This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013R1416
Council Regulation (EU) No 1416/2013 of 17 December 2013 adjusting with effect from 1 July 2013 the correction coefficients applied to the remuneration and pensions of officials and other servants of the European Union
Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1416/2013 tas- 17 ta’ Diċembru 2013 li jaġġusta l-koeffiċjenti ta' korrezzjoni li japplikaw għar-remunerazzjonijiet u l-pensjonijiet tal-uffiċjali u aġenti oħra tal-Unjoni Ewropea b'effett mill- 1 ta' Lulju 2013
Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1416/2013 tas- 17 ta’ Diċembru 2013 li jaġġusta l-koeffiċjenti ta' korrezzjoni li japplikaw għar-remunerazzjonijiet u l-pensjonijiet tal-uffiċjali u aġenti oħra tal-Unjoni Ewropea b'effett mill- 1 ta' Lulju 2013
ĠU L 353, 28.12.2013, p. 24–25
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
28.12.2013 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 353/24 |
REGOLAMENT TAL-KUNSILL (UE) Nru 1416/2013
tas-17 ta’ Diċembru 2013
li jaġġusta l-koeffiċjenti ta' korrezzjoni li japplikaw għar-remunerazzjonijiet u l-pensjonijiet tal-uffiċjali u aġenti oħra tal-Unjoni Ewropea b'effett mill-1 ta' Lulju 2013
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidra r-Regolamenti tal-Persunal tal-Uffiċjali u l-Kundizzjonijiet tal-Impjieg ta' Aġenti Oħra tal-Unjoni Ewropea, stabbiliti fir-Regolament (KEE, Euratom, KEFA) Nru 259/68 (1), u b'mod partikolari l-Artikoli 63 u 64 tar-Regolamenti tal-Persunal u l-Anness XIII tagħhom, u l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 20 u l-Artikoli 64, 92 u 132 tal-Kundizzjonijiet tal-Impjieg ta' Aġenti Oħra,
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,
Billi:
|
(1) |
Sabiex jiġi garantit li l-uffiċjali u aġenti oħra tal-Unjoni igawdu l-istess kapaċità ta' akkwist irrispettivament mill-post tax-xogħol tagħhom, il-koeffiċjenti ta' korrezzjoni li japplikaw għar-remunerazzjoni u l-pensjonijiet tal-uffiċjali u aġenti oħra tal-Unjoni għandhom jiġu aġġustati skont l-analiżi tal-2013, |
|
(2) |
Skont ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 1023/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2), li jemenda r-Regolamenti tal-Persunal, ma għandu jkun hemm l-ebda aġġornament tar-remunerazzjoni u l-pensjonijiet tal-uffiċjali u aġenti oħra tal-Unjoni fl-2013 u l-2014. Dan l-aġġustament ser ikun limitat għaż-żamma tal-istess kapaċità ta’ akkwist fil-postijiet varji tax-xogħol fl-2013. |
ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
B’effett mill-1 ta' Lulju 2013, id-data “l-1 ta' Lulju 2010” li tidher fit-tieni paragrafu tal-Artikolu 63 tar-Regolamenti tal-Persunal tiġi sostitwita bid-data “l-1 ta' Lulju 2013”.
Artikolu 2
B’effett mill-1 ta’ Lulju 2013, il-koeffiċjenti ta' korrezzjoni applikabbli għar-remunerazzjoni tal-uffiċjali u aġenti oħra skont l-Artikolu 64 tar-Regolamenti tal-Persunal ikunu kif indikati fil-kolonna 2 tat-tabella li ġejja.
B’effett mill-1 ta’ Jannar 2014, il-koeffiċjenti ta' korrezzjoni applikabbli skont l-Artikolu 17(3) tal-Anness VII tar-Regolamenti tal-Persunal, għat-trasferimenti tal-uffiċjali u aġenti oħra jkunu kif indikati fil-kolonna 3 tat-tabella li ġejja.
B’effett mill-1 ta’ Lulju 2013, il-koeffiċjenti ta' korrezzjoni applikabbli għall-pensjonijiet skont l-Artikolu 20(1) tal-Anness XIII tar-Regolamenti tal-Persunal ikunu kif indikati fil-kolonna 4 tat-tabella li ġejja.
|
1 |
2 |
3 |
4 |
|
Pajjiż / Post |
Remunerazzjoni |
Trasferiment |
Pensjoni |
|
1.7.2013 |
1.1.2014 |
1.7.2013 |
|
|
Il-Bulgarija |
57,5 |
56,8 |
100,0 |
|
Ir-Rep. Ċeka |
80,0 |
74,8 |
100,0 |
|
Id-Danimarka |
134,8 |
132,2 |
132,2 |
|
Il-Ġermanja |
96,8 |
96,5 |
100,0 |
|
Bonn |
94,9 |
|
|
|
Karlsruhe |
92,8 |
|
|
|
Munich |
108,2 |
|
|
|
L-Estonja |
78,9 |
79,2 |
100,0 |
|
L-Irlanda |
113,0 |
105,8 |
105,8 |
|
Il-Greċja |
91,2 |
91,7 |
100,0 |
|
Spanja |
96,3 |
91,3 |
100,0 |
|
Franza |
117,4 |
109,2 |
109,2 |
|
Il-Kroazja |
80,0 |
75,0 |
100,0 |
|
L-Italja |
104,4 |
97,9 |
100,0 |
|
Varese |
92,8 |
|
|
|
Ċipru |
83,7 |
86,9 |
100,0 |
|
Il-Latvja |
76,1 |
73,7 |
100,0 |
|
Il-Litwanja |
71,9 |
71,1 |
100,0 |
|
L-Ungerija |
76,1 |
67,0 |
100,0 |
|
Malta |
84,4 |
84,5 |
100,0 |
|
Il-Pajjiżi l-Baxxi |
108,9 |
105,6 |
105,6 |
|
L-Awstrija |
108,3 |
104,8 |
104,8 |
|
Il-Polonja |
73,0 |
66,0 |
100,0 |
|
Il-Portugall |
83,1 |
85,1 |
100,0 |
|
Ir-Rumanija |
69,8 |
62,4 |
100,0 |
|
Is-Slovenja |
85,4 |
80,6 |
100,0 |
|
Is-Slovakkja |
80,2 |
73,2 |
100,0 |
|
Il-Finlandja |
123,7 |
114,9 |
114,9 |
|
L-Isvezja |
132,9 |
124,4 |
124,4 |
|
Ir-Renju Unit |
139,2 |
113,5 |
113,5 |
|
Culham |
107,6 |
|
|
Artikolu 3
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Ufficjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, is-17 ta’ Diċembru 2013.
Għall-Kunsill
Il-President
L. LINKEVIČIUS
(2) Regolament (UE) Nru 1023/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Ottubru 2013 li jemenda r-Regolamenti tal-Persunal għall-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u l-Kondizzjonijiet tal-Impjieg ta' Aġenti Oħra tal-Unjoni Ewropea (ĠU L 287, 29.10.2013, p. 15).