/11: Beroep ingesteld op 15 november 2011 — Atlas Transport/BHIM — Hartmann (ATLAS TRANSPORT)

27

2012/C 032/58

Zaak T-589/11: Beroep ingesteld op 17 november 2011 — Phonebook of the World/BHIM — Seat Pagine Gialle (PAGINE GIALLE)

28

2012/C 032/59

Zaak T-591/11: Beroep ingesteld op 15 november 2011 — Przedsiębiorstwo Handlowe Medox Lepiarz Lepiarz/BHIM — Henkel (SUPER GLUE)

29

2012/C 032/60

Zaak T-598/11: Beroep ingesteld op 28 november 2011 — MPDV Mikrolab/BHIM (Lean Performance Index)

29

2012/C 032/61

Zaak T-599/11: Beroep ingesteld op 25 november 2011 — Eni/BHIM — EMI (IP) (ENI)

29

2012/C 032/62

Zaak T-600/11: Beroep ingesteld op 25 november 2011 — Schuhhaus Dielmann/BHIM — Carrera (Carrera panamericana)

30

2012/C 032/63

Zaak T-602/11: Beroep ingesteld op 22 november 2011 — Pêra-Grave/BHIM — Fundação De Almeida (QTA S. JOSÉ DE PERAMANCA)

30

2012/C 032/64

Zaak T-604/11: Beroep ingesteld op 28 november 2011 — Mega Brands/BHIM — Diset (MAGNEXT)

31

2012/C 032/65

Zaak T-605/11: Beroep ingesteld op 29 november 2011 — Novartis/BHIM — Organic (BIOCERT)

31

2012/C 032/66

Zaak T-606/11: Beroep ingesteld op 30 november 2011 — Woodman Labs/BHIM — 2 Mas 2 Publicidad Integral (HERO)

32

2012/C 032/67

Zaak T-608/11: Beroep ingesteld op 30 november 2011 — Beifa Group/BHIM — Schwan-Stabilo Schwanhäußer (Schrijfinstrumenten)

32

2012/C 032/68

Zaak T-610/11: Beroep ingesteld op 2 december 2011 — Wagon Automotive Nagold/Commissie

33

2012/C 032/69

Zaak T-611/11: Beroep ingesteld op 1 december 2011 — Spa Monopole/BHIM — South Pacific Management (Manea Spa)

34

2012/C 032/70

Zaak T-612/11: Beroep ingesteld op 2 december 2011 — Treofan Holdings en Treofan Germany/Commissie

34

2012/C 032/71

Zaak T-613/11: Beroep ingesteld op 5 december 2011 — VMS Deutschland/Commissie

35

2012/C 032/72

Zaak T-615/11: Beroep ingesteld op 6 december 2011 — Royal Scandinavian Casino Århus/Commissie

36

2012/C 032/73

Zaak T-617/11: Beroep ingesteld op 5 december 2011 — Meyr-Melnhof Karton/BHIM — Stora Enso (SILVAWHITE)

37

2012/C 032/74

Zaak T-622/11 P: Hogere voorziening ingesteld op 2 december 2011 door Francesca Cervelli tegen de beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 12 september 2011 in zaak F-98/10, Cervelli/Commissie

37

2012/C 032/75

Zaak T-623/11: Beroep ingesteld op 30 november 2011 — PICO Food/BHIM — Sobieraj (MILANÓWEK CREAM FUDGE)

38

2012/C 032/76

Zaak T-624/11: Beroep ingesteld op 30 november 2011 — Yueqing Onesto Electric/BHIM — Ensto (ONESTO)

38

2012/C 032/77

Zaak T-625/11: Beroep ingesteld op 2 december 2011 — BSH/BHIM (ecoDoor)

39

2012/C 032/78

Zaak T-631/11: Beroep ingesteld op 6 december 2011 — Caventa/BHIM — Anson’s Herrenhaus (B BERG)

39

2012/C 032/79

Zaak T-633/11: Beroep ingesteld op 8 december 2011 — Guangdong Kito Ceramics e.a./Raad

40

2012/C 032/80

Zaak T-634/11 P: Hogere voorziening ingesteld op 9 december 2011 door Mario Paulo da Silva Tenreiro tegen het arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 29 september 2011 in zaak F-72/10, da Silva Tenreiro/Commissie

40

2012/C 032/81

Zaak T-635/11: Beroep ingesteld op 9 december 2011 — Regency Entertainment Psychagogiki kai Touristiki/Commissie

41

2012/C 032/82

Zaak T-637/11: Beroep ingesteld op 15 december 2011 — Euris Consult/Parlement

41

2012/C 032/83

Zaak T-342/09: Beschikking van het Gerecht van 2 december 2011 — Bard/BHIM — Braun Melsungen (PERFIX)

42

Gerecht voor ambtenarenzaken

2012/C 032/84

Zaak F-51/08 RENV: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 13 december 2011 — Stols/Raad (Openbare dienst — Ambtenaren — Terugverwijzing naar Gerecht na vernietiging — Bevordering — Bevorderingsronde 2007 — Vergelijking van verdiensten — Kennelijke beoordelingsfout — Geen — Overwegingen van besluit — Ten overvloede geformuleerde overweging — Falend middel)

43

2012/C 032/85

Zaak F-30/10: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 15 december 2011 — de Fays/Commissie (Openbare dienst — Ambtenaren — Sociale zekerheid — Verzekering tegen ongevallen en beroepsziekten — Artikel 73 van Statuut — Weigering om beroepsziekte te erkennen)

43

2012/C 032/86

Zaak F-9/11: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 15 december 2011 — Sabag Afota/Raad (Openbare dienst — Ambtenaren — Beoordeling — Bevordering — Bevorderingsronde 2010 — Ontbreken van beoordelingsrapport)

43

NL