ISSN 1725-5198

Il-Ġurnal Uffiċjali

ta' l-Unjoni Ewropea

Ħarġa speċjali

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 49
22 ta' Novembru 2006

Avviż Nru

Werrej

Paġna

I   (Informazzjoni)

PARLAMENT EWROPEW

SESSJONI 2005 — 2006

L-Erbgħa, 30 ta' Novembru 2005

2006/C /1

MINUTI

1

PROĊEDURI TAS-SEDUTI

Tkomplija tas-sessjoni

Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Dikjarazzjonijiet tal-Presidenza

Kompożizzjoni tal-kumitati u d-delegazzjonijiet

Deċiżjonijiet dwar ċerti dokumenti

Trasferiment ta' approprjazzjonijiet

Dokumenti mressqa

Azzjoni meħuda dwar il-pożizzjonijiet u r-riżoluzzjonijiet tal-Parlament

Aġenda

Preparazzjoni għall-Konferenza ministerjali tad-WTO (dibattitu)

Drittijiet tal-bniedem fil-Kambodja, fil-Laos u fil-Vjetnam (dibattitu)

Tregwa Olimpika — Żvilupp u sport (dibattitu)

Diskorsi ta' minuta dwar kwistjonijiet ta' importanza politika

Miżuri Komunitarji għall-ġlieda kontra l-influwenza avjarja * — Spejjeż veterinarji * (dibattitu)

Miżuri Komunitarji għall-ġlieda kontra l-influwenza avjarja * — Spejjeż veterinarji * (tkomplija tad-dibattitu)

Privattivi għal prodotti farmaċewtiċi għall-pajjiżi bi problemi fis-saħħa pubblika ***I (dibattitu)

Approvazzjoni tal-Kummissjoni Ewropea (dibattitu)

Rikors għal sanzjonijiet penali f'każ ta' ksur tal-liġi komunitarja (dibattitu)

L-applikazzjoni ta' regoli Ewropej dwar il-kompetizzjoni fit-trasport marittimu (dibattitu)

Regolamentazzjoni u s-swieq tal-kommunikazzjoni elettronika fl-Ewropa, 2004 (dibattitu)

Aġenda għas-seduta li jmiss

Għeluq tas-seduta

REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA

12

Il-Ħamis, 1 ta' Diċembru 2005

2006/C /2

MINUTI

14

PROĊEDURI TAS-SEDUTI

Ftuħ tas-Seduta

Dokumenti mressqa

Emenda tas-sistema Komuni tal-VAT f'dak li għandu x'jaqsam mal-perijodu tar-rata standard minima * — Metodi ta' rimbors tal-VAT lil persuni taxxabbli li huma stabbiliti fi Stat Membru ieħor * — VAT li għandha tiġi applikata għal servizzi li jeħtieġu xogħol ta' l-idejn intensiv ħafna (dibattitu)

Żviluppi fis-Slovakkja dwar is-sitwazzjoni tal-forzi ta' l-ordni (dibattitu)

Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Ħin tal-votazzjonijiet

Strument għall-iffinanzjar tal-koperazzjoni għall-iżvilupp u l-koperazzjoni ekonomika ***I (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Protokoll addizzjonali għall-ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika ta' l-Afrika ta' Fuq dwar il-kummerċ, l-iżvilupp u l-koperazzjoni wara t-tkabbir *** (Artikolu 131 tar- Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

L-irwol ta' l-Ewroreġjuni fl-iżvilupp tal-politika reġjunali (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Talba sabiex tiġi difiża l-immunità parlamentari tas-Sur Andrzej Pęczak (Artikolu 131 tar- Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Talba sabiex tiġi difiża l-immunita' parlamentari tas-Sur Giovanni Claudio Fava (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Proġett ta' baġit ta' emenda Nru 6/2005 (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Proġett ta' baġit ta' emenda Nru 6/2005 (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Dixxiplina u proċedura tal-baġit (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Privattivi għal prodotti farmaċewtiċi għall-pajjiżi bi problemi fis-saħħa pubblika ***I (votazzjoni)

Miżuri Komunitarji għall-ġlieda kontra l-influwenza avjarja * (votazzjoni)

Spejjeż veterinarji * (votazzjoni)

Tkabbir taż-Żona tal-Ewro * (votazzjoni)

Emenda tas-sistema Komuni tal-VAT f'dak li għandu x'jaqsam mal-perijodu tar-rata standard minima * (votazzjoni)

Metodi ta' rimbors tal-VAT lil persuni taxxabbli li huma stabbiliti fi Stat Membru ieħor * (votazzjoni)

Agenziji Ewropej ta' regolamentazzjoni (votazzjoni)

Preparazzjoni għall-Konferenza ministerjali tad-WTO (votazzjoni)

Drittijiet tal-bniedem fil-Kambodja, fil-Laos u fil-Vjetnam (votazzjoni)

Tregwa Olimpika (votazzjoni)

Żvilupp u sport (votazzjoni)

Approvazzjoni tal-Kummissjoni Ewropea (votazzjoni)

L-applikazzjoni ta' regoli Ewropej dwar il-kompetizzjoni fit-trasport marittimu

Regolamentazzjoni u s-swieq tal-kommunikazzjoni elettronika fl-Ewropa, 2004 (votazzjoni)

VAT fuq is-servizzi li jħaddmu ħafna impjegati (votazzjoni)

Spjegazzjonijiet tal-votazzjoni

Korrezzjonijiet ta' votazzjonijiet

Kompożizzjoni tal-kumitati

Verifika tas-setgħat

Kompożizzjoni tal-Parlament

Trażmissjoni tat-testi adottati waqt is-seduta

Dati għas-seduti li jmiss

Aġġornament tas-sessjoni

REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA

25

ANNESS I

27

ANNEXE II

37

TESTI ADOTTATI Għalissa dawn it-testi m'humiex disponibbli bil-Malti.

71

P6_TA(2005)0447
EC-South Africa Agreement ***
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision concluding the additional protocol to the Agreement on Trade, Development and Cooperation between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of South Africa, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (COM(2005)0372 — C6-0350/2005 — 2005/0152(AVC))

71

P6_TA(2005)0448
Euroregions
European Parliament resolution on the role of “Euroregions” in the development of regional policy (2004/2257(INI))

71

P6_TA(2005)0449
Immunity of Andrzej Pęczak
European Parliament decision on the request for defence of the immunity and privileges of Andrzej Pęczak, former Member of the European Parliament (2005/2128(IMM))

74

P6_TA(2005)0450
Immunity of Giovanni Claudio Fava
European Parliament decision on the request for defence of the immunity and privileges of Giovanni Claudio Fava (2005/2174(IMM))

75

P6_TA(2005)0451
Draft amending budget No 6/2005 (amendment)
Draft amending budget No 6/2005 of the European Union for the financial year 2005, Section IV — Court of Justice — Establishment of the Civil Service Tribunal, as modified by the Council (C6-0404/2005 — 2005/2159(BUD))

75

P6_TA(2005)0452
Draft amending budget No 6/2005
European Parliament resolution on Draft amending budget No 6/2005 of the European Union for the financial year 2005, Section IV — Court of Justice — Establishment of the Civil Service Tribunal, as modified by the Council (C6-0404/2005 — 2005/2159(BUD))

76

P6_TA(2005)0453
Budgetary discipline
European Parliament resolution on the Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure (2005/2237(INI))

77

P6_TA(2005)0454
Compulsory licensing for pharmaceutical patents ***I
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on compulsory licensing of patents relating to the manufacture of pharmaceutical products for export to countries with public health problems (COM(2004)0737 — C6-0168/2004 — 2004/0258(COD))

79

P6_TC1-COD(2004)0258
Position of the European Parliament adopted at first reading on 1 December 2005 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2006 of the European Parliament and of the Council on compulsory licensing of patents relating to the manufacture of pharmaceutical products for export to countries with public health problems

79

P6_TA(2005)0455
Bird flu *
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive on Community measures for the control of Avian Influenza (COM(2005)0171 — C6-0195/2005 — 2005/0062(CNS))

89

P6_TA(2005)0456
Veterinary expenditure *
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision amending Council Decision 90/424/EEC on expenditure in the veterinary field (COM(2005)0171 — C6-0196/2005 — 2005/0063(CNS))

115

P6_TA(2005)0457
Widening the Eurozone *
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 974/98 on the introduction of the euro (COM(2005)0357 — C6-0374/2005 — 2005/0145(CNS))

118

P6_TA(2005)0458
Common system of VAT *
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive amending Directive 77/388/EEC on the common system of value added tax, with regard to the length of time during which the minimum standard rate is to be applied (COM(2005)0136 — C6-0113/2005 — 2005/0051 (CNS))

121

P6_TA(2005)0459
VAT refunds *
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive laying down detailed rules for the refund of value added tax, provided for in Directive 77/388/EEC, to taxable persons not established in the territory of the country but established in another Member State (COM(2004)0728 — C6-0251/2005 — 2005/0807(CNS))

122

P6_TA(2005)0460
European regulatory agencies
European Parliament resolution on the draft interinstitutional agreement presented by the Commission on the operating framework for the European regulatory agencies

123

P6_TA(2005)0461
Preparation for the WTO conference
European Parliament resolution on preparations for the Sixth Ministerial Conference of the World Trade Organisation in Hong Kong

126

P6_TA(2005)0462
Human rights
European Parliament resolution on the human rights situation in Cambodia, Laos and Vietnam

129

P6_TA(2005)0463
Olympic truce
European Parliament resolution on The Olympic Truce — Turin Winter Olympics 2006

133

P6_TA(2005)0464
Development and sport
European Parliament resolution on development and sport

135

P6_TA(2005)0465
Approval of the Commission
European Parliament resolution on guidelines for the approval of the Commission (2005/2024(INI))

137

P6_TA(2005)0466
Applying competition rules to maritime transport
European Parliament resolution on the application of EC competition rules to maritime transport (2005/2033(INI))

139

P6_TA(2005)0467
Electronic communications
European Parliament resolution on European electronic communications regulation and markets 2004 (2005/2052(INI))

143

P6_TA(2005)0468
VAT applied to highly labour-intensive services
European Parliament resolution on the expiry of Directive 1999/85/EC concerning reduced VAT rates on labour-intensive services

149

(1)   Din il-Ħarġa Speċjali bil-Malti hija ppubblikata bil-lingwi uffiċjali ta' l-istituzzjonijiet ta' l-Unjoni Ewropea fil-ĠU C 285 E.

MT