This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52021XC0218(02)
Update of the list of border crossing points as referred to in Article 2(8) of Regulation (EU) 2016/399 of the European Parliament and of the Council on a Union Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) (See the list of previous publications at the end of this update.) 2021/C 58/05
Aġġornament tal-lista ta’ postijiet ta’ qsim il-fruntiera msemmija fl-Artikolu 2(8) tar-Regolament (UE) 2016/399 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Kodiċi tal-Unjoni dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta’ persuni min-naħa għall-oħra tal-fruntiera (Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen) (Ara l-lista ta’ pubblikazzjonijiet preċedenti fl-aħħar parti ta’ dan l-aġġornament.) 2021/C 58/05
Aġġornament tal-lista ta’ postijiet ta’ qsim il-fruntiera msemmija fl-Artikolu 2(8) tar-Regolament (UE) 2016/399 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Kodiċi tal-Unjoni dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta’ persuni min-naħa għall-oħra tal-fruntiera (Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen) (Ara l-lista ta’ pubblikazzjonijiet preċedenti fl-aħħar parti ta’ dan l-aġġornament.) 2021/C 58/05
PUB/2021/119
ĠU C 58, 18.2.2021, p. 35–49
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
18.2.2021 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 58/35 |
Aġġornament tal-lista ta’ postijiet ta’ qsim il-fruntiera msemmija fl-Artikolu 2(8) tar-Regolament (UE) 2016/399 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Kodiċi tal-Unjoni dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta’ persuni min-naħa għall-oħra tal-fruntiera (Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen) (1)
(2021/C 58/05)
Il-pubblikazzjoni tal-lista ta’ postijiet ta’ qsim il-fruntiera msemmija fl-Artikolu 2(8) tar- Regolament (KE) Nru 2016/399 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Marzu 2016 li jistabbilixxi Kodiċi tal-Unjoni dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta’ persuni min-naħa għall-oħra tal-fruntiera (Il-Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen) (2) hija bbażata fuq l-informazzjoni mogħtija mill-Istati Membri lill-Kummissjoni skont l-Artikolu 39 tal-Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen.
Minbarra l-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali, huwa disponibbli aġġornament fuq is-sit web tad-Direttorat Ġenerali għall-Migrazzjoni u l-Affarijiet Interni.
LISTA TA’ PUNTI TA’ QSIM BEJN IL-FRUNTIERI
IL-ĠERMANJA
Sostituzzjoni tal-informazzjoni ppubblikata fil-ĠU C 43, 4.2.2019, p. 2.
Portijiet tal-Baħar tat-Tramuntana
|
(1) |
Baltrum |
|
(2) |
Bensersiel |
|
(3) |
Borkum |
|
(4) |
Brake |
|
(5) |
Brunsbüttel |
|
(6) |
Büsum |
|
(7) |
Bützflether Sand |
|
(8) |
Buxtehude |
|
(9) |
Bremen |
|
(10) |
Bremerhaven |
|
(11) |
Carolinensiel (Harlesiel) |
|
(12) |
Cuxhaven |
|
(13) |
Eckwarderhörne |
|
(14) |
Elsfleth |
|
(15) |
Emden |
|
(16) |
Fedderwardersiel |
|
(17) |
Glückstadt |
|
(18) |
Greetsiel |
|
(19) |
Großensiel |
|
(20) |
Hamburg |
|
(21) |
Hamburg-Neuenfelde |
|
(22) |
Herbrum |
|
(23) |
Helgoland |
|
(24) |
Hooksiel |
|
(25) |
Horumersiel |
|
(26) |
Husum |
|
(27) |
Juist |
|
(28) |
Langeoog |
|
(29) |
Leer |
|
(30) |
Lemwerder |
|
(31) |
List/Sylt |
|
(32) |
Neuharlingersiel |
|
(33) |
Norddeich |
|
(34) |
Nordenham |
|
(35) |
Norderney |
|
(36) |
Otterndorf |
|
(37) |
Papenburg |
|
(38) |
Spiekeroog |
|
(39) |
Stade |
|
(40) |
Stadersand |
|
(41) |
Varel |
|
(42) |
Wangerooge |
|
(43) |
Wedel |
|
(44) |
Weener |
|
(45) |
Westeraccumersiel |
|
(46) |
Wewelsfleth |
|
(47) |
Wilhelmshaven |
Portijiet Baltiċi
|
(1) |
Eckernförde |
|
(2) |
Flensburg-Hafen |
|
(3) |
Greifswald-Ladebow Hafen |
|
(4) |
Jägersberg (Hafenanlagen der Bundesmarine) |
|
(5) |
Kiel |
|
(6) |
Kiel (Hafenanlagen der Bundesmarine) |
|
(7) |
Kiel-Holtenau (Hafenanlagen der Bundesmarine) |
|
(8) |
Lubmin |
|
(9) |
Lübeck |
|
(10) |
Lübeck-Travemünde |
|
(11) |
Mukran |
|
(12) |
Neustadt (Hafenanlagen der Bundesmarine) |
|
(13) |
Puttgarden |
|
(14) |
Rendsburg |
|
(15) |
Rostock-Hafen (fużjoni tal-portijiet ta’ Warnemünde u Rostock) |
|
(16) |
Sassnitz |
|
(17) |
Stralsund |
|
(18) |
Surendorf |
|
(19) |
Vierow |
|
(20) |
Wismar |
|
(21) |
Wolgast |
ODERHAFF
|
(1) |
Ueckermünde |
Ajruporti, ajrudromi, mtajar
FL-ISTAT FEDERALI TA’ BADEN-WÜRTTEMBERG
|
(1) |
Aalen-Heidenheim-Elchingen |
|
(2) |
Baden Airport Karlsruhe Baden-Baden |
|
(3) |
Donaueschingen-Villingen |
|
(4) |
Freiburg/Brg. |
|
(5) |
Friedrichshafen-Löwental |
|
(6) |
Heubach (Krs. Schwäb. Gmünd) |
|
(7) |
Lahr |
|
(8) |
Laupheim |
|
(9) |
Leutkirch-Unterzeil |
|
(10) |
Mannheim-City |
|
(11) |
Mengen |
|
(12) |
Niederstetten |
|
(13) |
Schwäbisch Hall |
|
(14) |
Stuttgart |
FL-ISTAT FEDERALI TAL-BAVARJA
|
(1) |
Aschaffenburg |
|
(2) |
Augsburg-Mühlhausen |
|
(3) |
Bayreuth – Bindlacher Berg |
|
(4) |
Coburg-Brandebsteinsebene |
|
(5) |
Giebelstadt |
|
(6) |
Hassfurth-Mainwiesen |
|
(7) |
Hof-Plauen |
|
(8) |
Ingolstadt |
|
(9) |
Landsberg/Lech |
|
(10) |
Landshut-Ellermühle |
|
(11) |
Lechfeld |
|
(12) |
Memmingerberg |
|
(13) |
München „Franz Joseph Strauß“ |
|
(14) |
Neuburg |
|
(15) |
Nürnberg |
|
(16) |
Oberpfaffenhofen |
|
(17) |
Roth |
|
(18) |
Straubing-Wallmühle |
FL-ISTAT FEDERALI TA’ BERLIN
|
(1) |
Berlin-Tegel |
FL-ISTAT FEDERALI TA’ BRANDENBURG
|
(1) |
Berlin Brandenburg „Willy Brandt“ |
|
(2) |
Schönhagen |
FL-ISTAT FEDERALI TA’ BREMEN
|
(1) |
Bremen |
FL-ISTAT FEDERALI TA’ HAMBURG
|
(1) |
Hamburg |
FL-ISTAT FEDERALI TA’ HESSEN
|
(1) |
Allendorf/Eder |
|
(2) |
Egelsbach |
|
(3) |
Frankfurt/Main |
|
(4) |
Fritzlar |
|
(5) |
Kassel-Calden |
|
(6) |
Reichelsheim |
FL-ISTAT FEDERALI TA’ MECKLENBURG-VORPOMMERN
|
(1) |
Neubrandenburg-Trollenhagen |
|
(2) |
Rostock-Laage |
FL-ISTAT FEDERALI TAS-SASSONJA T’ISFEL
|
(1) |
Borkum |
|
(2) |
Braunschweig-Waggum |
|
(3) |
Bückeburg-Achum |
|
(4) |
Celle |
|
(5) |
Damme/Dümmer-See |
|
(6) |
Diepholz |
|
(7) |
Emden |
|
(8) |
Fassberg |
|
(9) |
Ganderkesee |
|
(10) |
Hannover |
|
(11) |
Jever |
|
(12) |
Leer-Nüttermoor |
|
(13) |
Norderney |
|
(14) |
Nordholz |
|
(15) |
Nordhorn-Lingen |
|
(16) |
Osnabrück-Atterheide |
|
(17) |
Wangerooge |
|
(18) |
Wilhelmshaven-Mariensiel |
|
(19) |
Wittmundhafen |
|
(20) |
Wunstorf |
Fl-ISTAT FEDERALI TA’ NORDRHEIN-WESTFALEN
|
(1) |
Aachen-Merzbrück |
|
(2) |
Arnsberg |
|
(3) |
Bielefeld-Windelsbleiche |
|
(4) |
Bonn-Hardthöhe |
|
(5) |
Dortmund-Wickede |
|
(6) |
Düsseldorf |
|
(7) |
Essen-Mülheim |
|
(8) |
Bonn Hangelar |
|
(9) |
Köln/Bonn |
|
(10) |
Marl/Loemühle |
|
(11) |
Mönchengladbach |
|
(12) |
Münster-Osnabrück |
|
(13) |
Nörvenich |
|
(14) |
Paderborn-Lippstadt |
|
(15) |
Porta Westfalica |
|
(16) |
Rheine-Bentlage |
|
(17) |
Siegerland |
|
(18) |
Stadtlohn-Wenningfeld |
|
(19) |
Weeze-Lahrbruch |
Fl-ISTAT FEDERALI TA’ RHEINLAND-PFALZ
|
(1) |
Büchel |
|
(2) |
Föhren |
|
(3) |
Hahn |
|
(4) |
Koblenz-Winningen |
|
(5) |
Mainz-Finthen |
|
(6) |
Pirmasens-Pottschütthöhe |
|
(7) |
Ramstein (US-Air Base) |
|
(8) |
Speyer |
|
(9) |
Spangdahlem (US-Air Base) |
|
(10) |
Zweibrücken |
FL-ISTAT FEDERALI TA’ SAARLAND
|
(1) |
Saarbrücken-Ensheim |
|
(2) |
Saarlouis/Düren |
FL-ISTAT FEDERALI TAS-SASSONJA
|
(1) |
Dresden |
|
(2) |
Leipzig-Halle |
|
(3) |
Rothenburg/Oberlausitz |
FL-ISTAT FEDERALI TAS-SASSONJA-ANHALT
|
(1) |
Cochstedt |
|
(2) |
Magdeburg |
FL-ISTAT FEDERALI TA’ SCHLESWIG-HOLSTEIN
|
(1) |
Helgoland-Düne |
|
(2) |
Hohn |
|
(3) |
Kiel-Holtenau |
|
(4) |
Lübeck-Blankensee |
|
(5) |
Schleswig/Jagel |
|
(6) |
Westerland/Sylt |
FL-ISTAT FEDERALI TA’ THÜRINGEN
|
(1) |
Altenburg-Nobitz |
|
(2) |
Erfurt-Weimar |
IL-LITWANJA
Sostituzzjoni tal-informazzjoni ppubblikata fil-ĠU C 126, 18.4.2015, p. 10.
IL-LITWANJA – IL-BELARUS
Fruntieri fuq l-art
|
(1) |
Kena – Gudagojis (ferrovija) |
|
(2) |
Stasylos – Benekainys (ferrovija) |
|
(3) |
Lavoriškės – Kotlovka |
|
(4) |
Medininkai – Kamenyj Log |
|
(5) |
Šalčininkai – Benekainys |
|
(6) |
Raigardas – Privalka |
|
(7) |
Švendubrė – Privalka (xmara) |
|
(8) |
Tverečius – Vidžiai |
|
(9) |
Šumskas – Loša |
|
(10) |
L-istazzjon tal-ferrovija ta’ Vilnius (ferrovija) |
Traffiku lokali tal-fruntiera
|
(1) |
Adutiškis – Moldevičiai |
|
(2) |
Papelekis – Lentupis |
|
(3) |
Norviliškės – Pickūnai |
|
(4) |
Krakūnai – Geranainys |
|
(5) |
Eišiškės – Dotiškės |
|
(6) |
Rakai – Petiulevcai |
|
(7) |
Latežeris – Pariečė |
IL-LITWANJA – IL-FEDERAZZJONI RUSSA
Fruntieri fuq l-art
|
(1) |
Jurbarkas – Sovetsk (xmara) |
|
(2) |
Kybartai – Černyševskoje |
|
(3) |
Kybartai – Nesterov (ferrovija) |
|
(4) |
Nida – Morskoje |
|
(5) |
Nida – Rybačyj (xmara) |
|
(6) |
Rambynas – Dubki |
|
(7) |
Pagėgiai – Sovetsk (ferrovija) |
|
(8) |
Panemunė – Sovetsk |
|
(9) |
Ramoniškiai – Pograničnyj* |
|
(10) |
Rusnė – Sovetsk (xmara) |
|
* |
Miftuħa biss għar-residenti tar-Repubblika tal-Litwanja u l-Federazzjoni Russa skont il-Ftehim tal-24 ta' Frar 1995 bejn il-Gvernijiet tar-Repubblika tal-Litwanja u l-Federazzjoni Russa rigward il-punti ta' qsim tal-fruntiera bejn ir-Repubblika tal-Litwanja u l-Federazzjoni Russa (l-Artikolu 1(1)(1.2)(d)). |
Fruntieri tal-baħar
|
(1) |
Port Marittimu Statali ta’ Klaipėda (Punti ta’ qsim tal-fruntiera ta’ Molas, Pilis u Malkų įlanka) |
|
(2) |
Terminal taż-żejt ta’ Būtingė |
Fruntieri tal-ajru
|
(1) |
L-Ajruport ta’ Vilnius |
|
(2) |
L-Ajruport ta’ Kaunas |
|
(3) |
L-Ajruport ta’ Palanga |
|
(4) |
L-Ajruport ta’ Zokniai |
L-UNGERIJA
Sostituzzjoni tal-informazzjoni ppubblikata fil-ĠU C 341, 16.10.2015, p. 19.
L-UNGERIJA – IL-KROAZJA
Fruntieri tal-art
|
(1) |
Barcs – Terezino Polje |
|
(2) |
Beremend – Baranjsko Petrovo Selo |
|
(3) |
Berzence – Gola |
|
(4) |
Drávaszabolcs – Donji Miholjac |
|
(5) |
Drávaszabolcs (xmara, fuq rikjesta)* |
|
(6) |
Gyékényes – Koprivnica (ferrovija) |
|
(7) |
Letenye – Goričan I |
|
(8) |
Letenye – Goričan II (awtostrada) |
|
(9) |
Magyarboly – Beli Manastir (ferrovija) |
|
(10) |
Mohács (xmara) |
|
(11) |
Murakeresztúr – Kotoriba (ferrovija) |
|
(12) |
Udvar – Dubosevica |
L-UNGERIJA — IS-SERBJA
Fruntieri tal-art
|
(1) |
Ásotthalom – Backi Vinograd* |
|
(2) |
Bácsalmás – Bajmok* |
|
(3) |
Hercegszántó – Bački Breg |
|
(4) |
Kelebia – Subotica (ferrovija) |
|
(5) |
Mohács (xmara) |
|
(6) |
Röszke – Horgoš (Horgos) (triq) għal dawk il-vetturi internazzjonali li mhumiex permessi li jaqsmu l-fruntiera mill-awtostrada kif ukoll għall-mixi u r-roti)* |
|
(7) |
Röszke – Horgoš (awtostrada) |
|
(8) |
(8) Röszke – Horgoš (ferrovija) |
|
(9) |
Szeged (xmara) * |
|
(10) |
Tiszasziget – Đjala (Gyála) * |
|
(11) |
Tompa – Kelebija |
|
(12) |
Kübekháza – Rabe* |
|
(13) |
Bácsszentgyörgy – Rastina* |
L-UNGERIJA - IR-RUMANIJA
Fruntieri tal-art
|
(1) |
Ágerdőmajor (Tiborszállás) – Carei (ferrovija) |
|
(2) |
Ártánd – Borş |
|
(3) |
Battonya – Turnu |
|
(4) |
Biharkeresztes – Episcopia Bihorului (ferrovija) |
|
(5) |
Csanádpalota – Nădlac (awtostrada) |
|
(6) |
Csengersima – Petea |
|
(7) |
Gyula – Vărşand |
|
(8) |
Kiszombor – Cenad |
|
(9) |
Kötegyán – Salonta (ferrovija) |
|
(10) |
Létavértes – Sǎcuieni** |
|
(11) |
Lőkösháza – Curtici (ferrovija) |
|
(12) |
Méhkerék – Salonta |
|
(13) |
Nagylak – Nădlac (triq) |
|
(14) |
Nyírábrány – Valea Lui Mihai (ferrovija) |
|
(15) |
Nyírábrány – Valea Lui Mihai |
|
(16) |
Vállaj – Urziceni |
|
(17) |
Nagykereki – Borș II. (awtostrada) |
L-UNGERIJA - L-UKRAINA
Fruntieri tal-art
|
(1) |
Barabás – Kosino* |
|
(2) |
Beregsurány – Luzhanka |
|
(3) |
Eperjeske – Salovka (ferrovija) |
|
(4) |
Lónya – Dzvinkove*** |
|
(5) |
Tiszabecs – Vylok |
|
(6) |
Záhony – Čop (ferrovija) |
|
(7) |
Záhony – Čop |
Air borders
Ajruporti internazzjonali:
|
(1) |
Budapest Liszt Ferenc International Airport |
|
(2) |
Debrecen |
|
(3) |
Sármellék |
Ajruporti internazzjonali żgħar (fuq talba):
|
(1) |
Békéscsaba |
|
(2) |
Budaörs |
|
(3) |
Fertőszentmiklós |
|
(4) |
Győr-Pér |
|
(5) |
Kecskemét |
|
(6) |
Nyíregyháza |
|
(7) |
Pápa |
|
(8) |
Pécs-Pogány |
|
(9) |
Siófok-Balatonkiliti |
|
(10) |
Szeged |
|
(11) |
Szolnok |
|
* |
7.00 – 19.00 |
|
** |
6.00 – 22.00 |
|
*** |
7.00 – 18.00 |
L-IŻVEZJA
Sostituzzjoni tal-informazzjoni ppubblikata fil-ĠU C 316, 28.12.2007, p.1.
Fruntieri tal-ajru
Ajruporti internazzjonali
|
Ajruport |
Muniċipalità |
|
Arlanda |
Sigtuna |
|
Arvidsjaur |
Arvidsjaur |
|
Bromma |
Stockholm |
|
Dala Airport |
Borlänge |
|
Göteborg City Airport |
Göteborg |
|
Göteborg/Landvetter |
Härryda |
|
Halmstad |
Halmstad |
|
Jönköping |
Jönköping |
|
Kalmar |
Kalmar |
|
Karlstad |
Karlstad |
|
Kiruna |
Kiruna |
|
Kristianstad-Everöd |
Kristianstad |
|
Malmö-Sturup |
Svedala |
|
Norrköping |
Norrköping |
|
Linköping |
Linköping |
|
Luleå-Kallax |
Luleå |
|
Pajala-Ylläs |
Pajala |
|
Ronneby/Kallinge |
Ronneby |
|
Scandinavian Mountains Airport |
Malung-Sälen |
|
Stockholm-Skavsta |
Nyköping |
|
Sundsvall-Härnösand |
Timrå |
|
Umeå |
Umeå |
|
Visby |
Gotland |
|
Västerås-Hässlö |
Västerås |
|
Växjö |
Växjö |
|
Örebro |
Örebro |
|
Östersund |
Östersund |
Ajrudromi
|
Ajruport |
Muniċipalità |
|
Rörberg |
Gävle |
|
Skellefteå |
Skellefteå |
|
Skövde |
Skövde |
|
Trollhättan/Vänersborg |
Vänersborg |
|
Ängelholm |
Ängelholm |
|
Örnsköldsvik |
Örnsköldsvik |
Fruntieri tal-Baħar
|
Port |
Muniċipalità |
|
Bergkvara |
Torsås |
|
Borgholm |
Borgholm |
|
Ekenäs |
Ronneby |
|
Falkenberg |
Falkenberg |
|
Furusund |
Norrtälje |
|
Grönhögen |
Mörbylånga |
|
Gävle hamnar |
Gävle |
|
Göta kanal Söderköping |
Söderköping |
|
Göteborgs hamnar |
Göteborg |
|
Halmstad |
Halmstad |
|
Handelshamnen |
Karlskrona |
|
Hargshamn |
Östhammar |
|
Harnäs-Skutskär |
Älvkarleby |
|
Helsingborgs hamn |
Helsingborg |
|
Herrvik |
Gotland |
|
Holmsund |
Umeå |
|
Hudiksvalls hamnar |
Hudiksvall |
|
Husums hamn |
Örnsköldsvik |
|
Härnösands hamnar |
Härnösand |
|
Kalix hamn, Karlsborg |
Kalix |
|
Kalmar |
Kalmar |
|
Kapellskär |
Norrtälje |
|
Karlshamns hamnar |
Karlshamn |
|
Karlstad |
Karlstad |
|
Kramfors hamnar |
Kramfors |
|
Landskrona |
Landskrona |
|
Luleå hamn |
Luleå |
|
Lysekil |
Lysekil |
|
Malmö |
Malmö |
|
Mönsterås |
Mönsterås |
|
Norrköpings hamn |
Norrköping |
|
Nynäshamn |
Nynäshamn |
|
Oskarshamn |
Oskarshamn |
|
Oxelösund |
Oxelösund |
|
Piteå hamn |
Piteå |
|
Ronehamn |
Gotland |
|
Ronneby hamn |
Ronneby |
|
Saltö fiskhamn |
Karlskrona |
|
Sandhamn |
Värmdö |
|
Simrishamn |
Simrishamn |
|
Skelleftehamn |
Skellefteå |
|
Slite |
Gotland |
|
Sternö vindhamn |
Karlshamn |
|
Stillerydshamnen |
Karlshamn |
|
Stockholms hamnar |
Stockholm |
|
Strömstad |
Strömstad |
|
Sundsvalls hamnar |
Sundsvall |
|
Söderhamns hamnar |
Söderhamn |
|
Södertälje |
Södertälje |
|
Sölvesborgs hamn |
Sölvesborg |
|
Timrå hamnar |
Timrå |
|
Trelleborg |
Trelleborg |
|
Varberg |
Varberg |
|
Verköhamnen |
Karlskrona |
|
Visby |
Gotland |
|
Västervik |
Västervik |
|
Ystad |
Ystad |
|
Åhus |
Kristianstad |
|
Öregrund |
Östhammar |
|
Örnsköldsviks hamnar |
Örnsköldsvik |
L-IŻVIZZERA
Sostituzzjoni tal-informazzjoni ppubblikata fil-ĠU C 411, 2.12.2017, p.10.
Ajruporti
|
(1) |
Basel-Mulhouse |
|
(2) |
Ġinevra-Cointrin |
|
(3) |
Zurich |
|
(4) |
Saint-Gall-Altenrhein SG |
|
(5) |
Berne-Belp |
|
(6) |
Granges |
|
(7) |
La-Chaux-de-Fond-Les Eplatures |
|
(8) |
Lausanne-La Blécherette |
|
(9) |
Locarno-Magadino |
|
(10) |
Lugano-Agno |
|
(11) |
Samedan |
|
(12) |
Sion |
|
(13) |
Buochs* |
|
(14) |
Emmen* |
|
(15) |
Mollis* |
|
(16) |
Saanen* |
|
(17) |
St. Stephan* |
|
* |
Jistgħu jintużaw biss b’mod eċċezzjonali bħala punt ta’ qsim tal-fruntiera, soġġett għall-approvazzjoni minn qabel ta’ awtorizzazzjoni individwali mill-awtorità superviżorja preżenti fuq il-post. |
Spjegazzjoni:
Il-punti tal-qsim tal-fruntiera mmarkati b’asterisk (*) mhumiex okkupati b’mod permanenti mill-persunal tal-awtoritajiet ta’ kontroll fil-fruntiera. Dawn jistgħu jintużaw biss f’każijiet eċċezzjonali għad-dħul u l-ħruġ miż-żona Schengen, dment li tkun inħarġet awtorizzazzjoni individwali preliminari mill-awtoritajiet kompetenti ta’ kontroll, f’konformità mal-Artikolu 29(3) tal-Ordinanza tal-15 ta’ Awwissu 2018 dwar id-dħul u l-għoti ta’ viżi (OEV , RS 142.204).
Lista ta’ pubblikazzjonijiet preċedenti
(1) Ara l-lista ta’ pubblikazzjonijiet preċedenti fl-aħħar parti ta’ dan l-aġġornament.