EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021D2053
Commission Decision (EU) 2021/2053 of 8 November 2021 on the sectoral reference document on best environmental management practices, environmental performance indicators and benchmarks of excellence for the fabricated metal products manufacturing sector for the purposes of Regulation (EC) No 1221/2009 of the European Parliament and of the Council (Text with EEA relevance)
Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/2053 tat-8 ta’ Novembru 2021 dwar id-dokument ta’ referenza settorjali dwar l-aqwa prattiki ta’ ġestjoni ambjentali, indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali u parametri referenzjarji ta’ eċċellenza għas-settur tal-manifattura tal-prodotti tal-metall fabbrikat għall-finijiet tar-Regolament (KE) Nru 1221/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/2053 tat-8 ta’ Novembru 2021 dwar id-dokument ta’ referenza settorjali dwar l-aqwa prattiki ta’ ġestjoni ambjentali, indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali u parametri referenzjarji ta’ eċċellenza għas-settur tal-manifattura tal-prodotti tal-metall fabbrikat għall-finijiet tar-Regolament (KE) Nru 1221/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
C/2021/7851
ĠU L 420, 25.11.2021, p. 55–86
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
25.11.2021 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 420/55 |
DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/2053
tat-8 ta’ Novembru 2021
dwar id-dokument ta’ referenza settorjali dwar l-aqwa prattiki ta’ ġestjoni ambjentali, indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali u parametri referenzjarji ta’ eċċellenza għas-settur tal-manifattura tal-prodotti tal-metall fabbrikat għall-finijiet tar-Regolament (KE) Nru 1221/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1221/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Novembru 2009 dwar il-parteċipazzjoni volontarja ta’ organizzazzjonijiet fi skema Komunitarja ta’ ġestjoni u verifika ambjentali (EMAS) li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 761/2001 u d-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni 2001/681/KE u 2006/193/KE (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 46(1) tiegħu,
Billi:
(1) |
Ir-Regolament (KE) Nru 1221/2009 jobbliga lill-Kummissjoni tfassal dokumenti ta’ referenza settorjali għal setturi ekonomiċi speċifiċi. Id-dokumenti jridu jinkludu l-aqwa prattiki ta’ ġestjoni ambjentali, indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali u, meta jkun xieraq, parametri referenzjarji ta’ eċċellenza, u sistemi ta’ klassifikazzjoni li jidentifikaw il-livelli tal-prestazzjoni ambjentali. L-organizzazzjonijiet irreġistrati jew li qed iħejju biex jiġu rreġistrati fl-iskema ta’ ġestjoni u verifika ambjentali stabbilita bir-Regolament (KE) Nru 1221/2009 jeħtieġ iqisu dawk id-dokumenti ta’ referenza settorjali meta jkunu qed jiżviluppaw is-sistemi ta’ ġestjoni ambjentali tagħhom u meta jkunu qed jivvalutaw il-prestazzjoni ambjentali tagħhom fid-dikjarazzjoni ambjentali jew fid-dikjarazzjoni ambjentali aġġornata tagħhom, imħejjija skont l-Anness IV ta’ dak ir-Regolament. |
(2) |
Ir-Regolament (KE) Nru 1221/2009 obbliga lill-Kummissjoni tistabbilixxi pjan ta’ ħidma li jistipula lista indikattiva tas-setturi li jridu jitqiesu bħala setturi prijoritarji għall-adozzjoni ta’ dokumenti ta’ referenza settorjali u transsettorjali. F’dak il-pjan ta’ ħidma (2), il-Kummissjoni identifikat is-settur tal-manifattura tal-prodotti tal-metall fabbrikat bħala settur ta’ prijorità. |
(3) |
Id-dokument ta’ referenza settorjali jenħtieġ jidentifika, permezz tal-aqwa prattiki ta’ ġestjoni ambjentali għas-settur (3), azzjonijiet konkreti li jtejbu l-ġestjoni ambjentali kumplessiva tal-kumpaniji fis-settur fi tliet oqsma ewlenin li, mill-perspettiva tal-manifatturi, ikopru l-aspetti ambjentali ewlenin tal-kumpaniji tal-manifattura tal-prodotti tal-metall fabbrikat. Dawk l-oqsma ewlenin huma l-kwistjonijiet trasversali, l-ottimizzazzjoni tal-utilitajiet, u l-proċessi tal-manifattura. Meta jkun possibbli u sinifikanti, jenħtieġ jingħataw ukoll indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali u parametri referenzjarji ta’ eċċellenza li jkunu speċifiċi għal prattika partikolari minn fost l-aqwa prattiki ta’ ġestjoni ambjentali. |
(4) |
Biex l-organizzazzjonijiet fis-settur tal-manifattura tal-prodotti tal-metall fabbrikat, il-verifikaturi ambjentali, l-awtoritajiet nazzjonali, il-korpi ta’ akkreditazzjoni u liċenzjar, u operaturi oħra jkollhom biżżejjed żmien biex iħejju għall-introduzzjoni tad-dokument ta’ referenza settorjali għas-settur tal-manifattura tal-prodotti tal-metall fabbrikat, id-data tal-applikazzjoni ta’ din id-Deċiżjoni jenħtieġ tiġi differita. |
(5) |
Fit-tfassil tad-dokument ta’ referenza settorjali, il-Kummissjoni kkonsultat lill-Istati Membri u lil partijiet ikkonċernati oħra f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1221/2009. |
(6) |
Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit bl-Artikolu 49 tar-Regolament (KE) Nru 1221/2009, |
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Id-dokument ta’ referenza settorjali dwar l-aqwa prattiki ta’ ġestjoni ambjentali, indikaturi ta’ prestazzjoni ambjentali settorjali, u parametri referenzjali ta’ eċċellenza għas-settur tal-manifattura tal-prodotti tal-metall fabbrikat hu stabbilit fl-Anness.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Għandha tapplika mill-25 ta’ Marzu 2022.
Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Novembru 2021.
Għall-Kummissjoni
Il-President
Ursula VON DER LEYEN
(1) ĠU L 342, 22.12.2009, p. 1.
(2) Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni – It-twaqqif ta’ pjan ta’ ħidma li jistabbilixxi lista indikattiva ta’ setturi għall-adozzjoni ta’ dokumenti ta’ referenza settorjali u transsettorjali, skont ir-Regolament (KE) Nru 1221/2009, dwar il-parteċipazzjoni volontarja ta’ organizzazzjonijiet fi skema Komunitarja ta’ ġestjoni u verifika ambjentali (EMAS) (ĠU C 358, 8.12.2011, p. 2).
(3) Antonopoulos I., Canfora P., Gaudillat P., Dri M., Eder P., Best Environmental Management Practice in the Fabricated Metal Products manufacturing sector, EUR 30025 EN, l-Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea, il-Lussemburgu, 2020, ISBN 978-92-76-14299-7, doi:10.2760/894966, JRC119281; https://susproc.jrc.ec.europa.eu/product-bureau/sites/default/files/inline-files/JRC_BEMP_fabricated_metal_product_manufacturing_report.pdf
ANNESS
Werrej
1. |
INTRODUZZJONI | 58 |
2. |
KAMP TA’ APPLIKAZZJONI | 60 |
3. |
L-AQWA PRATTIKI TA’ ĠESTJONI AMBJENTALI, L-INDIKATURI TAL-PRESTAZZJONI AMBJENTALI SETTORJALI U L-PARAMETRI REFERENZJARJI TA’ EĊĊELLENZA GĦAS-SETTUR TAL-MANIFATTURA TAL-PRODOTTI TAL-METALL FABBRIKAT | 64 |
3.1. |
BEMPs għal kwistjonijiet trażversali | 64 |
3.1.1. |
L-applikazzjoni ta’ metodi effettivi għall-ġestjoni ambjentali | 64 |
3.1.2. |
Il-kollaborazzjoni u l-komunikazzjoni tul il-katina tal-valur u fiha | 65 |
3.1.3. |
Il-ġestjoni tal-enerġija | 66 |
3.1.4. |
Il-ġestjoni ambjentalment sana u effiċjenti fir-riżorsi tas-sustanzi kimiċi | 66 |
3.1.5. |
Il-ġestjoni tal-bijodiversità | 67 |
3.1.6. |
Il-manifattura mill-ġdid u r-rinnovazzjoni ta’ kwalità għolja ta’ prodotti u komponenti ta’ valur għoli u/jew ta’ serjejiet kbar | 68 |
3.1.7. |
Link għad-Dokumenti ta’ Referenza dwar l-Aħjar Tekniki Disponibbli rilevanti għal kumpaniji tal-manifattura ta’ prodotti tal-metall fabbrikat | 69 |
3.2. |
Il-BEMPs għall-ottimizzazzjoni tal-utilitajiet | 69 |
3.2.1. |
Il-ventilazzjoni effiċjenti | 69 |
3.2.2. |
It-tidwil ottimali | 70 |
3.2.3. |
L-ottimizzazzjoni ambjentali tas-sistemi tat-tkessiħ | 71 |
3.2.4. |
L-użu razzjonali u effiċjenti tal-arja kkompressata | 71 |
3.2.5. |
L-użu tal-enerġija rinnovabbli | 72 |
3.2.6. |
Il-ġbir tal-ilma tax-xita | 73 |
3.3. |
Il-BEMPs għall-proċessi tal-manifattura | 73 |
3.3.1. |
L-għażla ta’ fluwidi effiċjenti fir-riżorsi biex jinħadem il-metall | 73 |
3.3.2. |
Il-minimizzazzjoni tal-konsum tal-lubrikant berried fl-ipproċessar tal-metall | 74 |
3.3.3. |
L-iffurmar inkrementali tal-folji tal-metall bħala alternattiva għall-produzzjoni tal-forom | 74 |
3.3.4. |
It-tnaqqis tal-użu tal-enerġija fil-modalità stennija tal-magni li jaħdmu l-metall | 75 |
3.3.5. |
Iż-żamma tal-valur materjali għar-residwi tal-metall | 75 |
3.3.6. |
L-Ifforġar multidirezzjonali | 76 |
3.3.7. |
L-użu ta’ magni ibridi bħala metodu biex jitnaqqas l-użu tal-enerġija | 76 |
3.3.8. |
L-użu ta’ kontroll ta’ previżjoni għall-ġestjoni tal-HVAC tal-kabina taż-żebgħa | 77 |
4. |
L-INDIKATURI EWLENIN TAL-PRESTAZZJONI AMBJENTALI SPEĊIFIĊI GĦAS-SETTUR RAKKOMANDATI | 78 |
1. INTRODUZZJONI
Dan id-Dokument ta’ Referenza Settorjali (SRD) hu bbażat fuq rapport xjentifiku u ta’ politika dettaljat (1) (“Rapport dwar l-Aqwa Prattiki”) żviluppat miċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka (JRC) tal-Kummissjoni Ewropea.
Kuntest legali rilevanti
L-Iskema Komunitarja ta’ Ġestjoni u Verifika Ambjentali (EMAS) ġiet introdotta fl-1993, għal parteċipazzjoni volontarja tal-organizzazzjonijiet, permezz tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1836/93 (2). Sussegwentement, l-EMAS sarulha żewġ reviżjonijiet kbar:
|
Ir-Regolament (KE) Nru 761/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3); |
|
Ir-Regolament (KE) Nru 1221/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill. |
Element importanti ġdid tal-aktar reviżjoni riċenti li daħlet fis-seħħ fil-11 ta’ Jannar 2010, hu l-Artikolu 46 dwar l-iżvilupp tal-SRDs. L-SRDs iridu jinkludu l-aqwa prattiki ta’ ġestjoni ambjentali (BEMPs), indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali għas-setturi speċifiċi u, meta xieraq, parametri referenzjarji ta’ eċċellenza u sistemi ta’ klassifikazzjoni li jidentifikaw il-livelli tal-prestazzjoni.
Kif tifhem u tuża dan id-dokument
L-Iskema Komunitarja ta’ Ġestjoni u Verifika Ambjentali (EMAS) hi skema għal parteċipazzjoni volontarja tal-organizzazzjonijiet impenjati għal titjib kontinwu tal-ambjent. F’dan il-qafas, dan l-SRD jipprovdi gwida speċifika għas-setturi tal-manifattura tal-prodotti tal-metall fabbrikat u jindika għadd ta’ alternattivi għal titjib kif ukoll l-aqwa prattiki.
Id-dokument fasslitu l-Kummissjoni Ewropea bil-kontribut ta’ partijiet ikkonċernati. Saru diskussjonijiet fi Grupp ta’ Ħidma Tekniku, li jinkludi esperti u partijiet ikkonċernati tas-settur, immexxi mill-JRC, u finalment qabel dwar l-aqwa prattiki ta’ ġestjoni ambjentali, l-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali speċifiċi għas-settur u l-parametri referenzjarji ta’ eċċellenza deskritti f’dan id-dokument; dawn il-parametri referenzjarji, tqiesu b’mod partikolari li huma rappreżentattivi tal-livelli tal-prestazzjoni ambjentali li laħqu l-organizzazzjonijiet bl-aqwa prestazzjoni fis-settur.
L-SRD għandu l-għan li jgħin u jappoġġa lill-organizzazzjonijiet kollha li jkun beħsiebhom itejbu l-prestazzjoni ambjentali tagħhom billi jipprovdi ideat u ispirazzjoni kif ukoll gwida prattika u teknika.
L-SRD hu indirizzat primarjament lill-organizzazzjonijiet li diġà huma rreġistrati mal-EMAS; it-tieni lill-organizzazzjonijiet li fil-futur beħsiebhom jirreġistraw mal-EMAS; u t-tielet lill-organizzazzjonijiet kollha li jixtiequ jsiru jafu aktar dwar l-aqwa prattiki ta’ ġestjoni ambjentali biex itejbu l-prestazzjoni ambjentali tagħhom. Għaldaqstant, dan id-dokument għandu l-objettiv li jappoġġa lill-organizzazzjonijiet kollha fis-settur tal-manifattura tal-prodotti tal-metall fabbrikat biex jiffokaw fuq aspetti ambjentali rilevanti, kemm diretti kif ukoll indiretti, u biex isibu informazzjoni dwar l-aqwa prattiki ta’ ġestjoni ambjentali, kif ukoll indikaturi xierqa tal-prestazzjoni ambjentali speċifiċi għas-settur biex ikejlu l-prestazzjoni ambjentali tagħhom, u parametri referenzjarji ta’ eċċellenza.
Kif l-organizzazzjonijiet irreġistrati mal-EMAS għandhom iqisu SRDs:
Skont ir-Regolament (KE) Nru 1221/2009, l-organizzazzjonijiet irreġistrati mal-EMAS għandhom iqisu l-SRDs f’żewġ livelli differenti:
1. |
Meta jkunu qed jiżviluppaw u jimplimentaw is-sistema ta’ ġestjoni ambjentali tagħhom fid-dawl tar-reviżjonijiet ambjentali (l-Artikolu 4(1)(b)): L-organizzazzjonijiet jenħtieġ jużaw elementi rilevanti tal-SRD meta jiddefinixxu u jirrevedu l-miri u l-objettivi ambjentali tagħhom skont l-aspetti ambjentali rilevanti identifikati fir-reviżjoni u fil-politika ambjentali, kif ukoll meta jkunu qed jiddeċiedu dwar liema azzjonijiet iridu jimplimentaw biex itejbu l-prestazzjoni ambjentali tagħhom. |
2. |
Meta jkunu qed iħejju d-dikjarazzjoni ambjentali (l-Artikolu 4(1)(d) u l-Artikolu 4(4)):
|
L-elementi tal-SRDs (indikaturi, BEMPs jew parametri referenzjarji ta’ eċċellenza) li ma jitqisux rilevanti fir-rigward tal-aspetti ambjentali sinifikanti identifikati mill-organizzazzjoni fir-reviżjoni ambjentali tagħha ma jenħtiġux li jiġu rrapportati jew deskritti fid-dikjarazzjoni ambjentali.
Il-parteċipazzjoni fl-EMAS hija proċess kontinwu. Kull darba li organizzazzjoni tippjana li ttejjeb il-prestazzjoni ambjentali tagħha (u tirrevedi l-prestazzjoni ambjentali tagħha) din għandha tikkonsulta l-SRD dwar temi speċifiċi biex issib ispirazzjoni dwar liema kwistjonijiet imissha tindirizza f’approċċ gradat.
Il-verifikaturi ambjentali tal-EMAS għandhom jivverifikaw jekk l-organizzazzjoni qiesetx l-SRD waqt it-tħejjija tad-dikjarazzjoni ambjentali tagħha u b’liema mod (Artikolu 18(5)(d) tar-Regolament (KE) Nru 1221/2009).
Meta jkunu qed iwettqu awditu, il-verifikaturi ambjentali akkreditati se jkollhom bżonn evidenza mill-organizzazzjoni dwar kif ikunu ntgħażlu u tqiesu l-elementi rilevanti tal-SRD fid-dawl tar-reviżjoni ambjentali. Dawn ma għandhomx jikkontrollaw il-konformità mal-parametri referenzjarji ta’ eċċellenza deskritti, iżda għandhom jivverifikaw l-evidenza dwar kif l-SRD intuża bħala gwida biex jiġu identifikati l-indikaturi u l-miżuri volontarji xierqa li l-organizzazzjoni tista’ timplimenta biex ittejjeb il-prestazzjoni ambjentali tagħha.
Minħabba n-natura volontarja tal-EMAS u tal-SRD, l-organizzazzjonijiet ma għandhomx jitgħabbew b’piżijiet sproporzjonati biex jipprovdu din l-evidenza. B’mod partikolari, il-verifikaturi ma għandhomx jeħtieġu ġustifikazzjoni individwali għal kull waħda mill-aqwa prattiki, għal kull indikatur ta’ prestazzjoni ambjentali speċifiku għas-settur u għal kull parametru referenzjarju ta’ eċċellenza msemmi fl-SRD u li l-organizzazzjoni ma tqisx li huma rilevanti fid-dawl tar-reviżjoni ambjentali tagħha. Minkejja dan, jistgħu jissuġġerixxu elementi addizzjonali rilevanti li l-organizzazzjoni tista’ tqis fil-futur bħala evidenza ulterjuri tal-impenn tagħha lejn titjib kontinwu tal-prestazzjoni tagħha.
L-istruttura tad-Dokument ta’ Referenza Settorjali
Dan id-dokument fih erba’ kapitoli. Il-Kapitolu 1 jintroduċi l-isfond legali tal-EMAS u jiddeskrivi kif għandu jintuża dan id-dokument, filwaqt li l-Kapitolu 2 jiddefinixxi l-kamp ta’ applikazzjoni ta’ dan l-SRD. Il-Kapitolu 3 jiddeskrivi fil-qosor l-Aqwa Prattiki ta’ Ġestjoni Ambjentali (BEMPs) differenti (5), flimkien ma’ informazzjoni dwar l-applikabbiltà tagħhom. Jingħataw ukoll indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali u parametri referenzjarji ta’ eċċellenza speċifiċi meta dawn ikunu jistgħu jiġu fformulati għal BEMP partikolari. Madankollu, ma kienx possibbli li jiġu ddefiniti parametri referenzjarji ta’ eċċellenza għal kull BEMP, jew minħabba d-disponibbiltà limitata tad-data jew minħabba l-kundizzjonijiet speċifiċi ta’ kull kumpanija u/jew impjant (il-firxa tat-tipi ta’ prodotti manifatturati, minn prototipi żgħar u prodotti b’ġeometriji kumplessi, manifatturati f’serjejiet żgħar jew kbar, għal komponeni kbar jew żgħar, id-diversità tal-proċessi ta’ manifattura użati f’kull faċilità ta’ manifattura, eċċ.) li jvarjaw tant li parametru referenzjarju ta’ eċċellenza ma jkunx sinifikanti. Anke meta jingħataw il-parametri referenzjarji ta’ eċċellenza, dawn mhumiex intenzjonati bħala miri li jridu jintlaħqu mill-kumpaniji kollha jew kriterji metriċi biex titqabbel il-prestazzjoni ambjentali bejn il-kumpaniji tas-settur, iżda pjuttost bħala kejl ta’ dak li hu possibbli biex jgħin lil kumpaniji individwali jivvalutaw il-progress li jkunu għamlu u jimmotivahom biex jitjiebu aktar. Fl-aħħar nett, il-Kapitolu 4 jippreżenta tabella komprensiva b’għażla tal-aktar indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali rilevanti, l-ispjegazzjonijiet assoċjati u l-parametri referenzjarji ta’ eċċellenza relatati.
2. KAMP TA’ APPLIKAZZJONI
Dan id-dokument ta’ referenza jindirizza l-prestazzjoni ambjentali tas-settur tal-manifattura tal-prodotti tal-metall fabbrikat. Il-grupp fil-mira ta’ dan id-dokument huma l-kumpaniji li jappartjenu għas-settur tal-manifattura tal-prodotti tal-metall fabbrikat, u speċifikament il-kumpaniji għall-kodiċijiet tan-NACE li ġejjin (skont il-klassifikazzjoni statistika tal-attivitajiet ekonomiċi fil-Komunità Ewropea stabbilita mir-Regolament (KE) Nru 1893/2006 (6)):
|
Id-Diviżjoni 24 tan-NACE (*)“Manifattura ta’ metalli bażiċi”
|
|
Id-Diviżjoni 25 tan-NACE “Manifattura ta’ prodotti tal-metall fabbrikat, għajr magni u tagħmir” (inkluż l-attivitajiet kollha) |
|
Id-Diviżjoni 28 tan-NACE (**)“Manifattura ta’ magni u tgħamir n.e.c.”
|
|
Id-Diviżjoni 29 tan-NACE (**)“Manifattura ta’ vetturi bil-mutur, trejlers u semitrejlers”
|
|
Id-Diviżjoni 32 tan-NACE (**)“Manifattura oħra”
|
|
Id-Diviżjoni 33 tan-NACE “Tiswija u installazzjoni ta’ makkinarju u tagħmir”
|
Dan id-dokument ta’ referenza hu maqsum fi tliet taqsimiet ewlenin (Tabella 2-1) li, mill-perspettiva tal-manifatturi, ikopru l-aspetti ambjentali ewlenin tal-kumpaniji tal-manifattura tal-prodotti tal-metall fabbrikat.
Tabella 2-1
L-istruttura tad-dokument ta’ referenza għas-settur tal-manifattura tal-prodotti tal-metall fabbrikat u l-aspetti ambjentali ewlenin indirizzati
Taqsima |
Deskrizzjoni |
Aspetti ambjentali ewlenin indirizzati |
||
|
Din it-taqsima tinkludi l-prattiki li jipprovdu gwida dwar kif il-manifatturi jistgħu jintegraw l-oqfsa ta’ sostenibbiltà ambjentali fil-mudelli ta’ negozju u fis-sistemi ta’ ġestjoni eżistenti tagħhom biex inaqqsu l-impatti ambjentali tagħhom. |
Il-ġestjoni tas-sit |
||
|
Dan is-sett ta’ BEMPs jipprovdi gwida dwar kif tista’ tittejjeb il-prestazzjoni ambjentali ġenerali tal-proċessi ta’ appoġġ tal-impjanti tal-manifattura, bħad-dawl jew il-ventilazzjoni eċċ. |
L-utilitajiet u l-manutenzjoni |
||
|
Din it-taqsima tinkludi prattiki li jtejbu l-prestazzjoni ambjentali tal-operazzjonijiet ċentrali tal-manifattura. |
Il-proċessi industrijali |
L-aspetti ambjentali diretti u indiretti ppreżentati fit-Tabella 2-1 u fit-Tabella 2-2 rispettivament, intgħażlu bħala l-aktar rilevanti b’mod komuni fis-settur. Madankollu, l-aspetti ambjentali li jridu jiġu ġestiti minn kumpaniji speċifiċi għandhom jiġu vvalutati fuq bażi ta’ każ b’każ.
Tabella 2-2
L-aktar aspetti ambjentali diretti rilevanti u l-pressjonijiet ambjentali ewlenin relatati indirizzati f’dan id-dokument
Il-proċessi |
L-aktar aspetti ambjentali diretti rilevanti |
Il-pressjonijiet ambjentali ewlenin relatati |
Il-proċessi ta’ appoġġ |
Il-ġestjoni, l-akkwist, il-ġestjoni tal-katina ta’ provvista, il-kontroll tal-kwalità |
Il-materja prima L-enerġija L-ilma L-oġġetti konsumabbli L-iskart: mhux perikoluż |
Il-loġistika, l-immaniġġjar, il-ħżin, l-imballaġġ |
Il-materja prima L-enerġija L-emissjonijiet tal-gassijiet serra L-ilma L-oġġetti konsumabbli L-emissjonijiet fl-arja L-istorbju, ir-riħa, il-vibrazzjoni eċċ. L-użu tal-art Il-bijodiversità L-iskart: mhux perikoluż |
|
It-trattament tal-emissjonijiet |
L-enerġija L-oġġetti konsumabbli L-emissjonijiet fl-ilma L-emissjonijiet fl-arja L-istorbju, ir-riħa, il-vibrazzjoni eċċ. L-iskart: mhux perikoluż, perikoluż |
|
L-utilitajiet u l-manutenzjoni |
L-enerġija L-ilma L-oġġetti konsumabbli L-emissjonijiet fl-ilma L-istorbju, ir-riħa, il-vibrazzjoni eċċ. L-iskart: mhux perikoluż, perikoluż L-użu tal-art Il-bijodiversità |
|
Il-proċessi tal-manifattura |
L-ikkastjar |
Il-materja prima L-enerġija L-iskart: perikoluż |
L-iffurmar |
Il-materja prima L-enerġija L-istorbju, ir-riħa, il-vibrazzjoni eċċ. L-iskart: perikoluż |
|
It-trab tal-metall |
Il-materja prima L-enerġija L-istorbju, ir-riħa, il-vibrazzjoni eċċ. L-iskart: perikoluż |
|
It-trattament bis-sħana |
Il-materja prima L-enerġija L-istorbju, ir-riħa, il-vibrazzjoni eċċ. L-iskart: perikoluż Il-gassijiet serra (inkluż il-gassijiet fluworurati, eż. mit-tkessiħ) |
|
It-tneħħija |
Il-materja prima L-enerġija L-ilma L-oġġetti konsumabbli L-emissjonijiet fl-ilma L-emissjonijiet fl-arja L-istorbju, ir-riħa, il-vibrazzjoni eċċ. L-iskart: mhux perikoluż |
|
Il-proċessi tal-addittivi |
Il-materja prima L-enerġija L-istorbju, ir-riħa, il-vibrazzjoni eċċ. L-iskart: perikoluż, mhux perikoluż |
|
Id-deformazzjoni |
Il-materja prima L-enerġija L-istorbju, ir-riħa, il-vibrazzjoni eċċ. L-iskart: perikoluż |
|
It-tgħaqqid |
Il-materja prima L-enerġija L-oġġetti konsumabbli L-emissjonijiet fl-arja L-istorbju, ir-riħa, il-vibrazzjoni eċċ. L-iskart: mhux perikoluż |
|
It-trattament tal-wiċċ |
Il-materja prima L-enerġija L-ilma L-oġġetti konsumabbli L-emissjonijiet fl-ilma L-emissjonijiet fl-arja L-istorbju, ir-riħa, il-vibrazzjoni eċċ. L-iskart: mhux perikoluż, perikoluż |
|
L-immuntar |
L-enerġija L-oġġetti konsumabbli L-istorbju, ir-riħa, il-vibrazzjoni eċċ. L-iskart: perikoluż |
|
Id-disinn tal-prodott u tal-infrastruttura |
Id-disinn tal-prodott |
Il-materja prima L-enerġija L-ilma L-oġġetti konsumabbli L-emissjonijiet fl-arja |
Id-disinn tal-infrastruttura (livell tal-impjant) |
Il-materja prima L-enerġija L-ilma L-oġġetti konsumabbli L-emissjonijiet fl-arja L-emissjonijiet fl-ilma L-iskart: mhux perikoluż L-użu tal-art Il-bijodiversità |
|
Id-disinn tal-proċess (livell tal-impjant) |
Il-materja prima L-enerġija L-ilma L-oġġetti konsumabbli L-emissjonijiet fl-arja L-emissjonijiet fl-ilma L-iskart: perikoluż, mhux perikoluż |
Tabella 2-3
L-aktar aspetti ambjentali indiretti rilevanti u l-pressjonijiet ambjentali ewlenin relatati indirizzati f’dan id-dokument
Attivitajiet |
L-aktar aspetti ambjentali indiretti rilevanti |
Il-pressjonijiet ambjentali ewlenin relatati |
L-attivitajiet upstream |
L-estrazzjoni tal-materja prima u l-produzzjoni tal-metall |
Il-materja prima L-enerġija u l-emissjonijiet tal-gassijiet serra relatati L-ilma L-oġġetti konsumabbli L-emissjonijiet fl-ilma L-emissjonijiet fl-arja |
Il-produzzjoni tal-għodod u tat-tagħmir |
||
Attivitajiet downstream |
Il-fażi tal-użu u tas-servizz |
Il-materja prima L-enerġija u l-missjonijiet tal-gassijiet serra relatati L-oġġetti konsumabbli L-emissjonijiet fl-arja L-iskart: perikoluż, mhux perikoluż |
Tmiem tal-ħajja |
||
L-immaniġġjar tal-iskart |
L-aspetti ambjentali tal-kodiċijiet tan-NACE fil-kamp ta’ applikazzjoni ta’ dan id-dokument li huma koperti mid-Dokumenti ta’ Referenza dwar l-Aħjar Tekniki Disponibbli (BREFs) (7), direttament jew indirettament marbuta mal-manifattura ta’ prodotti tal-metall fabbrikat kif ukoll mil-leġiżlazzjoni tal-UE, mill-istrumenti ta’ politika u mill-gwida tal-aqwa prattiki huma esklużi mill-kamp ta’ applikazzjoni ta’ dan id-dokument.
3. L-AQWA PRATTIKI TA’ ĠESTJONI AMBJENTALI, L-INDIKATURI TAL-PRESTAZZJONI AMBJENTALI SETTORJALI U L-PARAMETRI REFERENZJARJI TA’ EĊĊELLENZA GĦAS-SETTUR TAL-MANIFATTURA TAL-PRODOTTI TAL-METALL FABBRIKAT
3.1. BEMPs għal kwistjonijiet trażversali
Din it-taqsima hija rilevanti għall-manifatturi ta’ prodotti tal-metall fabbrikat.
3.1.1. L-applikazzjoni ta’ metodi effettivi għall-ġestjoni ambjentali
Il-BEMP hija għal użu ta’ metodi effettivi għall-ġestjoni ambjentali, biex jiġi ottimizzat il-proċess u d-disinn tal-prodott fl-istadju tal-produzzjoni u jitnaqqsu l-impatti ambjentali tul il-katina tal-valur kollha. Dan il-qafas jinkludi żewġ livelli:
|
Il-livell strateġiku, li jimplika l-applikazzjoni tal-ekonomija ċirkolari u l-approċċi ta’ mentalità li tqis iċ-ċiklu tal-ħajja, |
|
Il-livell operazzjonali, bl-użu ta’ għodod li jiżguraw titjib kontinwu tal-prestazzjoni ambjentali bħall-ġestjoni mingħajr ħela u t-tnaqqis tal-istokk. |
L-applikabbiltà
Il-BEMP hija applikabbli b’mod wiesa’ għall-kumpaniji kollha, inkluż l-SMEs. In-nuqqas ta’ għarfien tekniku intern suffiċjenti u l-ħtieġa għat-taħriġ tal-persunal jistgħu jillimitaw l-applikabbiltà ta’ din il-BEMP.
L-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali u l-parametri referenzjarji ta’ eċċellenza assoċjati
L-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali |
Il-parametri referenzjarji ta’ eċċellenza |
||||||||||||||
|
|
3.1.2. Il-kollaborazzjoni u l-komunikazzjoni tul il-katina tal-valur u fiha
Il-BEMP hija li tikkollabora ma’ kumpaniji oħra fi ħdan is-settur, kumpaniji f’setturi oħra u tul il-katina tal-valur kollha. Din il-kollaborazzjoni tista’ tiġi organizzata bħala:
— |
Ix-xiri u l-akkwist sostenibbli ta’ materjali u ta’ inputs awżiljarji oħra meħtieġa u l-użu ta’ enerġija rinnovabbli għall-operazzjonijiet tal-manifattura; |
— |
L-ottimizzazzjoni tar-riżorsi permezz tal-kondiviżjoni tal-enerġija u/jew tar-riżorsi f’network ta’ simbjożi industrijali; |
— |
L-involviment sistematiku mal-partijiet ikkonċernati dwar l-iżvilupp ta’ prodotti ekoloġiċi ġodda u dwar it-titjib tal-prestazzjoni ambjentali ta’ dawk eżistenti. |
L-applikabbiltà
Din il-BEMP hija applikabbli b’mod wiesa’ għad-daqsijiet kollha ta’ kumpaniji fis-settur, inkluż l-SMEs.
In-nuqqas ta’ għarfien tekniku intern suffiċjenti u l-ħtieġa għat-taħriġ tal-persunal jimplikaw kostijiet żejda li jistgħu jikkostitwixxu ostaklu sinifikanti għal xi kumpaniji, speċjalment għall-SMEs.
L-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali u l-parametri referenzjarji ta’ eċċellenza assoċjati
L-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali |
Il-parametri referenzjarji ta’ eċċellenza |
||||||||||||||||
|
|
3.1.3. Il-ġestjoni tal-enerġija
|
Il-BEMP hija li jiġi ottimizzat l-użu tal-enerġija billi jiġi implimentat pjan ta’ ġestjoni tal-enerġija li jinkludi monitoraġġ sistematiku u dettaljat tal-enerġija fis-siti tal-manifattura fil-livell tal-proċess, li jinkludi l-elementi li ġejjin:
|
|
Il-pjan jista’ jkun ibbażat fuq format standardizzat jew personalizzat, bħall-ISO 50001 jew bħala parti minn sistema globali ta’ ġestjoni ambjentali bħall-EMAS. |
L-applikabbiltà
Il-BEMP hija applikabbli għat-tipi kollha ta’ kumpaniji f’dan is-settur, inkluż l-SMEs.
In-nuqqas ta’ għarfien tekniku intern, speċjalment f’kumpaniji iżgħar jista’ jkun limitazzjoni għall-applikabbiltà ta’ din il-BEMP. Barra minn hekk, l-integrazzjoni mhux xierqa tal-elementi tas-sistema tal-ġestjoni tal-enerġija u l-komunikazzjoni dgħajfa fl-organizzazzjoni jistgħu jnaqqsu l-prestazzjoni u l-effettività tas-sistema tal-ġestjoni tal-enerġija fis-seħħ.
L-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali u l-parametri referenzjarji ta’ eċċellenza assoċjati
L-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali |
Il-parametri referenzjarji ta’ eċċellenza |
||||||
|
|
3.1.4. Il-ġestjoni ambjentalment sana u effiċjenti fir-riżorsi tas-sustanzi kimiċi
Il-BEMP hija li jiġu ottimizzati l-ammonti ta’ sustanzi kimiċi użati għall-proċessi tal-manifattura, jiġu minimizzati s-sustanzi kimiċi li jintremew u jiġu ssostitwiti s-sustanzi kimiċi perikolużi kull meta jkun possibbli b’alternattivi ekoloġiċi.
Biex jintlaħqu dawn l-għanijiet, il-manifatturi ta’ prodotti tal-metall fabbrikat jistgħu jimplimentaw il-miżuri li ġejjin:
— |
jirrevedu l-użu u l-ġestjoni attwali tas-sustanzi kimiċi fuq il-post; |
— |
jimmonitorjaw l-użu kimiku fil-livell ta’ sustanzi kimiċi individwali (u mhux ta’ diversi sustanzi kimiċi flimkien) u jiffokaw fuq is-sustanzi kimiċi l-aktar importanti użati; |
— |
inaqqsu l-użu kimiku kull meta jkun possibbli, eż. billi jibdlu l-proċessi tal-manifattura, jużaw is-sustanzi kimiċi b’mod aktar effiċjenti, jadottaw mudelli tan-negozju li jallinjaw l-inċentivi bejn il-fornituri u l-utenti tal-kimiċi biex jinċentivaw it-tnaqqis tal-volumi kimiċi; |
— |
jissostitwixxu s-sustanzi kimiċi perikolużi u b’alternattivi b’impatt ambjentali aktar baxx; |
— |
inaqqsu l-iskart u l-ħruġ kimiku, eż. bl-użu mill-ġdid jew ir-riċiklaġġ ta’ sustanzi kimiċi; meta rilevanti, jużaw l-għarfien espert estern, bħal pereżempju permezz ta’ esternalizzazzjoni parzjali jew totali tal-ġestjoni kimika. |
L-applikabbiltà
Il-BEMP hija applikabbli b’mod wiesa’ mit-tipi kollha ta’ kumpaniji tas-settur, inkluż l-SMEs.
It-tħaddim tas-sistema ta’ ġestjoni kimika deskritta jeħtieġ xi għarfien tekniku, li jista’ jkun ostaklu importanti, speċjalment għall-SMEs.
L-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali u l-parametri referenzjarji ta’ eċċellenza assoċjati
L-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali |
Il-parametri referenzjarji ta’ eċċellenza |
||||||
|
|
3.1.5. Il-ġestjoni tal-bijodiversità
Il-BEMP hija li jitqiesu l-impatti diretti u indiretti tul il-katina ta’ valur u l-proċessi tal-manifattura fuq il-post, billi jittieħdu l-azzjonijiet li ġejjin:
— |
Il-valutazzjoni tal-impatti diretti bit-twettiq ta’ rieżami tas-sit u l-identifikazzjoni ta’ hotspots; |
— |
It-twettiq ta’ rieżami tal-ġestjoni tal-ekosistema biex jiġu identifikati l-impatti tas-servizzi tal-ekosistema tul il-katina tal-valur; |
— |
Il-ħidma mal-partijiet ikkonċernati (lokali) rilevanti biex tiġi minimizzata kwalunkwe kwistjoni; |
— |
Il-kejl tal-impatti permezz tad-definizzjoni u l-monitoraġġ tal-metriċi rilevanti; |
— |
Rapportar regolari biex tiġi kondiviża informazzjoni dwar l-isforzi tal-kumpanija. |
L-applikabbiltà
|
Il-BEMP hija applikabbli b’mod wiesa’ għat-tipi kollha ta’ kumpaniji f’dan is-settur, inkluż l-SMEs. |
|
L-implimentazzjoni tal-elementi tal-BEMP teħtieġ impenn mill-ġerarkija. Il-benefiċċji diretti mill-implimentazzjoni tal-elementi ta’ din il-BEMP mhux possibbli jiġu kwantifikati. Bl-istess mod, mhu possibbli lanqas il-kalkolu ta’ redditu dirett tal-investiment meta jiġu applikati l-elementi tal-BEMP. Dawn iż-żewġ punti jistgħu jikkostitwixxu ostaklu sinifikanti speċjalment għall-SMEs. L-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali u l-parametri referenzjarji ta’ eċċellenza assoċjati
|
3.1.6. Il-manifattura mill-ġdid u r-rinnovazzjoni ta’ kwalità għolja ta’ prodotti u komponenti ta’ valur għoli u/jew ta’ serjejiet kbar
|
Il-manifattura mill-ġdid tinvolvi ż-żarmar tal-prodott, ir-restawr u s-sostituzzjoni tal-komponenti, u l-ittestjar tal-partijiet individwali u tal-prodott sħiħ biex jiġi żgurat li l-prodott jissodisfa l-istess standards ta’ kwalità bħal prodotti ġodda manifatturati llum flimkien ma’ garanzija xierqa. Ir-rinnovazzjoni tirreferi għal prodotti użati li kienu jissodisfaw l-istandards tal-kwalità oriġinali tagħhom meta ġew introdotti għall-ewwel darba fis-suq, jiġifieri l-prodott rinnovat jikseb il-livell standard tal-kwalità li kien fis-seħħ meta ġie manifatturat l-ewwel darba u fil-fatt mhux dak tal-istess prodott li jiġi prodott illum il-ġurnata. |
|
Il-BEMP hija li jittieħdu inkunsiderazzjoni u jiġu permessi opportunitajiet għall-manifattura mill-ġdid jew għar-rinnovazzjoni ta’ prodotti tal-metall fabbrikat użati u biex dawn jiddaħħlu fis-suq għall-użu mill-ġdid, meta l-benefiċċji ambjentali jiġu ppruvati f’perspettiva sħiħa taċ-ċiklu tal-ħajja. Il-prodotti manifatturati mill-ġdid jew rinnovati għandhom jiksbu tal-anqas l-istess livelli ta’ kwalità li kellhom meta tqiegħdu l-ewwel darba fis-suq u jinbiegħu bil-garanzija xierqa. |
L-applikabbiltà
Il-BEMP hija applikabbli għat-tipi kollha ta’ kumpaniji f’dan is-settur, inkluż l-SMEs.
Il-manifattura mill-ġdid jew ir-rinnovazzjoni tista’ żżid il-kostijiet operattivi tal-kumpaniji, li ċertament huma ta’ piż akbar għall-manifattura ta’ prodotti/komponenti/partijiet ta’ valur għoli u għal serjejiet ta’ volum kbir.
L-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali u l-parametri referenzjarji ta’ eċċellenza assoċjati
L-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali |
Il-parametri referenzjarji ta’ eċċellenza |
||||||
|
|
3.1.7. Link għad-Dokumenti ta’ Referenza dwar l-Aħjar Tekniki Disponibbli rilevanti għal kumpaniji tal-manifattura ta’ prodotti tal-metall fabbrikat
Hija BEMP għall-kumpaniji tal-manifattura ta’ prodotti tal-metall fabbrikat li jikkonsultaw l-Aħjar Tekniki Disponibbli (10) (BAT) rilevanti deskritti fid-Dokumenti ta’ Referenza rilevanti dwar il-BAT (BREFs) biex jidentifikaw kwistjonijiet ambjentali rilevanti biex jindirizzaw, u meta xieraq, jimplimentaw it-tekniki.
L-applikabbiltà
L-Aħjar Tekniki Disponibbli (BAT) deskritti fid-Dokumenti ta’ Referenza rilevanti dwar il-BAT (BREFs) japplikaw għal kumpaniji kbar fil-kamp ta’ applikazzjoni tad-Direttiva dwar l-Emissjonijiet Industrijali (IED) (11).
Din il-BEMP hija rilevanti ħafna għall-SMEs (taħt il-limitu tal-IED). Madankollu, in-nuqqas ta’ għarfien jew kapaċità teknika (tal-SMEs) jista’ jikkostitwixxi fattur ta’ limitazzjoni.
L-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali u l-parametri referenzjarji ta’ eċċellenza assoċjati
L-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali |
Il-parametri referenzjarji ta’ eċċellenza |
(i23) Kunsiderazzjoni tal-BATs rilevanti |
Mhux applikabbli |
3.2. Il-BEMPs għall-ottimizzazzjoni tal-utilitajiet
Din it-taqsima tittratta prattiki għall-proċessi ta’ appoġġ u hija rilevanti għall-manifatturi ta’ prodotti tal-metall fabbrikat.
3.2.1. Il-ventilazzjoni effiċjenti
Il-BEMP hija li tittejjeb l-effiċjenza tas-sistema tal-ventilazzjoni u jitnaqqas l-użu tal-enerġija tagħha billi:
— |
isir studju tas-sit tal-manifattura, li jinkludi l-bini u l-proċessi; |
— |
jiġu mmappjati s-sorsi tas-sħana, tal-umdità u tas-sustanzi niġġiesa fl-arja ta’ ġewwa; |
— |
jitnaqqsu dawn is-sorsi billi pereżempju tiġi implimentata manutenzjoni effettiva li tillimita l-emissjonijiet ta’ sustanzi niġġiesa jew jiġi iżolat sors bis-saħħa ta’ differenza fil-pressjoni tal-arja; |
— |
jiġu ddefiniti l-ħtiġijiet reali (attwali u futuri) għall-ventilazzjoni; |
— |
isir awditu tas-sistema tal-ventilazzjoni eżistenti, biex jitqabblu l-ħtiġijiet definiti mal-installazzjoni attwali; |
— |
titfassal mill-ġdid is-sistema tal-ventilazzjoni biex jitnaqqas l-użu tal-enerġija tagħha u jissaħħaħ l-irkupru tal-enerġija (12); tintuża s-sħana rkuprata biex jitħaddem it-tkessiħ (sistema tal-arja kundizzjonata) jew għat-tisħin jew għat-tisħin minn qabel, jiġu installati sorsi rinnovabbli lokali (solari termali jew PV solari biex tħaddem is-sistemi tat-tkessiħ) u jitnaqqas il-volum tal-arja fornuta (li jnaqqas l-użu tal-enerġija għat-tisħin jew għat-tkessiħ tagħha). Il-ventilazzjoni bbażata fuq id-domanda tista’ tiġi ddisinjata biex tevita l-ġbid fl-eqqel sigħat u tippermetti operazzjoni aktar effiċjenti fl-użu tal-enerġija b’tagħmir iżgħar. |
Approċċ simili jista’ jiġi implimentat ukoll għal installazzjonijiet ġodda, fejn il-ħtiġijiet jiġu ddefiniti fil-bini u l-proċessi ddisinjati u jkun hemm aktar opportunità biex dawn jiġu minimizzati billi jiġi influwenzat id-disinn tagħhom.
L-applikabbiltà
Il-BEMP hija applikabbli għat-tipi kollha ta’ kumpaniji f’dan is-settur, inkluż l-SMEs. Għarfien tekniku intern insuffiċjenti jista’ wkoll xi drabi jikkostitwixxi ostaklu għall-implimentazzjoni tal-elementi kollha ta’ din il-BEMP.
Is-sikurezza tal-persunal tal-faċilità tal-manifattura trid titqabbel mal-effiċjenza enerġetika tas-sistema tal-ventilazzjoni fis-seħħ.
L-Indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali u l-parametri referenzjarji ta’ eċċellenza assoċjati
L-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali |
Il-parametri referenzjarji ta’ eċċellenza |
||||||||||
|
|
3.2.2. It-tidwil ottimali
Biex jinkiseb tidwil ottimali f’siti tal-manifattura li jkunu għadhom kemm inbnew u f’dawk eżistenti, jeħtieġ li jsiru studju tat-tidwil, biex jiġu definiti l-ħtiġijiet attwali (kurrenti u futuri) tad-dawl u pjan tat-tidwil, biex tiġi ddefinita l-aqwa soluzzjoni tat-tidwil (is-sistemi tad-dawl, il-fittings, il-bozoz, l-użu tad-dawl tax-xemx, eċċ.).
Hija BEMP għall-manifatturi tal-prodotti tal-metall fabbrikat li jottimizzaw sistemi ta’ tidwil eżistenti u ġodda billi:
— |
jimmassimizzaw l-użu tad-dawl tax-xemx; |
— |
jinstallaw dawl ikkontrollat mid-detetturi tal-preżenza f’postijiet ewlenin; |
— |
jimmonitorjaw separatament l-użu tal-enerġija għat-tidwil; |
— |
jagħżlu l-bozoz effiċjenti fl-użu tal-enerġija l-aktar xierqa f’termini tas-sigħat ta’ użu ppjanati għalihom u taż-żona tal-installazzjoni; |
— |
jimplimentaw pjan regolari għat-tindif u l-manutenzjoni tas-sistema tat-tidwil. |
L-applikabbiltà
Din il-BEMP hija applikabbli b’mod wiesa’ għat-tipi kollha ta’ kumpaniji fis-settur, inkluż l-SMEs. Madankollu, hija aktar adattata għal siti ta’ manifattura mibnija ġodda jew linji ta’ produzzjoni rinnovati.
It-tidwil naturali huwa element importanti f’sistemi ta’ tidwil effiċjenti, iżda l-implimentazzjoni tiegħu tista’ tkun limitata għall-postijiet kollha minħabba l-kundizzjonijiet naturali lokali. Bl-istess mod, l-applikabbiltà tiegħu tista’ tkun limitata f’siti tal-manifattura eżistenti minħabba restrizzjonijiet arkitettoniċi.
L-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali u l-parametri referenzjarji ta’ eċċellenza assoċjati
L-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali |
Il-parametri referenzjarji ta’ eċċellenza |
||||||||||||
|
Mhux applikabbli |
3.2.3. L-ottimizzazzjoni ambjentali tas-sistemi tat-tkessiħ
Il-BEMP hija li ttejjeb b’mod sistematiku l-effiċjenza enerġetika u l-prestazzjoni ambjentali ġenerali tas-sistemi tat-tkessiħ għall-ħwienet tal-magni tas-sit tal-manifattura billi:
— |
Isir sforz biex titnaqqas id-domanda għat-tkessiħ; |
— |
Isir awditu tas-sistema tat-tkessiħ installata biex jitqabblu l-ħtiġijiet definiti mal-installazzjoni tat-tkessiħ attwali; |
— |
Titfassal mill-ġdid is-sistema tat-tkessiħ b’enfasi fuq il-massimizzazzjoni tal-enerġija u l-effiċjenza fl-ilma u l-minimizzazzjoni tal-emissjonijiet tal-gassijiet serra |
L-applikabbiltà
Il-BEMP hija applikabbli għat-tipi kollha ta’ kumpaniji f’dan is-settur, inkluż l-SMEs u hija aktar adattata għal siti tal-manifattura li jkunu għadhom kemm inbnew jew ġew rinnovati.
Madankollu, l-implimentazzjoni ta’ din il-BEMP tista’ teħtieġ appoġġ minn sħab esterni, li jista’ jikkostitwixxi ostaklu possibbli, speċjalment għall-SMEs.
L-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali u l-parametri referenzjarji ta’ eċċellenza assoċjati
L-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali |
Il-parametri referenzjarji ta’ eċċellenza |
||||||||
|
Mhux applikabbli |
3.2.4. L-użu razzjonali u effiċjenti tal-arja kkompressata
Il-BEMP hija għall-manifatturi tal-prodotti tal-metall fabbrikat biex jitnaqqas il-konsum tal-enerġija tagħhom assoċjat mal-użu tal-arja kkompressata fil-proċessi tal-manifattura permezz tal-miżuri li ġejjin:
|
L-immappjar u l-valutazzjoni tal-użu tal-arja kkompressata. Meta parti mill-arja kkompressata tintuża f’applikazzjonijiet mhux effiċjenti jew b’mod mhux xieraq, jista’ jkun hemm soluzzjonijiet teknoloġiċi oħrajn aktar xierqa għall-użu jew aktar effiċjenti. F’każ li jiġi kkunsidrat il-qlib minn għodod pnewmatiċi għal għodod imħaddma bl-elettriku għal ċerta applikazzjoni, ikun hemm bżonn li titwettaq valutazzjoni xierqa li tqis mhux biss il-konsum tal-enerġija iżda l-aspetti ambjentali kollha kif ukoll il-bżonnijiet speċifiċi tal-appplikazzjoni. |
|
It-titjib tas-sistema tal-arja kkompressata billi:
|
L-applikabbiltà
Din il-BEMP hija applikabbli għat-tipi kollha ta’ kumpaniji f’dan is-settur, inkluż l-SMEs. Hija aktar xierqa għal linji ta’ produzzjoni ġodda jew rinnovati.
L-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali u l-parametri referenzjarji ta’ eċċellenza assoċjati
L-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali |
Il-parametri referenzjarji ta’ eċċellenza |
||||||||
|
|
3.2.5. L-użu tal-enerġija rinnovabbli
Il-BEMP hija li l-kumpaniji tal-manifattura tal-prodotti tal-metall fabbrikat jużaw l-enerġija rinnovabbli għall-proċessi tagħhom billi:
— |
jixtru elettriku rinnovabbli verifikat jew jiġġeneraw l-elettriku tagħhom stess minn sorsi ta’ enerġija rinnovabbli; |
— |
jiġġeneraw is-sħana minn sorsi ta’ enerġija rinnovabbli (eż. pompi termali solari), inkluż termali solari kkonċentrati, ġeotermali jew tas-sħana li jistgħu jaħdmu wkoll bl-elettriku rinnovabbli eż. b’PV solari, bijomassa u bijogass sostenibbli (ibbażati fuq l-iskart); |
— |
jinstallaw sistemi tal-ħżin tal-enerġija, inkluż il-ħżin termali li jikkomplementa applikazzjonijiet solari termali, ġeotermali, li jsaħħnu l-ambjent, inkluż flimkien ma’ pompi tas-sħana għat-tisħin u għat-tkessiħ, fejn rilevanti, biex jippermettu rati ogħla ta’ użu proprju tal-enerġija rinnovabbli ġġenerata minnhom stess. |
L-applikabbiltà
Il-BEMP hija applikabbli b’mod wiesa’ għat-tipi kollha ta’ kumpaniji f’dan is-settur, inkluż l-SMEs.
Il-ġenerazzjoni tas-sħana proprja minn sorsi rinnovabbli u l-integrazzjoni fil-proċessi tal-manifattura, tiddependi ħafna fuq l-ispeċifiċitajiet teknoloġiċi tal-proċessi tal-manifattura mwettqa u d-domanda attwali, eż. proċess b’temperatura għolja.
L-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali u l-parametri referenzjarji ta’ eċċellenza assoċjati
L-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali |
Il-parametri referenzjarji ta’ eċċellenza |
||||||||
|
|
3.2.6. Il-ġbir tal-ilma tax-xita
Il-BEMP hija li jitnaqqas l-użu tal-ilma ħelu fis-siti tal-manifattura billi jinġabar l-ilma tax-xita u jintuża fid-diversi proċessi ta’ manifattura jew proċessi anċillari. Sistema bħal din tiġbor l-ilma tax-xita minn magħqad tal-ilma (spiss is-saqaf tal-impjant tal-manifattura jew il-parkeġġ), ikollha sistema ta’ trasferiment biex tiġbru f’tank tal-ħżin u sistema ta’ distribuzzjoni (pajpijiet u pompa) biex twasslu sal-punti ta’ użu finali.
L-applikabbiltà
Il-BEMP hija applikabbli b’mod wiesa’ għat-tipi kollha ta’ kumpaniji f’dan is-settur, inkluż l-SMEs. Hija aktar adattata għal impjanti li jkunu għadhom kemm inbnew jew li ġew modifikati u b’mod partikolari għal dawk l-impjanti fejn l-ilma tax-xita miġbur jista’ jintuża bħala ilma industrijali. F’każ ta’ modifika, il-karatteristiċi tal-bini jistgħu jikkostitwixxu ostaklu għall-implimentazzjoni tal-BEMP.
Il-pożizzjoni ġeografika taffettwa ħafna r-rilevanza ta’ din il-BEMP (eż. l-ammont ta’ xita li tinżel, skarsezza tal-ilma lokali). F’ċerti reġjuni, il-BEMP hija obbligatorja bil-liġi għall-prevenzjoni tal-għargħar u biex jitnaqqas l-użu tal-ilma ta’ taħt l-art.
L-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali u l-parametri referenzjarji ta’ eċċellenza assoċjati
L-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali |
Il-parametri referenzjarji ta’ eċċellenza |
||||
|
|
3.3. Il-BEMPs għall-proċessi tal-manifattura
Din it-taqsima tittratta prattiki għall-proċessi ewlenin tal-manifattura u hija rilevanti għall-manifatturi ta’ prodotti tal-metall fabbrikat.
3.3.1. L-għażla ta’ fluwidi effiċjenti fir-riżorsi biex jinħadem il-metall
Il-BEMP hija li jintgħażlu fluwidi effiċjenti fir-riżorsi biex jinħadem il-metall billi:
|
jitwettqu valutazzjonijiet sistematiċi fil-fond ibbażati fuq ix-xjenza tal-fluwidi disponibbli biex jinħadem il-metall, skont sett wiesa’ ta’ kriterji, li jinkludu kemm l-aspetti ambjentali kif ukoll dawk ekonomiċi, b’kunsiderazzjoni taċ-ċiklu tal-ħajja kollu tal-fluwidi u tal-prodotti manifatturati. |
|
isir tiftix għal fluwidi disponibbli biex jinħadem il-metall li jistgħu jipprovdu funzjonijiet differenti (eż. lubrikazzjoni, tneħħija taċ-ċipep, tindif) fl-istess ħin, jew jistgħu jintużaw aktar minn darba wara rkupru u/jew riformulazzjoni xierqa. |
Il-BEMP teħtieġ ukoll li tiġi evalwata u kkontrollata l-prestazzjoni tal-fluwidi magħżula biex jinħadem il-metall tul jew wara l-applikazzjoni tagħhom permezz ta’ sistema ta’ monitoraġġ.
L-applikabbiltà
Din il-BEMP hija applikabbli għat-tipi kollha ta’ kumpaniji f’dan is-settur, inkluż l-SMEs. Madankollu, in-nuqqas ta’ għarfien tekniku intern jista’ jikkostitwixxi ostaklu, speċjalment fl-SMEs.
L-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali u l-parametri referenzjarji ta’ eċċellenza assoċjati
L-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali |
Il-parametri referenzjarji ta’ eċċellenza |
||||||||||||||||
|
|
3.3.2. Il-minimizzazzjoni tal-konsum tal-lubrikant berried fl-ipproċessar tal-metall
Il-BEMP hija li jiġi minimizzat l-użu ta’ lubrikanti berrieda fl-ipproċessar tal-metall u fl-operazzjonijiet tal-iffurmar. Dan jista’ jinkiseb bl-applikazzjoni ta’ tekniki bħat-tkessiħ krijoġeniku jew il-provvista ta’ lubrikant berried bi pressjoni għolja. Dawn it-tekniki jirriżultaw f’inqas ġenerazzjoni tal-iskart, f’effiċjenzi ġenerali ogħla tal-proċess u konsegwentement f’użu aktar baxx tal-enerġija kif ukoll f’ħajja estiża tas-servizz tal-għodda.
L-applikabbiltà
Din il-BEMP hija applikabbli b’mod wiesa’ għat-tipi kollha ta’ kumpaniji f’dan is-settur, inkluż l-SMEs. Minħabba l-intensità tal-enerġija tagħha, hija aktar xieraq għal serjejiet żgħar jew prototipi u għal installazzjonijiet ġodda jew imġedda minflok għal modifika fuq proċess kontinwu.
Madankollu, l-intensità tal-enerġija hija parametru li jeħtieġ li jiġi eżaminat bir-reqqa fuq bażi ta’ każ b’każ. Dan, flimkien man-nuqqas ta’ għarfien tekniku u għarfien espert intern, jista’ jikkostitwixxi ostaklu sinifikanti għall-applikazzjoni ta’ din il-BEMP.
L-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali u l-parametri referenzjarji ta’ eċċellenza assoċjati
L-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali |
Il-parametri referenzjarji ta’ eċċellenza |
||||||||||
|
|
3.3.3. L-iffurmar inkrementali tal-folji tal-metall bħala alternattiva għall-produzzjoni tal-forom
Għall-produzzjoni ta’ serjejiet żgħar, hija BEMP li jiġi applikat l-iffurmar inkrimentali ta’ folji tal-metall (ISF) bħala alternattiva għall-produzzjoni tal-forom. Dan jippermetti l-manifattura ta’ prodotti kumplessi b’effiċjenza tal-materjali ogħla.
L-applikabbiltà
Din il-BEMP hija applikabbli b’mod wiesa’ għat-tipi kollha ta’ kumpaniji fis-settur, inkluż l-SMEs. L-ISF jista’ jintuża għal varjetà wiesgħa ta’ materjali u hu aktar xieraq għal ġeometriji kumplessi ta’ prodotti u għal serjejiet żgħar ta’ produzzjoni u prototipi. Madankollu, il-kumpaniji jistgħu jwettqu valutazzjoni taċ-ċiklu tal-ħajja biex jifhmu l-benefiċċji ambjentali qabel ma jaqilbu għat-teknika tal-ISF.
L-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali u l-parametri referenzjarji ta’ eċċellenza assoċjati
L-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali |
Il-parametri referenzjarji ta’ eċċellenza |
||||||||||||||
|
|
3.3.4. It-tnaqqis tal-użu tal-enerġija fil-modalità stennija tal-magni li jaħdmu l-metall
Il-BEMP hija li jitnaqqas l-użu tal-enerġija fil-modalità stennija tal-magni li jaħdmu l-metall billi jintfew (u jerġgħu jinxtegħlu) bl-aktar mod effiċjenti tagħhom, manwalment jew awtomatikament (ipprogrammar mill-ġdid tas-sistema tal-kontroll) jew billi jinxtraw magni aktar effiċjenti fl-użu tal-enerġija li fihom tkun integrata modalità ta’ stennija “ekoloġika” (b’użu baxx ħafna tal-enerġija). Dan il-mod operattiv spiss ikun ibbażat fuq diversi subunitajiet li jistgħu jintfew individwalment minflok ma l-magna kollha titqiegħed sempliċiment fuq modalità stennija. Approċċ addizzjonali hu li jitnaqqas it-tul ta’ ħin tal-fażijiet ta’ stennija, speċjalment għal magni b’użu għoli ta’ enerġija tul il-perjodu ta’ qtugħ, permezz ta’ ottimizzazzjoni tal-ippjanar tal-produzzjoni.
L-applikabbiltà
Il-BEMP hija applikabbli b’mod wiesa’ fit-tipi kollha ta’ kumpaniji mis-settur, inkluż l-SMEs.
L-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali u l-parametri referenzjarji ta’ eċċellenza assoċjati
L-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali |
Il-parametri referenzjarji ta’ eċċellenza |
||||||||||
|
|
3.3.5. Iż-żamma tal-valur materjali għar-residwi tal-metall
Il-BEMP hija li jinżamm il-valur materjali permezz ta’ ruttam tal-metall wara l-ipproċessar (laqx u swarf), b’mod partikolari permezz ta’ żewġ aspetti tal-ipproċessar tar-residwi tal-metall:
— |
is-segregazzjoni tal-flussi tar-residwi tal-metall biex jiġi żgurat livell għoli ta’ purità li jippermetti aktar irkupru u riċiklaġġ fi gradi ta’ kwalità ogħla; |
— |
l-irkupru u s-segregazzjoni taż-żejt u tal-metall tal-qtugħ, pereżempju bl-ippressar ta’ laqx u ta’ swarf fi blokok. |
L-applikabbiltà
Din il-BEMP hija applikabbli għat-tipi kollha ta’ kumpaniji f’dan is-settur, inkluż l-SMEs u aktar rilevanti għall-produzzjoni ta’ serjejiet kbar.
Il-volum ta’ residwi tax-xogħol tal-materjali jrid ikun sinifikanti biex tiġi żgurata l-fattibbiltà ekonomika.
L-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali u l-parametri referenzjarji ta’ eċċellenza assoċjati
L-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali |
Il-parametri referenzjarji ta’ eċċellenza |
||||||
|
|
3.3.6. L-Ifforġar multidirezzjonali
Meta jiġu fforġati prodotti kumplessi b’varjazzjoni għolja fis-sezzjoni trasversali, hija BEMP li jiġi applikat ifforġar multidirezzjonali. Din il-prattika tnaqqas b’mod sinifikanti l-formazzjoni ta’ metall mibżuq (flash) billi tapplika pressjoni f’direzzjonijiet differenti fil-biċċa li tkun qed tiġi manifatturata, li jirriżulta f’anqas materjal li jkun jeħtieġ li jitneħħa wara bil-magni.
L-applikabbiltà
Din il-BEMP hija applikabbli b’mod wiesa’ għat-tipi kollha ta’ kumpaniji f’dan is-settur, inkluż l-SMEs. Hija partikolarment adattata għal komponenti u prodotti niċċa ffurmati b’mod ikkumplikat, u għal kumpaniji b’serjejiet ta’ produzzjoni kbar. L-ifforġar multidirezzjonali jista’ jiġi applikat għal varjetà wiesgħa ta’ materjali (aluminju, ram, manjeżju, titanju).
Madankollu, l-applikabbiltà ta’ din il-BEMP tista’ tkun limitata minħabba l-ħtieġa ta’ xiri ta’ għodod tal-ifforġar speċjali u ta’ għarfien tekniku li jirriżultaw fi spiża ta’ investiment għolja.
L-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali u l-parametri referenzjarji ta’ eċċellenza assoċjati
L-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali |
Il-parametri referenzjarji ta’ eċċellenza |
||||||||||||||
|
|
3.3.7. L-użu ta’ magni ibridi bħala metodu biex jitnaqqas l-użu tal-enerġija
Il-BEMP hija li l-manifatturi tal-prodotti tal-metall fabbrikat jużaw makkinarju ibridu jekk dan jippermetti tnaqqis sinifikanti fil-ħtiġijiet tal-enerġija totali għall-użu tal-magni għal kull parti/prodott/komponent uniku billi jikkombinaw żewġ proċessi ta’ manifattura differenti jew aktar fi struttura ġdida li tisfrutta b’mod sinerġiku l-vantaġġi ta’ kull proċess individwali.
Il-kombinazzjoni tad-diversi proċessi ta’ manifattura eż. it-tħin, it-tħaffir tista’ tippermetti aktar libertà fid-disinn u l-manifattura ta’ partijiet, prodotti, komponenti meta mqabbla mal-użu ta’ teknoloġiji konvenzjonali tax-xogħol bil-magni.
L-applikabbiltà
L-użu ta’ magni ibridi hija applikabbli b’mod wiesa’ għat-tipi kollha ta’ kumpaniji f’dan is-settur, inkluż l-SMEs. Hija partikolarment xierqa għal siti tal-manifattura li għandhom magni ġodda. L-użu ta’ magni ibridi huwa rilevanti ħafna għall-manifattura ta’ partijiet/prodotti/komponenti b’ġeometriji kumplessi.
Il-kombinazzjoni ta’ kostijiet ta’ investiment relattivament għoljin u n-nuqqas ta’ għarfien tekniku/kapaċità speċifiċi internament meħtieġa għall-implimentazzjoni ta’ din il-BEMP tista’ tillimita l-applikabbiltà tagħha, speċjalment fl-SMEs.
L-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali u l-parametri referenzjarji ta’ eċċellenza assoċjati
L-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali |
Il-parametri referenzjarji ta’ eċċellenza |
||||||||||||
|
|
3.3.8. L-użu ta’ kontroll ta’ previżjoni għall-ġestjoni tal-HVAC tal-kabina taż-żebgħa
Il-BEMP hija li jiġi minimizzat l-użu tal-enerġija tal-HVAC għall-kabini taż-żebgħa billi tiġi implimentata sistema tal-kontroll ta’ previżjoni, ibbażata fuq kontroll skont ir-rispons u kontroll bil-quddiem, li topera fuq tieqa ta’ valuri. Sistema bħal din tippermetti li l-veloċità li biha ż-żebgħa tinxef tinżamm kostanti mingħajr ma neċessarjament il-livelli tat-temperatura u tal-umdità jinżammu kostanti fil-kabina taż-żebgħa, kif inhu l-każ f’sistemi ta’ kontroll konvenzjonali. Il-prinċipju ta’ ħidma huwa li tinżamm kostanti biss id-differenza bejn il-limitu ta’ kemm fwar jista’ jiġi assorbit mill-arja (li jvarja skont it-temperatura) u l-ammont ta’ fwar tal-ilma li diġà jinsab fl-arja.
L-applikabbiltà
Din il-BEMP hija xierqa għal kumpaniji b’serjejiet ta’ produzzjoni kbar, b’kabini taż-żebgħa kbar u b’diversi kabini taż-żebgħa.
L-implimentazzjoni sħiħa u effettiva tal-BEMP teħtieġ:
— |
impjegati kkwalifikati b’għarfien profond tal-proċess tat-tnixxif taż-żebgħa u tal-kontroll tal-kwalità taż-żebgħa; |
— |
iż-żamma tal-effikaċja tal-installazzjoni; |
— |
il-monitoraġġ affidabbli u kontinwu tad-data (sensuri, kejl, eċċ.) u sistemi ta’ awtomatizzazzjoni stabbiliti (fuq il-post). |
It-twettiq tar-rekwiżiti msemmija hawn fuq miżjuda flimkien man-nuqqas ta’ għarfien tekniku intern u kostijiet għoljin ta’ investiment jikkostitwixxu ostaklu għall-implimentazzjoni tagħha, speċjalment għall-SMEs.
L-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali u l-parametri referenzjarji ta’ eċċellenza assoċjati
L-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali |
Il-parametri referenzjarji ta’ eċċellenza |
||||||||||
|
|
4. L-INDIKATURI EWLENIN TAL-PRESTAZZJONI AMBJENTALI SPEĊIFIĊI GĦAS-SETTUR RAKKOMANDATI
It-Tabella 4.1 telenka selezzjoni ta’ indikaturi ewlenin tal-prestazzjoni ambjentali għas-settur tal-manifattura tal-prodotti tal-metall fabbrikat, flimkien mal-parametri referenzjarji relatati u referenza għall-BEMPs rilevanti. Dawn huma subsett tal-indikaturi kollha msemmija fit-Taqsima 3.
Tabella 4.1
L-indikaturi ewlenin tal-prestazzjoni ambjentali u l-parametri referenzjarji ta’ eċċellenza għas-settur tal-manifattura tal-prodotti tal-metall fabbrikat
Indikatur |
Unitajiet komuni |
Grupp ewlieni fil-mira |
Deskrizzjoni qasira |
Livell minimu ta’ monitoraġġ rakkomandat |
Indikatur ewlieni tal-EMAS relatat (14) |
Parametru referenzjarju ta’ eċċellenza |
BEMP relatata (15) |
||||||
BEMPs għal kwistjonijiet trażversali |
|||||||||||||
L-effiċjenza fir-riżorsi |
kg ta’ prodotti lesti/kg ta’ materjali tal-input |
Il-manifatturi ta’ prodotti tal-metall fabbrikat |
L-ammont ta’ prodotti manifatturati lesti diviż bl-ammont ta’ materjali tal-input meħtieġa għall-manifattura tal-prodotti lesti. Ir-riżultati ta’ dan l-indikatur jistgħu jgħinu fl-applikazzjoni ta’ approċċi bħall-mentalità li tqis iċ-ċiklu tal-ħajja, il-ġestjoni mingħajr ħela u l-ekonomija ċirkolari biex jiġi vvalutat il-potenzjal għal titjib ambjentali fil-manifattura ta’ prodotti tal-metall eżistenti jew ġodda |
Is-sit |
L-effiċjenza tal-materjali |
Il-kunsiderazzjoni sistematika tal-mentalità li tqis iċ-ċiklu tal-ħajja, il-ġestjoni mingħajr ħela u l-ekonomija ċirkolari fit-teħid tad-deċiżjonijiet strateġiċi kollha. |
3.1.1, 3.3.3, 3.3.6, 3.3.7 |
||||||
L-immappjar tal-flussi tal-materjali u r-rilevanza ambjentali tagħhom |
Iva/Le |
Il-manifatturi ta’ prodotti tal-metall fabbrikat |
Dan l-indikatur jirreferi għall-immappjar tal-flussi kollha tal-materjali użati għall-manifattura tal-prodotti tal-metall biex tiġi realizzata r-rilevanza ambjentali tagħhom. |
Il-faċilità |
L-effiċjenza tal-materjali |
L-iżvilupp ta’ prodotti ġodda hu vvalutat għal titjib ambjentali. |
3.1.1 |
||||||
Il-persentaġġ ta’ oġġetti u servizzi li huma ċċertifikati għall-ambjent jew b’impatt ambjentali mnaqqas verifikat. |
% |
Il-manifatturi ta’ prodotti tal-metall fabbrikat |
L-għadd ta’ prodotti manifatturati jew servizzi pprovduti b’impatt ambjentali mnaqqas verifikat diviż bl-għadd totali ta’ prodotti manifatturati jew servizzi pprovduti. |
Il-faċilità |
L-effiċjenza tal-materjali |
L-oġġetti u s-servizzi kollha mixtrija jissodisfaw il-kriterji ambjentali stabbiliti mill-kumpanija. |
3.1.2 |
||||||
L-użu ta’ prodotti sekondarji, enerġija residwa jew riżorsi oħra minn kumpaniji oħra. |
kg ta’ materjali minn kumpaniji oħra/kg ta’ input totali; MJ ta’ enerġija rkuprata minn kumpaniji oħra/MJ ta’ enerġija totali użata |
Il-manifatturi ta’ prodotti tal-metall fabbrikat |
Dan l-indikatur jirreferi għall-ammont ta’ prodotti sekondarji jew ta’ enerġija residwa minn kumpaniji oħra użati għall-manifattura tal-prodotti jew tal-partijiet, diviż bl-ammont totali jew l-inputs tal-enerġija. |
Il-kumpanija |
L-effiċjenza tal-materjali |
Il-kollaborazzjoni ma’ organizzazzjonijiet oħra biex jintużaw l-enerġija u r-riżorsi b’mod aktar effiċjenti fil-livell sistemiku. |
3.1.2 |
||||||
L-involviment sistematiku tal-partijiet ikkonċernati b’enfasi fuq prestazzjoni ambjentali mtejba |
Iva/Le |
Il-manifatturi ta’ prodotti tal-metall fabbrikat |
Dan l-indikatur jirreferi għal jekk l-involviment tal-partijiet ikkonċernati tul il-katina tal-valur fil-proċess ta’ żvilupp ta’ prodotti jew partijiet ġodda bi prestazzjoni ambjentali mtejba hux qed iseħħ b’mod sistematiku. |
Il-kumpanija |
L-effiċjenza tal-materjali |
L-involviment strutturali tal-partijiet ikkonċernati fl-iżvilupp ta’ prodotti aktar ekoloġiċi. |
3.1.2 |
||||||
Is-sistema ta’ monitoraġġ tal-enerġija fil-livell tal-proċess |
Iva/Le |
Il-manifatturi ta’ prodotti tal-metall fabbrikat |
Dan l-indikatur jirreferi għall-implimentazzjoni ta’ monitoraġġ sistematiku u dettaljat tal-enerġija fis-siti tal-manifattura fil-livell tal-proċess. |
Is-sit |
L-effiċjenza enerġetika |
Il-monitoraġġ kontinwu tal-enerġija fil-livell tal-proċess hu implimentat u jixpruna titjib fl-effiċjenza enerġetika |
3.1.3 |
||||||
Għal sustanzi kimiċi individwali użati, l-ammont ta’ sustanza kimika applikata u l-klassifikazzjoni tagħha skont ir-Regolament Nru 1272/2008 (ir-Regolament CLP) |
kg/kg ta’ prodott lest jew ta’ parti manifatturata |
Il-manifatturi ta’ prodotti tal-metall fabbrikat |
L-ammont totali ta’ sustanzi kimiċi individwali użati fil-proċessi tal-manifattura diviż bl-ammont ta’ prodott lest jew ta’ parti manifatturata. L-użu tas-sustanzi kimiċi jiġi rivedut perjodikament biex jiġu esplorati opportunitajiet ta’ sostituzzjoni u jiġi kklassifikat skont ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008 tas-CLP. |
Is-sit |
L-effiċjenza tal-materjali |
Ir-reviżjoni regolari (tal-anqas darba fis-sena) tal-użu tas-sustanzi kimiċi biex jiġi minimizzat l-użu tagħhom u l-esplorazzjoni ta’ opportunitajiet ta’ sostituzzjoni |
3.1.4 |
||||||
L-implimentazzjoni ta’ pjan ta’ azzjoni għall-bijodiversità tas-sit fil-faċilitajiet kollha tal-manifattura |
Iva/Le |
Il-manifatturi ta’ prodotti tal-metall fabbrikat |
Dan l-indikatur jirreferi għal jekk il-faċilitajiet kollha tal-manifattura għandhomx stabbilit pjan ta’ azzjoni għall-bijodiversità tas-sit. |
Is-sit |
Il-bijodiversità |
Jiġi żviluppat u implimentat pjan ta’ azzjoni għall-bijodiversità għas-siti rilevanti kollha (inklużi s-siti tal-manifattura) għall-ħarsien u għat-tisħiħ tal-bijodiversità lokali” |
3.1.5 |
||||||
L-emissjonijiet tal-gassijiet serra assoċjati mal-manifattura mill-ġdid/ir-rinnovazzjoni ta’ prodott evitati meta mqabbel mal-produzzjoni ta’ wieħed ġdid, filwaqt li jiġi speċifikat jekk humiex inklużi l-kamp ta’ applikazzjoni 1, 2 u/jew 3 |
L-emissjonijiet tal-gassijiet serra tal-manifattura mill-ġdid/tar-rinnovazzjoni/emisjonijiet ekwivalenti tas-CO2 ta’ prodott ġdid |
Il-manifatturi ta’ prodotti tal-metall fabbrikat |
L-emissjonijiet tal-gassijiet serra assoċjati mal-manifattura mill-ġdid jew mar-rinnovazzjoni ta’ prodott evitati diviż bl-emissjonijiet ekwivalenti ta’ diossidu tal-karbonju ġġenerati mill-iżvilupp ta’ prodott ġdid. Dan l-indikatur jinkludi l-emissjonijiet tal-gassijiet serra tal-kamp ta’ applikazzjoni 1, 2 u 3. |
Is-sit |
L-emissjonijiet |
Il-kumpanija qed toffri prodotti manifatturati mill-ġdid/rinnovati b’benefiċċji ambjentali ppruvati minn LCA verifikata |
3.1.6 |
||||||
Il-BEMPs għall-ottimizzazzjoni tal-utilitajiet |
|||||||||||||
Is-sistema tal-ventilazzjoni mħaddma skont id-domanda |
Iva/Le |
Il-manifatturi ta’ prodotti tal-metall fabbrikat |
Dan l-indikatur jirreferi għall-installazzjoni u t-tħaddim tas-sistemi tal-ventilazzjoni mħaddma skont id-domanda fil-faċilitajiet tal-manifattura. |
Il-faċilità |
L-effiċjenza enerġetika |
Il-ventilazzjoni mħaddma skont id-domanda hi implimentata biex jitnaqqas l-użu tal-enerġija tal-HVAC |
3.2.1 |
||||||
Il-volum effettiv tal-arja estratt mill-bini |
m3/siegħa m3/xift m3/lott tal-produzzjoni |
Il-manifatturi ta’ prodotti tal-metall fabbrikat |
Il-volum tal-arja estratt mill-bini fis-siegħa JEW għal kull xift JEW għal kull lott tal-produzzjoni |
Is-sit |
L-effiċjenza enerġetika |
Mhux applikabbli |
3.2.1 |
||||||
L-użu tal-enerġija tat-tagħmir tat-tidwil |
kWh/sena/m2 ta’ art imdawla |
Il-manifatturi ta’ prodotti tal-metall fabbrikat |
L-użu tal-enerġija tat-tagħmir tat-tidwil installat fil-faċilità tal-manifattura diviż bil-wiċċ tal-art imdawla tal-faċilità tal-manifattura kull sena. |
Il-faċilità |
L-effiċjenza enerġetika |
Mhux applikabbli |
3.2.2 |
||||||
L-użu tal-enerġija għat-tkessiħ |
kWh/sena kWh/kg ta’ prodott lest jew ta’ parti manifatturata |
Il-manifatturi ta’ prodotti tal-metall fabbrikat |
L-użu tal-enerġija tas-sistema tat-tkessiħ fil-faċilità tal-manifattura kull sena JEW diviż bl-ammont ta’ prodott lest jew ta’ parti manifatturata |
Il-faċilità |
L-effiċjenza enerġetika |
Mhux applikabbli |
3.2.3 |
||||||
L-użu tal-ilma għat-tkessiħ (ilma tal-vit/ilma tax-xita/ilma tal-wiċċ) |
m3/sena |
Il-manifatturi ta’ prodotti tal-metall fabbrikat |
Il-volum ta’ ilma użat mis-sistema tat-tkessiħ fil-faċilità tal-manifattura kull sena. It-tip ta’ ilma jenħtieġ jiġi rrapportat ukoll eż. ilma tal-vit/tax-xita. |
Il-faċilità |
L-ilma |
Mhux applikabbli |
3.2.3 |
||||||
L-elettriku użat għal kull metru kubu standard ta’ arja kkompressata fornuta fil-punt ta’ użu finali f’livell ta’ pressjoni ddikjarat |
kWh/m3 |
Il-manifatturi ta’ prodotti tal-metall fabbrikat |
L-użu tal-elettriku tas-sistema tal-arja kkompressata (inkluż l-użu tal-enerġija tal-kompressuri, tan-nixxiefa u tal-magni sekondarji) għal kull metru kubu standard ta’ arja kkompressata fornuta, f’livell ta’ pressjoni ddikjarat |
Il-faċilità |
L-effiċjenza enerġetika |
L-użu tal-elettriku tas-sistema tal-arja kkompressata jkun anqas minn 0,11 kWh/m3 tal-arja kkompressata fornuta, għal installazzjonijiet kbar li jaħdmu b’6,5 bar effettiv, bi fluss ta’ volum normalizzat għal 1013 mbar u 20 °C, u devjazzjonijiet tal-pressjoni ta’ mhux aktar minn 0,2 bars effettivi. |
3.2.4 |
||||||
L-indiċi ta’ tnixxija tal-arja |
In-numru |
Il-manifatturi ta’ prodotti tal-metall fabbrikat |
L-Indiċi ta’ Tnixxija tal-Arja jiġi kkalkulat meta l-konsumaturi kollha tal-arja jkunu mitfija bħala s-somma totali, għal kull wieħed mill-kompressuri, tal-ħin li jdum jaħdem immultiplikat bil-kapaċità ta’ dak il-kompressur, diviż bil-ħin totali f’modalità stennija u l-kapaċità nominali totali tal-kompressuri fis-sistema, u jiġi espress bħala:
fejn: ti(cr) hu l-ħin (min) li matulu kompressur ikun qed jaħdem meta l-konsumaturi kollha tal-arja jkunu mitfija (is-sistema tal-arja kkompressata f’modalità stennija); Ci(cr) hi l-kapaċità (Nl/min) tal-kompressur li jibda jaħdem għall-ħin ti(cr) waqt li l-konsumaturi tal-arja kollha jkunu mitfija; t(sb) hu l-ħin totali (min) li matulu t-tagħmir installat tal-arja kkompressata jkun f’modalità stennija; C(tot) hu t-total tal-kapaċità nominali (Nl/min) tal-kompressuri kollha fis-sistema tal-arja kkompressa. |
Il-faċilità |
L-effiċjenza enerġetika |
Wara li l-konsumaturi kollha tal-arja jintfew, il-pressjoni tan-network tibqa’ stabbli u l-kompressuri (f’modalità stennija) ma jaqilbux għall-kundizzjoni ta’ tagħbija. |
3.2.4 |
||||||
Is-sehem tal-elettriku minn sorsi rinnovabbli (awtoġġenerat jew mixtri) mill-użu totali tal-elettriku |
% |
Il-manifatturi ta’ prodotti tal-metall fabbrikat |
L-elettriku minn sorsi rinnovabbli jew awtoġġenerat jew mixtri, diviż bl-użu totali tal-elettriku ġewwa s-sit. L-elettriku rinnovabbli mixtri jitqies biss f’dan l-indikatur jekk jiġi verifikat bħala addizzjonali (jiġifieri ma jkunx tqies diġà minn organizzazzjoni oħra jew fit-taħlita tal-elettriku tal-grilja). |
Is-sit |
L-effiċjenza enerġetika |
L-użu kollu tal-elettriku jiġi ssodisfat minn enerġija rinnovabbli awtoġġenerata jew minn elettriku rinnovabbli verifikat mixtri permezz ta’ ftehim ta’ xiri tal-enerġija fit-tul. |
3.2.5 |
||||||
Is-sehem tas-sħana minn sorsi rinnovabbli mill-użu totali tas-sħana |
% |
Il-manifatturi ta’ prodotti tal-metall fabbrikat |
Is-sħana minn sorsi rinnovabbli (eż. sħana termali solari, ġeotermali, pompi tas-sħana, bijomassa u bijogass ibbażati fuq l-iskart, elettriku rinnovabbli, preferibbilment iġġenerat lokalment bħala parti mill-awtoġenerazzjoni jew minn approċċ ibbażat fuq il-komunità rinnovabbli) diviż bl-użu totali tas-sħana mis-sit |
Is-sit |
L-effiċjenza enerġetika |
L-użu ta’ sħana rinnovabbli ġġenerata fuq il-post huwa integrat fi proċessi ta’ manifattura xierqa. |
3.2.5 |
||||||
Is-sehem tal-konsum tal-ilma tax-xita mill-konsum totali tal-ilma |
% |
Il-manifatturi ta’ prodotti tal-metall fabbrikat |
Il-volum totali ta’ ilma tax-xita kkunsmat għal proċessi fuq il-post jew anċillari diviż bil-volum totali ta’ ilma kkunsmat għal proċess fuq il-post jew anċillari fis-siti tal-manifattura. |
Is-sit |
L-ilma |
L-ilma tax-xita jinġabar u jintuża bħala ilma industrijali fil-proċessi tal-manifattura u proċessi anċillari |
3.2.6 |
||||||
Il-BEMPs għall-proċessi tal-manifattura |
|||||||||||||
L-ammont totali ta’ fluwidi mixtrija fis-sena biex jinħadem il-metall |
Kg/sena L/sena |
Il-manifatturi ta’ prodotti tal-metall fabbrikat |
L-ammont ta’ fluwidi użati fil-proċessi tal-manifattura tas-sit tal-manifattura kull sena biex jinħadem il-metall. |
Is-sit |
L-effiċjenza tal-materjali |
Il-kumpanija tikseb titjib kontinwu (jiġifieri sena wara sena) fil-prestazzjoni ambjentali kif rifless minn titjib, f’minn tal-anqas, l-indikaturi li ġejjin: – l-użu tal-enerġija għal kull prodott manifatturat – l-effiċjenza fir-riżorsi – il-konsum ta’ fluwidi biex jinħadem il-metall għal kull prodott manifatturat |
3.3.1 |
||||||
Il-konsum ta’ fluwidi biex jinħadem il-metall għal kull prodott manifatturat |
kg (jew l)/kg ta’ prodott lest jew ta’ parti manifatturata |
Il-manifatturi ta’ prodotti tal-metall fabbrikat |
L-ammont ta’ fluwidi tax-xogħol biex jinħadem il-metall ikkunsmati fil-proċessi tal-manifattura diviż bl-ammont ta’ prodotti lesti jew ta’ partijiet manifatturati |
Is-sit |
L-effiċjenza tal-materjali |
Il-kumpanija tikseb titjib kontinwu (jiġifieri sena wara sena) fil-prestazzjoni ambjentali kif rifless minn titjib, f’minn tal-anqas, l-indikaturi li ġejjin:
|
3.3.1 |
||||||
Il-konsum ta’ lubrikanti berrieda għal kull parti pproċessata |
L/parti manifatturata |
Il-manifatturi ta’ prodotti tal-metall fabbrikat |
Il-volum ta’ lubrikanti berrieda kkunsmat fil-proċessi/operazzjonijiet tal-manifattura għal kull parti manifatturata. |
Is-sit |
L-effiċjenza tal-materjali |
Il-kumpanija tikseb titjib kontinwu (jiġifieri sena wara sena) fil-prestazzjoni ambjentali kif rifless minn titjib, f’minn tal-anqas, l-indikaturi li ġejjin:
|
3.3.2 |
||||||
L-użu tal-enerġija |
kWh/kg ta’ prodott lest jew ta’ parti manifatturata |
Il-manifatturi ta’ prodotti tal-metall fabbrikat |
L-użu tal-enerġija fil-faċilità tal-manifattura għall-manifattura ta’ prodotti jew ta’ partijiet diviż bl-ammont ta’ prodott lest jew ta’ parti manifatturata. |
Il-faċilità |
L-effiċjenza enerġetika |
Il-kumpanija tikseb titjib kontinwu (jiġifieri sena wara sena) fil-prestazzjoni ambjentali kif rifless minn titjib, f’minn tal-anqas, l-indikaturi li ġejjin:
|
3.1.3, 3.3.3, 3.3.4, 3.3.7 |
||||||
Għal magni rilevanti individwali: l-użu totali tal-enerġija għal kull magna tul il-perjodu ta’ qtugħ |
kWh/siegħa |
Il-manifatturi ta’ rodotti tal-metall fabbrikat |
L-ammont ta’ enerġija użata mill-magni tul il-perjodu ta’ qtugħ kull siegħa |
Il-faċilità |
L-effiċjenza enerġetika |
(b18) Il-magni kollha li jaħdmu l-metall għandhom modalità ta’ stennija ekoloġika jew tikketta li tindika meta jenħtieġu li jintfew manwalment |
3.3.4 |
||||||
Iż-żejt irkuprat |
L żejt/sena |
Il-manifatturi ta’ prodotti tal-metall fabbrikat |
Il-volum ta’ żjut għall-qtugħ irkuprati mill-proċessi tal-manifattura kull sena |
Il-faċilità |
L-effiċjenza tal-materjali |
Il-laqx tat-turnjatura u s-swarf tat-tħin għandhom kontenut ta’ żejt/umdità anqas minn 2 % u 8 % rispettivament |
3.3.5 |
||||||
L-enerġija totali meħtieġa għall-proċess tal-ifforġar |
kWh/kg ta’ prodott lest jew ta’ parti manifatturata |
Il-manifatturi ta’ prodotti tal-metall fabbrikat |
L-enerġija totali meħtieġa għall-proċess tal-ifforġar diviża bl-ammont ta’ prodott lest jew ta’ parti manifatturata |
Il-faċilità |
L-effiċjenza tal-materjali |
Il-kumpanija tikseb titjib kontinwu (jiġifieri sena wara sena) fil-prestazzjoni ambjentali kif rifless minn titjib, f’minn tal-anqas, l-indikaturi li ġejjin:
|
3.3.6 |
||||||
L-użu tal-enerġija għat-tiżbigħ |
kWh/m2 ta’ wiċċ miksi/miżbugħ |
Il-manifatturi ta’ prodotti tal-metall fabbrikat |
L-użu tal-enerġija għat-tiżbigħ tal-prodotti/partijiet diviż bil-wiċċ tal-prodotti jew tal-partijiet manifatturati miksija jew miżbugħin. |
Is-sit |
L-effiċjenza enerġetika |
Il-kumpanija tikseb titjib kontinwu (jiġifieri sena wara sena) fil-prestazzjoni ambjentali kif rifless minn titjib, f’minn tal-anqas, l-indikaturi li ġejjin:
|
3.3.8 |
(1) Ir-rapport xjentifiku u ta’ politika jista’ jinkiseb mis-sit web tal-JRC, minn hawn: https://susproc.jrc.ec.europa.eu/activities/emas/fab_metal_prod.html. Il-konklużjonijiet dwar l-aqwa prattiki ta’ ġestjoni ambjentali u l-applikabbiltà tagħhom kif ukoll l-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali speċifiċi identifikati u l-parametri referenzjarji ta’ eċċellenza li hemm f’dan id-Dokument ta’ Referenza Settorjali huma bbażati fuq is-sejbiet dokumentati fir-rapport xjentifiku u ta’ politika. L-informazzjoni kuntestwali u d-dettalji tekniċi kollha jistgħu jinsabu hemm.
(2) Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1836/93 tad-29 ta’ Ġunju 1993 li jippermetti l-parteċipazzjoni volontarja minn kumpaniji fis-settur industrijali fi skema Komunitarja ta’ ġestjoni u verifika ambjentali (ĠU L 168, 10.7.1993, p. 1).
(3) Ir-Regolament (KE) Nru 761/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-19 ta’ Marzu 2001 li jippermetti l-parteċipazzjoni volontarja ta’ organizzazzjonijiet fl-iskema Komunitarja għall-immaniġġjar tal-ambjent u verifika (EMAS) (ĠU L 114, 24.4.2001, p. 1).
(4) F’konformità mal-Anness IV (B.(f)) tar-Regolament EMAS, id-dikjarazzjoni ambjentali għandha tinkludi “sommarju tad-data disponibbli dwar il-prestazzjoni tal-organizzazzjoni f’taqbil mal-objettivi u l-miri ambjentali tagħha fir-rigward tal-impatti ambjentali sinifikattivi. Għandu jsir rapputar dwar l-indikaturi ta’ prestazzjoni ambjentali ċentrali u l-indikaturi ta’ prestazzjoni ambjentali speċifiċi kif jissemmew fit-Taqsima C. Fejn jeżistu għanijiet u miri ambjentali, id-data rispettiva għandha tiġi rrappurtata.” Skont l-Anness IV – it-Taqsima C.3., “kull organizzazzjoni għandha tirrapporta wkoll fuq bażi annwali dwar il-prestazzjoni tagħha rigward l-aspetti u l-impatti ambjentali diretti u indiretti sinifikanti li jkunu relatati mal-attivitajiet kummerċjali ewlenin tagħha, li jkunu jistgħu jitkejlu u jiġu vverifikati, u li mhumiex diġà koperti mill-indikaturi ċentrali. Fejn ikunu disponibbli, l-organizzazzjoni għandha tqis id-dokumenti ta’ referenza settorjali kif jissemmew fl-Artikolu 46 sabiex tiġi ffaċilitata l-identifikazzjoni ta’ indikaturi rilevanti speċifiċi għas-settur.”
(5) Deskrizzjoni dettaljata ta’ kull waħda mill-aqwa prattiki, bi gwida prattika dwar kif jiġu implimentati, tinsab online fil-“Best Practice Report” ippubblikat mill-JRC fuq: http://susproc.jrc.ec.europa.eu/activities/emas/documents/BEMP_FabMetProd_BackgroundReport.pdf. L-organizzazzjonijiet huma mistiedna jikkonsultawh jekk ikunu interessati li jitgħallmu aktar dwar uħud mill-aqwa prattiki deskritti f’dan l-SRD.
(6) Ir-Regolament (KE) Nru 1893/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Diċembru 2006 li jistabbilixxi l-klassifikazzjoni tal-istatistika ta’ attivitajiet ekonomiċi tan-NACE Reviżjoni 2 u li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3037/90 kif ukoll ċerti Regolamenti tal-KE dwar setturi speċifiċi tal-istatistika (ĠU L 393, 30.12.2006, p. 1). NB: NACE tfisser Nomenclature statistique des Activités économiques dans la Communauté Européenne.
(*) Operazzjonijiet fuq skala żgħira biss (ferm iżgħar mil-limiti tal-IED bi proċessi ta’ manifattura sostanzjalment differenti, eż. ħafna aktar proċessi manwali milli awtomatizzati).
(**) Dawn l-attivitajiet jitqiesu fil-kamp ta’ applikazzjoni safejn il-prodotti kkonċernati jkunu magħmula prinċipalment mill-metall.
(7) L-Informazzjoni dwar id-Dokumenti ta’ Referenza dwar l-Aħjar Tekniki Disponibbli tinsab fuq: https://eippcb.jrc.ec.europa.eu/index.html
(8) L-output (espress fl-indikaturi bħala kg ta’ prodott lest jew parti manifatturata) jista’ jiġi espress b’modi differenti: numru ta’ partijiet, kg ta’ prodotti eċċ. skont it-tip ta’ prodotti u l-omoġeneità/l-eteroġeneità tagħhom. Il-kumpaniji jistgħu jagħżlu metriċi xierqa biex jesprimu l-output.
(9) Il-kumpaniji li jużaw materjali tal-iskart għall-enerġija, jiġifieri l-produzzjoni tas-sħana minn kumpaniji oħra, irid ikollhom fis-seħħ sistemi xierqa u effettivi ta’ trattamenti tal-emissjonijiet biex jevitaw it-tniġġis tal-arja.
(10) Il-lista sħiħa tal-BREFs żviluppati eżistenti tinsab hawn: http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/
(11) Id-Direttiva 2010/75/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill: https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:334:0017:0119:mt:PDF
(12) Eż. l-irkupru tal-enerġija tat-tisħin għat-tisħin tal-bini bi skambjatur tas-sħana.
(13)
(14) L-indikaturi ewlenin tal-EMAS huma elenkati fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 1221/2009 (it-Taqsima C.2).
(15) In-numri jirreferu għat-taqsimiet f’dan id-dokument.