Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32006R2030

2030/2006/KE: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2030/2006 tal- 21 ta' Diċembru 2006 li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 1607/2000, (KE) Nru 1622/2000 u (KE) Nru 2729/2000 li jikkonċerna s-settur tal-inbid minħabba l-adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija fl-Unjoni Ewropea

ĠU L 414, 30.12.2006, pp. 40–42 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
ĠU L 330M, 9.12.2008, pp. 487–489 (MT)

⏵Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali (BG, RO)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/07/2009; Impliċitament imħassar minn 32009R0607

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/2030/oj

9.12.2008   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

487

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 2030/2006

tal-21 ta' Diċembru 2006

li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 1607/2000, (KE) Nru 1622/2000 u (KE) Nru 2729/2000 li jikkonċerna s-settur tal-inbid minħabba l-adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija fl-Unjoni Ewropea

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1493/1999 tas-17 ta’ Mejju 1999 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-inbid (1) u b’mod partikolari l-Artikoli 58, 46(1) u 72(4) tiegħu,

Billi:

(1)

L-Anness IV tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1607/2000 tal-24 ta’ Lulju 2000 li jistabbilixxi regoli ddettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1493/1999 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-inbid, b'mod partikolari t-Titolu rrelatat mal-inbid ta' kwalità ffabbrikat f'reġjuni speċifikati (2) jelenka l-inbejjed frizzanti psr li l-cuvée tagħhom jista' jkollha qawwa alkoħolika ta' inqas minn 9,5 % vol. Dak l-Anness għandu jkun emendat biex jinkludi nbejjed prodotti fir-Rumanija.

(2)

L-Anness XIII tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1622/2000 tal-24 ta’ Lulju 2000 li jistabbilixxi r-regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1493/1999 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-inbid u li jistabbilixxi kodiċi tal-Komunità ta' prattiċi u proċessi oenoloġiċi (3) fih id-derogi li jirrigwardaw il-kontenut ta' aċtu volatili fl-inbid stipulat fil-punt 1 tal-Parti B tal-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 1493/1999. Dak l-Anness għandu jkun emendat minħabba l-adeżjoni tar-Rumanija.

(3)

L-Artikolu 11(2) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2729/2000 tal-14 ta’ Diċembru 2000 li jistabbilixxi regoli ddettaljati ta’ implimentazzoni għall-kontrolli fis-settur tal-inbid (4) jiddetermina l-għadd minimu ta' kampjuni li jridu jittieħdu kull sena għall-bank analitiku tad-dejta stipulat fl-Artikolu 10 ta' dak ir-Regolament. Wara l-adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija, għandu jkun determinat l-għadd ta' kampjuni li jridu jittieħdu għal dawk il-pajjiżi.

(4)

Ir-Regolamenti (KE) Nru 1607/2000, (KE) Nru 1622/2000 u (KE) Nru 2729/2000 għandhom jiġu emendati skont dan,

(5)

Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat ta' Ġestjoni tal-Inbid,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 1607/2000 huwa mibdul bit-test fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Fl-Anness XIII tar-Regolament (KE) Nru 1622/2000, jiddaħħal il-punt (o) li ġej:

“(o)

għall-inbejjed Rumeni:

—

25 milliekwivalenti kull litru ta' nbejjed ta' kwalità psr li jissodisfaw ir-rekwiżiti li jridu jiġu deskritti bħala DOC — CT.

—

30 milliekwivalenti kull litru ta' nbejjed ta' kwalità psr li jissodisfaw ir-rekwiżiti li jridu jiġu deskritti bħala DOC — CIB.”

Artikolu 3

Fl-Artikolu 11(2) tar-Regolament (KE) Nru 2729/2000, it-tieni sottoparagrafu jinbidel b'li ġej:

“—

30 kampjun fil-Bulgarija

—

20 kampjun fir-Repubblika Ċeka

—

200 kampjun fil-Ġermanja

—

50 kampjun fil-Greċja

—

200 kampjun fi Spanja

—

400 kampjun fi Franza

—

400 kampjun fl-Italja

—

10 kampjuni f’Ċipru

—

4 kampjuni fil-Lussemburgu

—

50 kampjun fl-Ungerija

—

4 kampjuni f’Malta

—

50 kampjun fl-Awstrija

—

50 kampjun fil-Portugall

—

70 kampjun fir-Rumanija

—

20 kampjun fis-Slovenja

—

15-il kampjun fis-Slovakkja

—

4 kampjuni fir-Renju Unit”

Artikolu 4

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ bil-kundizzjoni u fid-data tad-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta' Adeżjoni tal-Bulgarija u tar-Rumanija.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, 21 ta' Diċembru 2006

Għall-Kummissjoni

Mariann FISCHER BOEL

Membru tal-Kummissjoni

(1)   ĠU L 179, 14.7.1999, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 2165/2005 (ĠU L 345, 28.12.2005, p. 1).

(2)   ĠU L 185, 25.7.2000, p. 17.

(3)   ĠU L 194, 31.7.2000, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1507/2006 (ĠU L 280, 12.10.2006, p. 9).

(4)   ĠU L 316, 15.12.2000, p. 16. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 262/2006 (ĠU L 46, 16.2.2006, p. 22).

ANNESS

“ANNESS IV

Lista ta' nbejjed frizzanti ta' kwalità psr li l-cuvée tagħhom jista' jkollu qawwa alkoħolika ta' inqas minn 9,5 % vol.

L-ITALJA

—

Prosecco di Conegliano-Valdobbiadene

—

Montello e Colli Asolani.

IR-RUMANIJA

—

Muscat Spumant Bucium

—

Muscat Spumant Dealu Mare

—

Muscat Spumant Murfatlar

—

Muscat Spumant Alba Iulia

—

Muscat Spumant Iași

—

Muscat Spumant Huși

—

Muscat Spumant Panciu

—

Muscat Spumant Șimleul Silvaniei

—

Muscat Spumant Sebeș Apold

—

Muscat Spumant Târnave”

Top