This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62016TA0010
Case T-10/16: Judgment of the General Court of 25 September 2018 — GABO:mi v Commission (Arbitration clause — Sixth and seventh framework programmes for research, technological development and demonstration activities (2002-2006 and 2007-2013) — Letters requesting reimbursement of part of the grants awarded — Debit note — Setting off of claims — Amendment of application — Admissibility — Eligibility of expenses — Funds held in trust — Duty to record costs in contractor’s accounts — Compliance with accounting rules in the State in which the contractor is established — Legal certainty — Legitimate expectations — Good governance — Transparency — Right to be heard — Proportionality)
Kawża T-10/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-25 ta’ Settembru 2018 – GABO:mi vs Il-Kummissjoni (“Klawżola ta’ arbitraġġ — Is-Sitt u s-Seba’ programmi-qafas għall-azzjonijiet ta’ riċerka, ta’ żvilupp teknoloġiku u ta’dimostrazzjoni (2002-2006 u 2007-2013) — Ittri li jitolbu l-ħlas lura lil parti tas-sussidji mogħtija — Nota ta’ debitu — Kumpens tal-krediti — Adattazzjoni tar-rikors — Ammissibbiltà — Natura eliġibbli tal-ispejjeż — Fondi miżmuma f’trust — Dmir li jitniżżlu l-ispejjeż fil-kontijiet tal-kuntrattur — Konformità mar-regoli tal-kontabilità użati fl-Istat fejn huwa stabbilit il-kuntrattur — Ċertezza legali — Aspettattivi leġittimi — Governanza tajba — Trasparenza — Dritt għal smigħ — Proporzjonalità)
Kawża T-10/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-25 ta’ Settembru 2018 – GABO:mi vs Il-Kummissjoni (“Klawżola ta’ arbitraġġ — Is-Sitt u s-Seba’ programmi-qafas għall-azzjonijiet ta’ riċerka, ta’ żvilupp teknoloġiku u ta’dimostrazzjoni (2002-2006 u 2007-2013) — Ittri li jitolbu l-ħlas lura lil parti tas-sussidji mogħtija — Nota ta’ debitu — Kumpens tal-krediti — Adattazzjoni tar-rikors — Ammissibbiltà — Natura eliġibbli tal-ispejjeż — Fondi miżmuma f’trust — Dmir li jitniżżlu l-ispejjeż fil-kontijiet tal-kuntrattur — Konformità mar-regoli tal-kontabilità użati fl-Istat fejn huwa stabbilit il-kuntrattur — Ċertezza legali — Aspettattivi leġittimi — Governanza tajba — Trasparenza — Dritt għal smigħ — Proporzjonalità)
ĠU C 408, 12.11.2018, p. 46–46
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
12.11.2018 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 408/46 |
Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-25 ta’ Settembru 2018 – GABO:mi vs Il-Kummissjoni
(Kawża T-10/16) (1)
((“Klawżola ta’ arbitraġġ - Is-Sitt u s-Seba’ programmi-qafas għall-azzjonijiet ta’ riċerka, ta’ żvilupp teknoloġiku u ta’dimostrazzjoni (2002-2006 u 2007-2013) - Ittri li jitolbu l-ħlas lura lil parti tas-sussidji mogħtija - Nota ta’ debitu - Kumpens tal-krediti - Adattazzjoni tar-rikors - Ammissibbiltà - Natura eliġibbli tal-ispejjeż - Fondi miżmuma f’trust - Dmir li jitniżżlu l-ispejjeż fil-kontijiet tal-kuntrattur - Konformità mar-regoli tal-kontabilità użati fl-Istat fejn huwa stabbilit il-kuntrattur - Ċertezza legali - Aspettattivi leġittimi - Governanza tajba - Trasparenza - Dritt għal smigħ - Proporzjonalità))
(2018/C 408/58)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Partijiet
Rikorrenti: GABO:mi Gesellschaft für Ablauforganisation:milliarium mbH & Co. KG (München, il-Ġermanja) (rappreżentanti: M. Ahlhaus u C. Mayer, avukati)
Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: inizjalment S. Delaude, S. Lejeune u M. Siekierzyńska, sussegwentement S. Delaude u M. Siekierzyńska, aġenti)
Suġġett
Minn naħa waħda, talba bbażata fuq l-Artikolu 272 TFUE u intiża għall-konstatazzjoni tal-ineżistenza ta’ kreditu msemmi fiż-żewġ ittri ta’ informazzjoni ddatati t-2 ta’ Diċembru 2015 u f’nota ta’ debitu ddatata t-2 ta’ Diċembru 2015 li jirrigwardaw kreditu ta’ EUR 1 770 417,29 u, min-naħa l-oħra, talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament tad-deċiżjonijiet ta’ kumpens li jinsabu f’seba’ ittri ddatati s-16 u l-21 ta’ Diċembru 2015, l-14 ta’ Jannar, is-26 ta’ April u t-3 ta’ Mejju 2016 intiżi li jikkumpensaw kull pagament ikkonċernat mid-dejn preżunt tar-rikorrenti kif ukoll l-imsemmija noti ta’ debitu u l-ittri ta’ informazzjoni.
Dispożittiv
|
1) |
Il-kreditu tal-Kummissjoni Ewropea lejn GABO:mi Gesellschaft für Ablauforganisation:milliarium mbH & Co. KG imsemmija fin-Nota ta’ Debitu Nru 3241514917 iddatata t-2 ta’ Diċembru 2015 u fiż-żewġ ittri ta’ informazzjoni ddatati t-2 ta’ Diċembru 2015 huwa mingħajr bażi fir-rigward tal-ispejjeż iddikjarati dwar il-“baġit ġenerali tal-vjaġġi jew laqgħat”, kif ukoll il-kumpensi f’somma fissa relatati magħhom. |
|
2) |
Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud |
|
3) |
Kull parti għandha tbati l-ispejjeż tagħha stess. |