ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 380

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 57
27 ta' Ottubru 2014

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2014/C 380/01

L-aħħar pubblikazzjonijiet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

1

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2014/C 380/02

Kawża C-372/14: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Krajský súd v Prešove (Ir-Repubblika Slovakka) fl-1 ta’ Awwissu 2014 –Provident Financial s.r.o. vs Zdeněk Sobotka

2

2014/C 380/03

Kawża C-398/14: Rikors ippreżentat fl-20 ta’ Awwissu 2014 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Portugiża

3

2014/C 380/04

Kawża C-402/14: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mid-Dioikitiko Efeteio Athinon (il-Greċja) fit-22 ta’ Awwissu 2014 – Viamar – Elliniki Aftokiniton kai Genikon Epicheiriseon Anonymi Etaireia vs Elliniko Dimosio

4

Il-Qorti Ġenerali

2014/C 380/05

Kawża T-170/08: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-11 ta’ Settembru 2014 – Il-Kummissjoni vs ID FOS Research (“Klawżola ta’ arbitraġġ — Kuntratti ta’ għajnuna finanzjarja li jikkonċernaw proġetti fil-qasam tat-teknoloġiji industrijali u tat-teknoloġiji tal-materjali — Rimbors ta’ parti minn somom imħallsa — Interessi moratorji”)

5

2014/C 380/06

Kawża T-425/11: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-11 ta’ Settembru 2014 – Il-Greċja vs Il-Kummissjoni (“Għajnuna mill-Istat — Każinojiet Griegi — Skema li tipprovdi għal piż ta’ 80 % fuq biljetti tal-ammissjoni ta’ ammonti differenti — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern — Kunċett ta’ għajnuna mill-Istat — Vantaġġ”)

5

2014/C 380/07

Kawża T-443/11: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-11 ta’ Settembru 2014 – Gold East Paper u Gold Huasheng Paper vs Il-Kunsill (“Dumping — Importazzjonijiet ta’ karta fina miksija li toriġina miċ-Ċina — Trattament ta’ impriża li topera f’ekonomija tas-suq — Terminu għall-adozzjoni tad-deċiżjoni li tirrigwarda dan it-trattament — Eżami diliġenti u imparzjali — Drittijiet tad-difiża — Żball manifest ta’ evalwazzjoni — Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba — Oneru tal-prova — Dannu — Determinazzjoni tal-marġni ta’ qligħ — Definizzjoni tal-prodott ikkonċernat — Industrija Komunitarja — Rabta kawżali”)

6

2014/C 380/08

Kawża T-444/11: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-11 ta’ Settembru 2014 – Gold East Paper u Gold Huasheng Paper vs Il-Kunsill (“Sussidji — Importazzjonijiet ta’ karta fina miksija li toriġina miċ-Ċina — Metodoloġija — Kalkolu tal-vantaġġ — Żball manifest ta’ evalwazzjoni — Speċifiċità — Perijodu ta’ deprezzament — Trattamenti fiskali preferenzjali — Miżuri kumpensatorji — Dannu — Determinazzjoni tal-marġni ta’ qligħ — Definizzjoni tal-prodott ikkonċernat — Industrija Komunitarja — Rabta kawżali”)

7

2014/C 380/09

Kawża T-450/11: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-11 ta’ Settembru 2014 – Galileo International Technology vs UASI – ESA u Il-Kummissjoni (GALILEO) [“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja figurattiva GALILEO — Trade marks Komunitarji verbali preċedenti GALILEO — Raġuni relattiva għal rifjut — Assenza ta’ probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Assenza ta’ xebh bejn il-prodotti u servizzi inkwistjoni”]

8

2014/C 380/10

Kawża T-536/12: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-11 ta’ Settembru 2014 – Aroa Bodegas vs UASI – Bodegas Muga (aroa) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja figurattiva aroa — Trade mark nazzjonali figurattiva preċedenti Aro — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Rifjut parzjali ta’ reġistrazzjoni”)

8

2014/C 380/11

Kawża T-127/13: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-11 ta’ Settembru 2014 – El Corte Inglés vs UASI – Baumarkt Praktiker Deutschland (PRO OUTDOOR) [“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali PRO OUTDOOR — Trade mark Komunitarja figurattiva preċedenti OUTDOOR garden barbecue camping — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Suġġett tat-tilwima quddiem il-Bord tal-Appell — Artikoli 60 u 64(1) tar-Regolament Nru 207/2009”]

9

2014/C 380/12

Kawża T-185/13: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-11 ta’ Settembru 2014 – Continental Wind Partners vs UASI Continental Reifen Deutschland (CONTINENTAL WIND PARTNERS) [“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark figurattiva CONTINENTAL WIND PARTNERS — Trade mark internazzjonali figurattiva preċedenti Continental — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Xebh tas-sinjali — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nruo207/2009 — Rifjut parzjali ta’ reġistrazzjoni”]

10

2014/C 380/13

Kawża T-112/11: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-3 ta’ Settembru 2014 – Schutzgemeinschaft Milch und Milcherzeugnisse vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — Reġistrazzjoni ta’ indikazzjoni ġeografika protetta — ‘Edam Holland’ — Assenza ta’ interess ġuridiku — Nuqqas ta’ interess dirett — Inammissibbiltà”)

10

2014/C 380/14

Kawża T-113/11: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-3 ta’ Settembru 2014 – Schutzgemeinschaft Milch und Milcherzeugnisse vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — Reġistrazzjoni ta’ indikazzjoni ġeografika protetta — ‘Gouda Holland’ — Assenza ta’ interess ġuridiku — Nuqqas ta’ interess dirett — Inammissibbiltà”)

11

2014/C 380/15

Kawża T-261/12: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-3 ta’ Settembru 2014 – Diadikasia Symvouloi Epicheiriseon vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — Kuntratti pubbliċi għal servizzi — Proċedura ta’ sejħa għal offerti — Tisħiħ tal-kapaċitajiet istituzzjonali tal-Kummissjoni għall-protezzjoni tal-kompetizzjoni fis-Serbja — Ċaħda tal-offerta ta’ offerent — Rikors manifestament infondat fid-dritt”)

12

2014/C 380/16

Kawża T-336/13: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-2 ta’ Settembu 2014 – Borghezio vs Il-Parlament (“Rikors għal annullament — Dikjarazzjoni tal-President tal-Parlament Ewropew, f’sessjoni plenarja, li tinforma lill-assemblea dwar l-esklużjoni ta’ deputat Ewropew mill-grupp politiku li miegħu huwa rreġistrat — Att li ma jistax jiġi kkontestat — Rikors manifestament inammissibbli”)

12

2014/C 380/17

Kawża T-386/13: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-3 ta’ Settembru 2014 – Kėdainių rajono Okainių et vs Il-Kunsill u Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — Politika agrikola komuni — Skemi ta’ appoġġ dirett għal bdiewa — Awtorizzazzjoni għall-għoti ta’ pagamenti diretti nazzjonali kumplimentari fil-Litwanja għall-2012 — Terminu għall-preżentata ta’ rikors — Bidu tad-dekorrenza — Inamissibbiltà — Eċċezzjoni ta’ illegalità”)

13

2014/C 380/18

Kawża T-538/13: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-2 ta’ Settembru 2014 – Verein Natura Havel u Vierhaus vs Il-Kummissjoni [“Aċċess għad-dokumenti — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — Ittra ta’ intimazzjoni fil-kuntest ta’ proċedura pendenti għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu li tirrigwarda l-konformità tad-dritt Ġermaniż tal-avjazzjoni mad-dritt tal-Unjoni — Rijut ta’ aċċess — Eċċezzjoni relatata mal-protezzjoni tal-għanijiet tal-attivitajiet ta’ spezzjoni, ta’ investigazzjoni u ta’ awditu — Rikors parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment infondat fid-dritt”]

14

2014/C 380/19

Kawża T-499/14: Rikors ippreżentat fit-23 ta’ Ġunju 2014 – Ertico – Its Europe vs Il-Kummissjoni

14

2014/C 380/20

Kawża T-564/14: Rikors ippreżentat fit-28 ta’ Lulju 2014 – Ahmed Mohamed Saleh Baeshen vs UASI

15

2014/C 380/21

Kawża T-631/14: Rikors ippreżentat fit-22 ta’ Awwissu 2014 – Roland vs UASI – Louboutin (sfumatura ta’ kulur aħmar għall-pett ta’ żarbun)

16

2014/C 380/22

Kawża T-632/14: Rikors ippreżentat fil-25 ta’ Awwissu 2014 – Intercon vs Il-Kummissjoni

16

2014/C 380/23

Kawża T-638/14: Rikors ippreżentat fis-26 ta’ Awwissu 2014 – Frinsa del Noroeste vs UASI – Frisa Frigorífico Rio Doce (FRISA)

17

2014/C 380/24

Kawża T-641/14: Rikors ippreżentat fit-28 ta’ Awwissu 2014 – Dellmeier vs UASI – Dell (LEXDELL)

18

2014/C 380/25

Kawża T-643/14: Rikors ippreżentat fl-1 ta’ Settembru 2014 – Red Lemon Incorporation vs UASI – Lidl Stiftung (ABTRONIC)

19

2014/C 380/26

Kawża T-647/14: Rikors ippreżentat fit-2 ta’ Settembru 2014 – Infusion Brands vs UASI (DUALSAW)

19

2014/C 380/27

Kawża T-648/14: Rikors ippreżentat fit-2 ta’ Settembru 2014 – Infusion Brands vs UASI (DUALTOOLS)

20

2014/C 380/28

Kawża T-652/14: Rikors ippreżentat fit-8 ta’ Settembru 2014 – AF Steelcase vs UASI

21

2014/C 380/29

Kawża T-657/14: Rikors ippreżentat fit-12 ta’ Settembru 2014 – Spanja vs Il-Kummissjoni

22

2014/C 380/30

Kawża T-658/14: Rikors ippreżentat fit-12 ta’ Settembru 2014 – Jurašinović vs Il-Kunsill

23

2014/C 380/31

Kawża T-664/14: Rikors ippreżentat fil-15 ta’ Settembru 2014 – Il-Belġju vs Il-Kummissjoni

24

2014/C 380/32

Kawża T-665/14 P: Appell ippreżentat fis-17 ta’ Settembru 2014 minn Robert Klar u Francisco Fernandez Fernandez mid-digriet mogħti fis-16 ta’ Lulju 2014 mit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku fil-Kawża F-114/13, Klar u Fernandez Fernandez vs Il-Kummissjoni

24

It-Tribunal għas-Servizz Pubbliku

2014/C 380/33

Kawża F-65/14: Rikors ippreżentat fl-14 ta’ Lulju 2014 – ZZ vs EEAS

26

2014/C 380/34

Kawża F-67/14: Rikors ippreżentat fis-17 ta’ Lulju 2014 – ZZ vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea

26

2014/C 380/35

Kawża F-69/14: Rikors ippreżentat fid-19 ta’ Lulju 2014 – ZZ vs L-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq

27

2014/C 380/36

Kawża F-73/14: Rikors ippreżentat fl-24 ta’ Lulju 2014 – ZZ vs Europol

27

MT