This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62006TA0291
Case T-291/06: Judgment of the Court of First Instance of 1 July 2009 — Operator ARP v Commission (State aid — Scheme for restructuring aid granted by the Republic of Poland to a steel producer — Decision declaring the aid to be in part incompatible with the common market and ordering its recovery — Protocol No 8 on the restructuring of the Polish steel industry — Action for annulment — Interest in bringing proceedings — Admissibility — Concept of beneficiary — Article 14(1) of Regulation (EC) No 659/1999)
Zaak T-291/06: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 1 juli 2009 — Operator ARP/Commissie ( Staatssteun — Regeling van door Republiek Polen aan staalproducent verleende herstructureringssteun — Beschikking waarbij steun gedeeltelijk onverenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard en terugvordering ervan wordt gelast — Protocol nr. 8 inzake herstructurering van Poolse ijzer- en staalindustrie — Beroep tot nietigverklaring — Procesbelang — Ontvankelijkheid — Begrip begunstigde — Artikel 14, lid 1, van verordening (EG) 659/1999 )
Zaak T-291/06: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 1 juli 2009 — Operator ARP/Commissie ( Staatssteun — Regeling van door Republiek Polen aan staalproducent verleende herstructureringssteun — Beschikking waarbij steun gedeeltelijk onverenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard en terugvordering ervan wordt gelast — Protocol nr. 8 inzake herstructurering van Poolse ijzer- en staalindustrie — Beroep tot nietigverklaring — Procesbelang — Ontvankelijkheid — Begrip begunstigde — Artikel 14, lid 1, van verordening (EG) 659/1999 )
PB C 193 van 15.8.2009, p. 18–18
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
15.8.2009 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 193/18 |
Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 1 juli 2009 — Operator ARP/Commissie
(Zaak T-291/06) (1)
(„Staatssteun - Regeling van door Republiek Polen aan staalproducent verleende herstructureringssteun - Beschikking waarbij steun gedeeltelijk onverenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard en terugvordering ervan wordt gelast - Protocol nr. 8 inzake herstructurering van Poolse ijzer- en staalindustrie - Beroep tot nietigverklaring - Procesbelang - Ontvankelijkheid - Begrip begunstigde - Artikel 14, lid 1, van verordening (EG) 659/1999”)
2009/C 193/25
Procestaal: Pools
Partijen
Verzoekende partij: Operator ARP sp. z o.o. (Warschau, Polen) (vertegenwoordigers: aanvankelijk J. Szymanowska, vervolgens J. Szymanowska en P. Rosiak en ten slotte P. Rosiak, advocaten)
Verwerende partij: Commissie van de Europese Gemeenschappen (vertegenwoordigers: C. Giolito en A. Stobiecka-Kuik, gemachtigden)
Voorwerp
Verzoek tot gedeeltelijke nietigverklaring van beschikking 2006/937/EG van de Commissie van 5 juli 2005 betreffende de staatssteun nr. C 20/04 (ex NN 25/04) ten gunste van Huta Częstochowa S.A. (PB 2006, L 366, blz. 1), voor zover daarbij een aantal steunmaatregelen onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt wordt verklaard en de Republiek Polen tot terugvordering ervan wordt gelast
Dictum
1) |
Artikel 3, lid 2, eerste alinea, van beschikking 2006/937/EG van de Commissie van 5 juli 2005 betreffende de staatssteun nr. C 20/04 (ex NN 25/04) ten gunste van Huta Częstochowa S.A. wordt nietig verklaard, voor zover zij betrekking heeft op Operator ARP sp. z o.o. |
2) |
De Commissie wordt verwezen in de kosten. |