ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 454

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 59
5 ta' Diċembru 2016

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2016/C 454/01

L-aħħar pubblikazzjonijiet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

1

2016/C 454/02

Ħatra tal-Avukat Ġenerali Ewlieni

2

2016/C 454/03

Għażla tal-Awla inkarigata mill-kawżi previsti fl-Artikolu 107 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja

2

2016/C 454/04

Għażla tal-Awla inkarigata mill-kawżi previsti fl-Artikolu 193 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja

2

2016/C 454/05

Deċiżjonijiet adottati mill-Qorti tal-Ġustizzja fil-laqgħa ġenerali tagħha tal-4 ta’ Ottubru 2016

2

2016/C 454/06

Listi għad-determinazzjoni tal-kompożizzjoni tal-kulleġġi ġudikanti għall-kawżi mibgħuta quddiem l-awli komposti minn tliet Imħallfin

3

2016/C 454/07

Elezzjoni tal-presidenti tal-awli komposti minn tliet Imħallfin

4

2016/C 454/08

Teħid ta’ ġurament minn membru ġdid tal-Qorti tal-Ġustizzja

4

2016/C 454/09

Teħid ta’ ġurament minn membri ġodda tal-Qorti Ġenerali

4

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2016/C 454/10

Kawża C-102/14 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tad-29 ta’ Settembru 2016 – Investigación y Desarrollo en Soluciones y Servicios IT, SA vs Il-Kummisjoni Ewropea (Appell — Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Kuntratti dwar l-għajnuna finanzjarja tal-Unjoni Ewropea għal proġetti fil-qasam tar-riċerka u tal-iżvilupp — Rapport tal-awditjar li jidentifika irregolaritajiet — Deċiżjoni li jitwettaq l-irkupru tal-ħlasijiet bil-quddiem magħmula mill-Kummissjoni Ewropea — Rikors għal annullament — Deċiżjoni li jiġu sospiżi ħlasijiet — Rikors sabiex tiġi kkonstatata r-responsabbiltà mhux kuntrattwali — Deċiżjoni li ma jiġi konkluż ftehim — Rikors għad-danni — Inammissibbiltà)

5

2016/C 454/11

Kawża C-224/14 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-6 ta’ Settembru 2016 – Lidl Stiftung & Co. KG vs L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (Appell — Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Appell manifestament inammissibbli jew manifestament infondat)

5

2016/C 454/12

Kawża C-237/14: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-6 ta’ Settembru 2016 – Lidl Stiftung & Co. KG vs L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (Appell — Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Appell manifestament inammissibbli jew manifestament infondat)

6

2016/C 454/13

Kawża C-551/14 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-13 ta’ Settembru 2016 – Arctic Paper Mochenwangen GmbH vs Il-Kummissjoni Ewropea (Appell — Ambjent — Direttiva 2003/87/KE — Artikolu 10a — Sistema ta’ skambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra — Regoli transitorji li jikkonċernaw l-allokazzjoni armonizzata ta’ kwoti ta’ emissjonijiet mingħajr ħlas mis-sena 2013 — Deċiżjoni 2011/278/UE — Miżuri nazzjonali ta’ eżekuzzjoni ppreżentati mir-Repubblika Federali tal-Ġermanja — Ċaħda tal-inklużjoni ta’ ċerti installazzjonijiet fuq il-listi tal-installazzjonijiet li jirċievu kwoti ta’ emissjonijiet allokati mingħajr ħlas — Dispożizzjoni dwar il-każijiet b’“diffikutajiet eċċessivi” — Kompetenzi ta’ eżekuzzjoni tal-Kummissjoni)

6

2016/C 454/14

Kawża C-564/14 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-13 ta’ Settembru 2016 – Raffinerie Heide GmbH vs Il-Kummissjoni Ewropea (Appell — Ambjent — Direttiva 2003/87/KE — Artikolu 10a — Sistema ta’ skambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra — Regoli transitorji li jikkonċernaw l-allokazzjoni armonizzata ta’ kwoti ta’ emissjonijiet mingħajr ħlas mis-sena 2013 — Deċiżjoni 2011/278/UE — Miżuri nazzjonali ta’ eżekuzzjoni ppreżentati mir-Repubblika Federali tal-Ġermanja — Ċaħda tal-inklużjoni ta’ ċerti installazzjonijiet fuq il-listi tal-installazzjonijiet li jirċievu kwoti ta’ emissjonijiet allokati mingħajr ħlas — Dispożizzjoni dwar il-każijiet b’“diffikutajiet eċċessivi” — Kompetenzi ta’ eżekuzzjoni tal-Kummissjoni)

7

2016/C 454/15

Kawża C-565/14 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-13 ta’ Settembru 2016 – Romonta GmbH vs Il-Kummissjoni Ewropea (Appell — Ambjent — Direttiva 2003/87/KE — Artikolu 10a — Sistema ta’ skambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra — Regoli transitorji li jikkonċernaw l-allokazzjoni armonizzata ta’ kwoti ta’ emissjonijiet mingħajr ħlas mis-sena 2013 — Deċiżjoni 2011/278/UE — Miżuri nazzjonali ta’ eżekuzzjoni ppreżentati mir-Repubblika Federali tal-Ġermanja — Ċaħda tal-inklużjoni ta’ ċerti installazzjonijiet fuq il-listi tal-installazzjonijiet li jirċievu kwoti ta’ emissjonijiet allokati mingħajr ħlas — Dispożizzjoni dwar il-każijiet b’ “diffikutajiet eċċessivi” — Kompetenzi ta’ eżekuzzjoni tal-Kummissjoni)

7

2016/C 454/16

Kawża C-228/15: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-7 ta’ Settembru 2016 (talba għal deċizjoni preliminari tat-Tribunale di Catania – l-Italja) – proċeduri kriminali kontra Snezhana Velikova (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Dritt taċ-ċittadini tal-Unjoni li jiċċirkolaw u li jirrisjedu fit-territorju tal-Unjoni Ewropea — Assenza ta’ rilevanza tat-talba għal deċiżjoni preliminari għas-soluzzjoni tal-kawża prinċipali — Inammissibbiltà manifesta)

8

2016/C 454/17

Kawża C-309/15: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-8 ta’ Settembru 2016 – Real Express Srl vs L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea, MIP Metro Group Intellectual Property GmbH & Co. KG (Appell — Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Regolament (KE) Nru 207/2009 — Trade mark figurattiva blu u ħamra li tinkludi l-element verbali “real” — Oppożizzjoni tal-proprjetarju tat-trade marks figurattivi nazzjonali suwed u bojod li jinkludu l-elementi verbali “Real” u “Real mark” — Ċaħda tal-oppożizzjoni)

8

2016/C 454/18

Kawża C-322/15: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tat-8 ta’ Settembru 2016 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio) – l-Italja – Google Ireland Limited, Google Italy Srl vs Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 53(2) u Artikolu 94 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Assenza ta’ preċiżazzjonijiet suffiċjenti dwar il-kuntest fattwali u ġuridiku tat-tilwima fil-kawża prinċipali kif ukoll ir-raġunijiet li jiġġustifikaw il-bżonn ta’ risposta għad-domanda preliminari — Inammissibbiltà manifesta

9

2016/C 454/19

Kawża C-338/15 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-20 ta’ Lulju 2016 – Claire Staelen vs L-Ombudsman Ewropew (Appell — Responsabbiltà mhux kuntrattwali — Ipproċessar mill-Ombudsman Ewropew ta’ lment dwar il-ġestjoni ta’ lista ta’ kompetenzi li rriżultat minn kompetizzjoni ġenerali — Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Artikolu 181)

9

2016/C 454/20

Kawżi Magħquda C-363/15 P u C-364/15 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-21 ta’ Lulju 2016 – Louis Vuitton Malletier SA vs L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea, Nanu-Nana Handelsgesellschaft mbH für Geschenkartikel & Co. KG (Appell — Trade mark Komunitarja — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni)

10

2016/C 454/21

Kawża C-438/15: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-28 ta’ Settembru 2016 (talba għal deċizjoni preliminari tat-Tribunale di Taranto – l-Italja) – proċeduri kriminali kontra Davide Durante (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Domandi preliminari identiċi — Artikoli 49 u 56 TFUE — Libertà ta’ stabbiliment — Libertà li jiġu pprovduti servizzi — Logħob tal-ażżard — Restrizzjonijiet — Raġunijiet imperattivi ta’ interess ġenerali — Proporzjonalità — Kundizzjonijiet għal parteċipazzjoni f’sejħa għall-offerti u evalwazzjoni tal-kapaċità ekonomika u finanzjarja — Esklużjoni tal-offerent minħabba nuqqas ta’ preżentazzjoni ta’ dikjarazzjonijiet tal-kapaċità ekonomika u finanzjarja tiegħu, maħruġa minn żewġ stabbilimenti bankarji differenti)

10

2016/C 454/22

Kawża C-534/15: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-14 ta’ Settembru 2016 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Judecătoria Satu Mare – ir-Rumanija) – Pavel Dumitraș, Mioara Dumitraș vs BRD Groupe Société Générale – Sucursala Judeţeană Satu Mare (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Protezzjoni tal-konsumaturi — Direttiva 93/13/KEE — Klawżoli inġusti — Artikolu 1(1) — Artikolu 2(b) — Kwalità ta’ konsumatur — Trasferiment ta’ dejn permezz ta’ novazzjoni ta’ kuntratti ta’ kreditu — Kuntratt ta’ garanzija immobiljari konkluż minn individwi li ma għandhom ebda relazzjoni professjonali mal-kumpannija kummerċjali l-ġdida debitriċi)

11

2016/C 454/23

Kawża C-542/15: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-28 ta’ Settembru 2016 (talba għal deċizjoni preliminari tat-Tribunale di Santa Maria Capua Vetere – l-Italja) – proċeduri kriminali kontra Angela Manzo (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Domandi preliminari identiċi — Artikoli 49 u 56 TFUE — Libertà ta’ stabbiliment — Libertà li jiġu provduti servizzi — Logħob tal-ażżard — Restrizzjonijiet — Raġunijiet imperattivi ta’ interess ġenerali — Proporzjonalità — Kuntratti pubbliċi — Kundizzjonijiet għall-parteċipazzjoni f’sejħa għal offerti u evalwazzjoni tal-kapaċità ekonomika u finanzjarja — Esklużjoni tal-offerent minħabba nuqqas ta’ preżentazzjoni ta’ dikjarazzjonijiet tal-kapaċità ekonomika u finanzjarja tiegħu, maħruġa minn żewġ stabbilimenti bankarji distinti — Direttiva 2004/18/KE — Artikolu 47 — Applikabbiltà)

12

2016/C 454/24

Kawża C-586/15: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tas-7 ta’ Settembru 2016 – Lotte Co. Ltd vs L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (Appell — Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Trade mark figurattiva li fiha element verbali bil-lingwa Ġappuniża u stampa ta’ koala f’siġra li jżomm koala żgħir — Oppożizzjoni tal-proprjetarju tat-trade marks nazzjonali tridimensjonali preċedenti KOALA-BÄREN u figurattiva preċedenti KOALA — Prova tal-użu ġenwin mit-trade mark preċedenti — Użu tat-trade mark taħt forma li hija differenti minħabba li l-elementi ma jbiddlux il-karattru distintiv — Il-punt (a) tat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 15(1) u l-Artikolu 42(2)u (3) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat)

12

2016/C 454/25

Kawża C-614/15: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-21 ta’ Settembru 2016 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Curtea de Apel Craiova – ir-Rumanija) – Rodica Popescu vs Direcția Sanitar Veterinară și pentru Siguranța Alimentelor Gorj (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċeduri tal-Qorti tal-Ġustizzja — Politika soċjali — Direttiva 1999/70/KE — Ftehim qafas bejn CES, UNICE u CEEP fuq ix-xogħol għal żmien determinat — Kuntratti suċċessivi ta’ xogħol għal żmien determinat — Assistent veterinarju fil-qasam tal-kontroll tas-saħħa tal-annimali — Settur pubbliku — Klawżola 5(1) — Miżuri intiżi sabiex jipprevjenu l-użu abbużiv ta’ kuntratti għal żmien determinat — Kunċett ta’ “raġunijiet oġġettivi” li jiġġustifikaw tali kuntratti — Supplenti għal pożizzjonijiet vakanti fl-istennija ta’ tmiem il-proċeduri ta’ kompetizzjoni)

13

2016/C 454/26

Kawża C-631/15: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-21 ta’ Settembru 2016 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Juzgado Contencioso-Administrativo no 1 de Oviedo – Spanja) Carlos Álvarez Santirso vs Consejería de Educación, Cultura y Deporte del Principado de Asturias (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Direttiva 1999/70/KE — Ftehim qafas bejn CES, UNICE u CEEP fuq ix-xogħol għal żmien determinat — Klawżola 4 — Kuntratti suċċessivi ta’ xogħol għal żmien determinat fis-settur pubbliku — Tagħlim mhux universitarju — Leġiżlazzjoni nazzjonali — Għoti ta’ remunerazzjoni addizzjonali — Kundizzjoni — Ksib ta’ riżultat pożittiv matul proċess ta’ evalwazzjoni — Għalliema impjegati bħala membri tal-persunal mhux permanenti — Esklużjoni — Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni)

14

2016/C 454/27

Kawża C-91/16 u C-120/16: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-8 ta’ Settembru 2016 (talbiet għal deċiżjoni preliminari tal-Juzgado de Primera Instancia no 60 de Madrid – Spanja) – Caixabank SA vs Héctor Benlliure Santiago (C-91/16), Abanca Corporación Bancaria SA vs Juan José González Rey, María Consuelo González Rey, Francisco Rodríguez Alonso (C-120/16) (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Direttiva 93/13/KEE — Klawżoli abbużivi — Rata ta’ interessi moratorji — Applikazzjoni tar-rata ta’ interessi remuneratorji — Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Inammissibbiltà)

14

2016/C 454/28

Kawża C-141/16: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-20 ta’ Lulju 2016 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Commissione Tributaria Regionale di Milano) – l-Italja – Stanleybet Malta Ltd, Mario Stoppani vs Agenzia delle dogane u dei Monopoli – Ufficio dei Monopoli per la Lombardia (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Libertà ta’ stabbiliment u libertà li jiġu pprovduti servizzi — Imposta unika fuq l-imħatri u l-logħob ta’ tbassir — Issuġġettar tal-intermedjarji nazzjonali li jittrażmettu d-data tal-logħob fl-interess ta’ operaturi stabbiliti fi Stat Membru ieħor — Assenza ta’ informazzjoni suffiċjenti dwar il-kuntest fattwali u leġiżlattiv tat-tilwima fil-kawża prinċipali kif ukoll dwar ir-raġunijiet li jiġġustifikaw in-neċessità ta’ risposta għad-domanda preliminari — Inammissibbiltà manifesta)

15

2016/C 454/29

Kawża C-471/16 P: Appell ippreżentat fl-24 ta’ Awwissu 2016 minn Staatliche Porzellan-Manufaktur Meissen GmbH mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) fl-14 ta’ Ġunju 2016 fil-Kawża T-789/14 – Staatliche Porzellan-Manufaktur Meissen GmbH vs L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO)

15

2016/C 454/30

Kawża C-492/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Fővárosi Törvényszék (l-Ungerija) fl-14 ta’ Settembru 2016 – Incyte Corporation vs Szellemi Tulajdon Nemzeti Hivatala

17

2016/C 454/31

Kawża C-493/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale Amministrativo Regionale della Campania (l-Italja) fl-14 ta’ Settembru 2016 – Sicurbau Srl et vs Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti et

17

2016/C 454/32

Kawża C-494/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale civile di Trapani (l-Italja) fil-15 ta’ Settembru 2016 – Giuseppa Santoro vs Comune di Valderice, Presidenza del Consiglio dei Ministri

18

2016/C 454/33

Kawża C-503/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal da Relação de Évora (il-Portugall) fit-23 ta’ Settembru 2016 – Luis Isidro Delgado Mendes vs Crédito Agrícola Seguros – Companhia de Seguros de Ramos Reais, SA

19

2016/C 454/34

Kawża C-506/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal da Relação do Porto (il-Portugall) fis-26 ta’ Settembru 2016 – José Joaquim Neto de Sousa vs Estado Português

19

2016/C 454/35

Kawża C-1/15: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-22 ta Settembru 2016 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika tal-Awstrija, sostnuta minn: Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, Ir-Repubblika Ċeka

20

2016/C 454/36

Kawża C-62/16: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-8 ta’ Lulju 2016 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Rumanija

20

2016/C 454/37

Kawża C-161/16: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-15 ta’ Lulju 2016 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Attunda Tingsrätt – l-Iżvezja) – Airhelp Ltd vs Thomas Cook Airlines Scandinavia A/S

20

2016/C 454/38

Kawża C-172/16: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-21 ta’ Lulju 2016 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Amtsgericht Düsseldorf – Il-Ġermanja) – Ljiljana Kammerer, Frank Kammerer vs Swiss International Air Lines AG

20

2016/C 454/39

Kawża C-257/16: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-18 ta’ Lulju 2016 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Amtsgericht Köln – Il-Ġermanja) – Elke Roch, Jürgen Roch vs Germanwings GmbH

21

Il-Qorti Ġenerali

2016/C 454/40

Kawża T-672/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-20 ta’ Ottubru 2016 – August Wolff u Remedia vs Il-Kummissjoni (“Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem — Artikolu 31 tad-Direttiva 2001/83/KE — Artikolu 116 tad-Direttiva 2001/83 — Sustanza attiva estradjol — Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tordna lill-Istati Membri l-irtirar u l-modifika tal-awtorizzazzjonijiet nazzjonali għal tqegħid fis-suq tal-prodotti mediċinali topiċi li, f’termini ta’ piż, fihom 0,01  % ta’ estradjol — Oneru tal-prova — Proporzjonalità — Ugwaljanza fit-trattament”)

22

2016/C 454/41

Kawża T-14/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali 20 ta’ Ottubru 2016 – Lufthansa AirPlus Servicekarten vs EUIPO – Mareea Comtur (airpass.ro) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark figurattiva tal-Unjoni Ewropea airpass.ro — Trade mark verbali preċedenti tal-Unjoni Ewropea AirPlus International — Ċaħda tal-oppożizzjoni — Regola 21 tar-Regolament (KE) Nruo2868/95 — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni — Artikolu 81(4) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”]

22

2016/C 454/42

Kawża T-141/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-20 ta’ Ottubru 2016 – Ir-Repubblika Ċeka vs Il-Kummissjoni (“FAEG u FAEŻR — Infiq eskluż mill-finanzjament — Protezzjoni tal-vinji — Infiq magħmul mir-Repubblika Ċeka — Ċertezza legali — Aspettattivi leġittimi”)

23

2016/C 454/43

Kawża T-407/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-20 ta’ Ottubru 2016 – Monster Energy vs EUIPO – Hot-Can Intellectual Property (HotoGo self-heating can technology) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark figurattiva tal-Unjoni Ewropea HotoGo self-heating can technology — Trade marks figurattivi tal-Unjoni Ewropea preċedenti li jirrappreżentaw dwiefer — Raġunijiet relattivi għal rifjut — Assenza ta’ xebh bejn is-sinjali — Assenza ta’ probabbiltà ta’ konfużjoni — Assenza ta’ konnessjoni bejn is-sinjali — Artikolu 8(1)(b) u (5) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”]

24

2016/C 454/44

Kawża T-693/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-20 ta’ Ottubru 2016 – Clover Canyon vs EUIPO – Kaipa Sportswear (CLOVER CANYON) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Reġistrazzjoni internazzjonali li tirreferi għall-Unjoni Ewropea — Trade mark verbali CLOVER CANYON — Trade mark nazzjonali verbali preċedenti CANYON — Raġuni relattiva għal rifjut — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Probabbiltà ta’ konfużjoni”]

24

2016/C 454/45

Kawża T-543/15: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Ottubru 2016 – Lysoform Dr. Hans Rosemann et vs ECHA (“Rikors għal annullament — Inklużjoni bħala fornitur ta’ sustanza attiva fil-lista prevista fl-Artikolu 95 tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 — Nuqqas ta’ interess dirett — Inammissibbiltà”)

25

2016/C 454/46

Kawża T-564/15: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-11 ta’ Ottubru 2016 – Spliethoff’s Bevrachtingskantoor vs Il-Kummissjoni (Rikors għal annullament — Għajnuna finanzjarja fil-qasam tal-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa — Att li ma jistax jiġi kkontestat — Att preparatorju — Inammissibbiltà)

26

2016/C 454/47

Kawża T-620/15: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-17 ta’ Ottubru 2016 – Orthema Service vs EUIPO (Gehen wie auf Wolken) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Applikazzjoni għal trade mark tal-Unjoni Ewropea verbali Gehen wie auf Wolken — Trade mark ikkostitwita minn slogan ta’ reklamar — Raġuni assoluta għal rifjut — Assenza ta’ karattru distintiv — Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Rikors manifestament infondat fid-dritt”]

26

2016/C 454/48

Kawża T-669/15: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Ottubru 2016 – Lysoform Dr. Hans Rosemann et vs ECHA (“Rikors għal annullament — Inklużjoni bħala fornitur ta’ sustanza attiva fil-lista prevista fl-Artikolu 95 tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 — Nuqqas ta’ interess dirett — Inammissibbiltà”)

27

2016/C 454/49

Kawża T-699/16 P: Appell ippreżentat fid-29 ta’ Settembru 2016 mill-Parlament Ewropew mis-sentenza mogħtija fid-19 ta’ Lulju 2016 mit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku fil-Kawża F-147/15, Meyrl vs Il-Parlament

28

2016/C 454/50

Kawża T-704/16: Rikors ippreżentat fis-26 ta’ Settembru 2016 – Murka vs EUIPO (SCATTER SLOTS)

28

2016/C 454/51

Kawża T-705/16 P: Appell ippreżentat fit-3 ta’ Ottubru 2016 minn WQ (*1)  mis-sentenza mogħtija fil-21 ta’ Lulju 2016 mit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku fil-Kawża F-1/16, WQ (*1) vs Il-Parlament

29

2016/C 454/52

Kawża T-706/16 P: Appell ippreżentat fit-3 ta’ Ottubru 2016 minn HB mis-sentenza mogħtija fil-21 ta’ Lulju 2016 mit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku fil-Kawża F-125/15, HB vs Il-Kummissjoni

30

2016/C 454/53

Kawża T-721/16: Rikors ippreżentat fis-7 ta’ Ottubru 2016 – Luxottica Group vs EUIPO – Chen (BeyBeni)

31

2016/C 454/54

Kawża T-732/16: Rikors ippreżentat fl-20 ta’ Ottubru 2016 – Valencia Club de Fútbol vs Il-Kummissjoni

31

2016/C 454/55

Kawża T-733/16: Rikors ippreżentat fit-18 ta’ Ottubru 2016 – Banque Postale vs BĊE

32

2016/C 454/56

Kawża T-613/15: Digriet tal-Qorti Ġenerali tad-19 ta’ Settembru 2016 – European Dynamics Luxembourg et vs L-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni ta’ Kooperazzjoni Operattiva fil-Fruntieri Esterni tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea (Frontex)

33

MT