ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 10

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 63
13ta' Jannar 2020

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2020/C 10/01

L-aħħar pubblikazzjonijiet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

1

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2020/C 10/02

Kawża C-585/17: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-14 ta’ Novembru 2019 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Verwaltungsgerichtshof - l-Awstrija) – fil-proċedura mressqa minn Finanzamt Linz, Finanzamt Kirchdorf Perg Steyr (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Għajnuna mill-Istat – Emenda ta’ skema ta’ għajnuna awtorizzata – Artikolu 108(3) TFUE – Obbligu ta’ Komunikazzjoni – Projbizzjoni ta’ implimentazzjoni mingħajr l-awtorizzazzjoni tal-Kummissjoni Ewropea – Regolament (UE) Nru 651/2014 – Eżenzjoni – Artikolu 58(1) – Kamp ta’ applikazzjoni ratione temporis tar-regolament – Artikolu 44(3) – Portata – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi formula ta’ kalkolu għar-rimbors parzjali tat-taxxi fuq l-enerġija)

2

2020/C 10/03

Kawża C-641/17: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-13 ta’ Novembru 2019 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Finanzgericht München, il-Ġermanja) – College Pension Plan of British Columbia vs Finanzamt München Abteilung III (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-kapital – Tassazzjoni tal-fondi ta’ pensjoni – Differenza fit-trattament bejn il-fondi ta’ pensjoni residenti u l-fondi ta’ pensjoni mhux residenti – Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li jippermetti lill-fondi ta’ pensjoni residenti li jnaqqsu l-profitt taxxabbli billi jnaqqsu r-riżervi intiżi għall-ħlas tal-pensjonijiet u li jnaqqsu t-taxxa miġbura fuq id-dividendi minn fuq it-taxxa fuq il-kumpanniji – Paragunabbiltà tas-sitwazzjonijiet – Ġustifikazzjoni)

3

2020/C 10/04

Kawża C-687/17 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-7 ta’ Novembru 2019 – Aanbestedingskalender BV, Negometrix BV, CTM Solution BV, Stillpoint Applications BV, Huisinga Beheer BV vs Il-Kummissjoni Ewropea, Ir-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi, Ir-Repubblika Slovakka (Appell – Għajnuna mill-Istat – Għajnuna mogħtija mill-awtoritajiet Olandiżi għall-ħolqien u għall-introduzzjoni tal-pjattaforma TenderNed relatata mal-għoti elettroniku ta’ kuntratti pubbliċi – Deċiżjoni li tiddikjara li l-miżura ma tikkostitwixxix għajnuna mill-Istat, fis-sens tal-Artikolu 107(1) TFUE)

4

2020/C 10/05

Kawża C-2/18: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-13 ta’ Novembru 2019 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Lietuvos Respublikos Konstitucinis Teismas - il-Litwanja) – Lietuvos Respublikos Seimo narių grupė (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika Agrikola Komuni – Organizzazzjoni komuni tas-swieq – Ħalib u prodotti mill-ħalib – Regolament (UE) Nru 1308/2013 – Artikolu 148(4) – Kuntratt ta’ kunsinna ta’ ħalib mhux ipproċessat – Negozjar liberu tal-prezz – Ġlieda kontra l-prattiki kummerċjali żleali – Projbizzjoni ta’ pagament ta’ prezzijiet differenti lill-produtturi ta’ ħalib mhux ipproċessat li jagħmlu parti minn grupp ikkostitwit skont il-kwantità mibjugħa kuljum u ta’ tnaqqis fil-prezz mingħajr ġustifikazzjoni)

4

2020/C 10/06

Kawża C-68/18: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Tal-Ħames Awla) tas-7 ta’ Novembru 2019 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Qorti tal-Appell ta’ Bukarest, ir-Rumanija) – SC Petrotel-Lukoil SA vs Agenția Națională de Administrare Fiscală - Direcția Generală de Administrare a Marilor Contribuabili, Agenția Națională de Administrare Fiscală – Direcția Generală de Soluționare a Contestațiilor (“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni fuq prodotti enerġetiċi u fuq l-elettriku – Direttiva 2003/96/KE – Artikolu 21(3) – Assenza ta’ fatt taxxabbli – Konsum ta’ prodotti enerġetiċi ġewwa stabbiliment li jipproduċi tali prodotti – Artikolu 2(3) – Obbligu li tinkiseb il-klassifikazzjoni ta’ prodotti enerġetiċi għall-finijiet tal-iffissar ta’ dazji tas-sisa – Rata ta’ taxxa applikabbli għal dawn il-prodotti – Prinċipju ta’ proporzjonalità)

5

2020/C 10/07

Kawżi Magħquda C-80/18 u C-83/18: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-7 ta’ Novembru 2019 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunal Supremo - Spanja) – Asociación Española de la Industria Eléctrica (UNESA) (C-80/18), Endesa Generación SA (C-82/18) vs Administración General del Estado, Iberdrola Generación Nuclear SAU (C-80/18 u C-82/18) u Endesa Generación SA (C-81/18), Iberdrola Generación Nuclear SAU (C-83/18) vs Administración General del Estado (C-81/18 u C-83/18) (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Prinċipju ta’ min iniġġes iħallas – Regoli komuni għas-suq intern tal-elettriku – Direttiva 2009/72/KE – Artikoli 3(1) u (2) – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni – Finanzjament tad-defiċit tariffarju – Taxxi li huma suġġetti għalihom biss l-impriżi li jużaw l-enerġija nukleari għall-produzzjoni tal-elettriku)

6

2020/C 10/08

Kawżi Magħquda C-105/18 u C-113/18: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-7 ta’ Novembru 2019 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunal Supremo - Spanja) – Asociación Española de la Industria Eléctrica (UNESA) (C-105/18), Energía de Galicia (Engasa) SA (C-106/18), Duerocanto SL (C-107/18), Corporación Acciona Hidráulica (Acciona) SLU (C-108/18), Associació de Productors i Usuaris d’Energia Elèctrica (C-109/18), José Manuel Burgos Pérez, María del Amor Guinea Bueno (C-110/18), Endesa Generación SA (C-111/18), Asociación de Empresas de Energías Renovables (APPA) (C-112/18), Parc del Segre SA, Electra Irache SL, Genhidro Generación Hidroeléctrica SL, Hicenor SL, Hidroeléctrica Carrascosa SL, Hidroeléctrica del Carrión SL, Hidroeléctrica del Pisuerga SL, Hidroeléctrica Santa Marta SL, Hyanor SL, Promotora del Rec dels Quatre Pobles SA (C-113/18), vs Administración General del Estado (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Prinċipju ta’ min iniġġes iħallas – Direttiva 2000/60/KE – Artikolu 9(1) – Irkupru tal-ispejjeż għal servizzi marbuta mal-użu tal-ilma – Regoli komuni għas-suq intern tal-elettriku – Direttiva 2009/72/KE – Artikolu 3(1) – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni – Artikolu 107(1) TFUE – Għajnuna mill-Istat – Ħlas għall-użu tal-ilmijiet interni għall-produzzjoni ta’ enerġija elettriku – Ħlas dovut biss mill-produtturi ta’ enerġija idroelettrika li joperaw f’baċiri tal-ilma inter-Komunitarji)

7

2020/C 10/09

Kawża C-233/18: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-12 ta’ Novembru 2019 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Arbeidshof te Brussel – il-Belġju) – Zubair Haqbin vs Federaal Agentschap voor de opvang van asielzoekers (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Persuni li jitolbu l-protezzjoni internazzjonali – Direttiva 2013/33/UE – Artikolu 20(4) u (5) – Ksur gravi tar-regoli taċ-ċentri ta’ akkomodazzjoni jew aġir partikolarment vjolenti – Portata tad-dritt tal-Istati Membri li jiddeterminaw is-sanzjonijiet applikabbli – Minuri mhux akkumpanjat – Limitazzjoni jew irtirar tal-benefiċċju tal-kundizzjonijiet materjali ta’ akkoljenza)

8

2020/C 10/10

Kawża C-255/18: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-14 ta’ Novembru 2019 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio - l-Italja) – State Street Bank International GmbH vs Banca d’Italia (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2014/59/UE – Ristrutturazzjoni u riżoluzzjoni tal-istabbilimenti ta’ kreditu – Mekkaniżmu ta’ finanzjament nazzjonali – Awtorità ta’ riżoluzzjoni – Fond nazzjonali – Artikoli 103 u 104 – Obbligu ta’ kontribuzzjoni – Kontribuzzjonijiet ex ante u kontribuzzjonijiet ex post straordinarji – Kalkolu – Traspożizzjoni tardiva tad-direttiva – Regolament ta’ Delega (UE) 2015/63 – Artikoli 12 u 14 – Kunċett ta’ “bidla fl-istatus” – Effett fuq l-obbligu ta’ kontribuzzjoni)

9

2020/C 10/11

Kawża C-261/18: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-12 ta’ Novembru 2019 – Il-Kummissjoni Ewropea vs L-Irlanda (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Sentenza tal-Qorti li tikkonstata nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Nuqqas ta’ eżekuzzjoni – Direttiva 85/337/KEE – Awtorizzazzjoni u kostruzzjoni ta’ qasam ta’ mtieħen tar-riħ – Proġett li jista’ jkollu effetti sinjifikattivi fuq l-ambjent – Assenza ta’ evalwazzjoni minn qabel tal-effetti fuq l-ambjent – Obbligu ta’ regolarizzazzjoni – Artikolu 260(2) TFUE – Talba għal kundanna għall-ħlas ta’ pagamenti ta’ penalità u ta’ somma f’daqqa)

10

2020/C 10/12

Kawża C-280/18: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-7 ta’ Novembru 2019 (talba għal deċiżjoni preliminari tas-Symvoulio tis Epikrateias, il-Greċja) – Alain Flausch et vs Ypourgos Perivallontos kai Energeias et (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Evalwazzjoni tal-effetti ta’ ċerti proġetti fuq l-ambjent – Parteċipazzjoni tal-pubbliku fil-proċess deċiżjonali u aċċess għall-ġustizzja – Dekorrenza tat-termini għall-preżentata ta’ rikors)

11

2020/C 10/13

Kawża C-346/18 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-7 ta’ Novembru 2019 – Rose Vision, SL vs Il-Kummissjoni (Appell – Proġetti ffinanzjati mill-Unjoni Ewropea fil-qasam tar-riċerka – Is-Seba’ Programm Qafas għall-attivitajiet ta’ riċerka, ta’ żvilupp teknoloġiku u ta’ dimostrazzjoni (2007-2013) – Ftehimiet ta’ sussidju dwar il-proġetti FIRST, FutureNEM, sISI, 4NEM u SFERA – Verifiki li jikkonstataw irregolaritajiet fl-implimentazzjoni ta’ ċerti proġetti – Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea li jissospendu l-ħlas tal-ammonti li għandhom jitħallsu fil-kuntest ta’ proġetti oħra – Rikors għad-danni u għal annullament)

11

2020/C 10/14

Kawżi magħquda C-349/18 sa C-351/18: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-7 ta’ Novembru 2019 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Vredegerecht te Antwerpen - il-Belġju) – Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) vs Mbutuku Kanyeba (C-349/18), Larissa Nijs (C-350/18), Jean-Louis Anita Dedroog (C-351/18) (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport ferrovjarju – Drittijiet u obbligi tal-passiġġieri – Regolament (KE) Nru 1371/2007 – Punt 8 tal-Artikolu 3 – Kuntratt ta’ trasport – Kunċett – Passiġġier ma kellux biljett meta tela’ fuq il-ferrovija – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Artikolu 1(2) u Artikolu 6(1) – Kundizzjonijiet ġenerali ta’ trasport ta’ impriża ferrovjarja – Liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet mandatorji – Klawżola penali – Setgħat tal-qorti nazzjonali)

12

2020/C 10/15

Kawża C-363/18: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-12 ta’ Novembru 2019 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Conseil d’État - Franza) – Organisation juive européenne, Vignoble Psagot Ltd vs Ministre de l’Économie et des Finances (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (UE) Nru 1169/2011 – Informazzjoni lill-konsumaturi dwar il-prodotti tal-ikel – Indikazzjoni obbligatorja tal-pajjiż ta’ oriġini jew tal-post ta’ provenjenza ta’ prodott tal-ikel fil-każ li l-ommissjoni tagħha tista’ tqarraq bil-konsumaturi – Obbligu, fir-rigward tal-prodotti tal-ikel li joriġinaw minn territorji okkupati mill-Istat ta’ Iżrael, li jkollhom l-indikazzjoni tat-territorju ta’ oriġini tagħhom, flimkien, fil-każ li jkunu ġejjin minn insedjament Iżraeljan f’dan it-territorju, mal-indikazzjoni ta’ tali provenjenza)

13

2020/C 10/16

Kawżi magħquda C-419/18 u C-483/18: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-7 ta’ Novembru 2019 (talbiet għal deċiżjoni preliminari tas-Sąd Rejonowy dla Warszawy Pragi-Południe w Warszawie, Sąd Okręgowy w Opolu, II Wydział Cywilny Odwoławczy – il-Polonja) – Profi Credit Polska S.A. vs Bogumiła Włostowska et (C-419/18), Profi Credit Polska S.A. vs OH (C-483/18) (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Artikolu 3(1) – Artikolu 6(1) – Artikolu 7(1) – Direttiva 2008/48/KE – Artikolu 10(2) – Kuntratti ta’ kreditu għall-konsumaturi – Il-legalità tal-garanzija tal-kreditu li toħroġ minn dan il-kuntratt permezz ta’ ċedola in bjank – Talba għal ħlas tal-imsejħa ċedola – Estensjoni tal-uffiċċju tal-imħallef)

14

2020/C 10/17

Kawża C-445/18: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-14 ta’ Novembru 2019 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Qorti tal-Appell għal Kwistjonijiet Amministrattivi fil-Qasam Ekonomiku, il-Pajjiżi l-Baxxi) – Vaselife International BV, Chrysal International BV vs College voor de toelating van gewasbeschermingsmiddelen en biociden (“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KE) Nru 1107/2009 – Tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti – Kummerċ parallel – Bidla tat-tul tal-validità tal-permess għal kummerċ parallel – Identità tal-prodott għall-protezzjoni tal-pjanti u tal-prodott ta’ referenza – Kundizzjonijiet)

15

2020/C 10/18

Kawża C-484/18: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-14 ta’ Novembru 2019 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Cour de cassation - Franza) – Société de perception et de distribution des droits des artistes-interprètes de la musique et de la danse (Spedidam), PG, GF vs Institut national de l’audiovisuel (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati – Direttiva 2001/29/KE – Drittijiet esklużivi tal-artisti interpreti – Artikolu 2(b) – Dritt ta’ riproduzzjoni – Artikolu 3(2)(a) – Tqegħid għad-dispożizzjoni tal-pubbliku – Awtorizzazzjoni – Preżunzjoni – Skema nazzjonali li teżenta lil organu pubbliku responsabbli għall-preżervazzjoni u għall-promozzjoni tal-patrimonju awdjoviżiv nazzjonali milli jikseb il-kunsens bil-miktub tal-artist interpretu għall-użu ta’ arkivji li jinkorporaw l-iffissar tal-prestazzjonijiet ta’ dan l-artist interpretu)

16

2020/C 10/19

Kawża C-528/18 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-13 ta’ Novembru 2019 – Outsource Professional Services Ltd vs Flatworld Solutions Pvt. Ltd, L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO) (Appell – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Raġunijiet assoluti ta’ invalidità – Artikolu 52(1)(b) – Mala fide matul il-preżentata tal-applikazzjoni għal trade mark)

16

2020/C 10/20

Kawża C-555/18: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-7 ta’ Novembru 2019 (talba għal deċiżjoni preliminari tas-Sofiyski rayonen sad - il-Bulgarija) – K.H.K. vs B.A.C., E.E.K. (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (UE) Nru 655/2014 – Ordni Ewropea tal-Preżervazzjoni tal-Kontijiet – Artikolu 5(a) – Proċedura ta’ kisba – Punti 8 sa 10 tal-Artikolu 4 – Kunċetti ta’ “sentenza”, ta’ “tranżazzjoni ġudizzjarja” u ta’ “strument awtentiku” – Digriet nazzjonali ta’ ordni għal ħlas li jista’ jiġi kkontestat – Artikolu 18(1) – Termini – Artikolu 45 – Ċirkustanzi eċċezzjonali – Kunċett)

17

2020/C 10/21

Kawża C-599/18 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-14 ta’ Novembru 2019 – Silec Cable, General Cable Corp. vs Il-Kummissjoni Ewropea (“Appell – Kompetizzjoni – Akkordji – Suq Ewropew tal-kejbils tal-elettriku ta’ taħt l-art u ta’ taħt il-baħar – Tqassim tas-suq fil-kuntest ta’ proġetti – Prova tal-ksur – Preżunzjoni ta’ innoċenza – Żnaturament tal-provi – Tbegħid pubbliku – Perċezzjoni suġġettiva tal-parteċipanti l-oħra fl-akkordju – Ksur imwettaq minn diversi impriżi li jikkostitwixxu entità ekonomika waħda – Gravità tal-ksur imwettaq minn waħda minn dawn l-impriżi – Determinazzjoni – Attur ‘marġinali’ jew ‘medju’ ta’ akkordju – Determinazzjoni – Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament”)

18

2020/C 10/22

Kawża C-319/18 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-25 ta’ Ġunju 2019 – Fred Olsen, SA vs Naviera Armas, SA, Il-Kummissjoni Ewropea (“Appell – Għajnuna mill-Istat – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Dritt esklussiv tal-użu tal-infrastruttura tal-port ta’ Puerto de Las Nieves (Spanja) mogħtija lil kumpanija tat-tbaħħir – Deċiżjoni li tikkonstata l-assenza ta’ għajnuna mill-Istat fi tmiem il-proċedura ta’ eżami preliminari – Vantaġġ mogħti permezz tar-riżorsi tal-Istat – Kriterju tal-investitur privat li jopera f’ekonomija tas-suq”.)

18

2020/C 10/23

Kawża C-322/18: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-20 ta’ Ġunju 2019 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio - l-Italja) – Schiaffini Travel SpA vs Comune di Latina (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Regolament (KE) Nru 1370/2007 – Servizzi pubbliċi tat-trasport tal-passiġġieri bil-ferrovija u bit-triq – Artikolu 5 – Għoti ta’ kuntratti ta’ servizz pubbliku – Artikolu 5(2) – Għoti dirett – Kunċett ta’ “operatur intern” – Artikolu 8(2) – Sistema tranżitorja)

19

2020/C 10/24

Kawża C-424/18: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-20 ta’ Ġunju 2019 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunale Amministrativo Regionale per il Veneto - l-Italja) – Italy Emergenza Cooperativa Sociale, Associazione Volontaria di Pubblica Assistenza “Croce Verde” vs Ulss 5 Polesana Rovigo, Regione del Veneto (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Għoti ta’ kuntratti pubbliċi għal provvisti, għal xogħlijiet u għal servizzi – Direttiva 2014/24/UE – Artikolu 10(h) – Esklużjonijiet speċifiċi għal kuntratti ta’ servizzi – Servizzi għat-trasport ta’ pazjenti bl-ambulanza – Kunċett)

20

2020/C 10/25

Kawża C-475/18: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-20 ta’ Ġunju 2019 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Consiglio di Stato – l-Italja) – SATI - Società Autocooperative Trasporti Italiani SpA vs Azienda di Trasporti Molisana – SpA (ATM) (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Regolament (KE) Nru 1370/2007 – Servizzi pubbliċi tat-trasport tal-passiġġieri – Artikolu 5 – Għoti dirett tal-kuntratti ta’ servizz pubbliku – Projbizzjoni skont id-dritt nazzjonali – Artikolu 8(2) – Sistema tranżitorja)

20

2020/C 10/26

Kawża C-285/19 P: Appell ippreżentat fil-5 ta’ April 2019 minn André Geske mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) fil-31 ta’ Jannar 2019 fil-Kawża T-427/18 – André Geske vs L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea

21

2020/C 10/27

Kawża C-408/19 P: Appell ippreżentat fl-24 ta’ Mejju 2019 minn Hochmann Marketing GmbH mid-digriet mogħti mill-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) fit-22 ta’ Marzu 2019 fil-Kawża T-657/18, Hochmann Marketing GmbH vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea

21

2020/C 10/28

Kawża C-409/19 P: Appell ippreżentat fl-24 ta’ Mejju 2019 minn Hochmann Marketing GmbH mid-digriet mogħti mill-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) fit-22 ta’ Marzu 2019 fil-Kawża T-673/18, Hochmann Marketing GmbH vs Il-Kummissjoni Ewropea

22

2020/C 10/29

Kawża C-659/19 P: Appell ippreżentat fit-2 ta’ Settembru 2019 minn Klaus Nonnemacher mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) fl-20 ta’ Ġunju 2019 fil-Kawża T-389/18 – Klaus Nonnemacher vs L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO)

22

2020/C 10/30

Kawża C-660/19: Appell ippreżentat fit-2 ta’ Settembru 2019 minn Klaus Nonnemacher mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) fl-20 ta’ Ġunju 2019 fil-Kawża T-390/18 – Klaus Nonnemacher vs L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO)

23

2020/C 10/31

Kawża C-678/19 P: Appell ippreżentat fit-12 ta’ Settembru 2019 minn Retail Royalty Co. mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla.) fit-12 ta’ Lulju 2019 fil-Kawża T-54/18, Fashion Energy vs EUIPO – Retail Royalty

23

2020/C 10/32

Kawża C-732/19: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Juzgado de Primera Instancia e Instrucción de Ceuta (Spanja) fl-4 ta’ Ottubru 2019 – LL, MK vs Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA

23

2020/C 10/33

Kawża C-767/19: Rikors ippreżentat fis-17 ta’ Ottubru 2019 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Renju tal-Belġju

24

2020/C 10/34

Kawża C-814/19: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Divisional Court) (Ir-Renju Unit) fis-6 ta’ Novembru 2019 – AC, TM, GM, MM vs ABC Sl, XYZ Plc

25

2020/C 10/35

Kawża C-833/19 P: Appell ippreżentat fl-14 ta’ Novembru 2019 mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) fl-4 ta’ Settembru 2019 fil-Kawża T-308/18, Hamas vs Il-Kunsill

26

2020/C 10/36

Kawża C-476/18: Digriet tal-President tad-Disa’ Awla tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-24 ta’ Ġunju 2019 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Pesti Központi Kerületi Bíróság - l-Ungerija) – PannonHitel Pénzügyi Zrt. vs WizzAir Hungary Légiközlekedési Kft.

27

2020/C 10/37

Kawża C-745/18: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-21 ta’ Ġunju 2019 (talba għal deċiżjoni preliminari tas-Sąd Najwyższy - il-Polonja) – JA vs Skarb Państwa –Sejm Rzeczypospolitej Polskiej, Senat Rzeczypospolitej Polskiej, Prezes Rady Ministrów, Minister Sprawiedliwości, Minister Finansów

27

2020/C 10/38

Kawża C-829/18: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-25 ta’ Ġunju 2019 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunal de grande instance de Pariġi - Franza) – Crédit Logement SA vs OE

28

Il-Qorti Ġenerali

2020/C 10/39

Kawża T-240/17: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-7 ta’ Novembru 2019 – Campine u Campine Recycling vs Il-Kummissjoni Ewropea (“Kompetizzjoni – Akkordji – Suq tar-riċiklaġġ tal-batteriji tal-karozza taċ-ċomb u tal-aċtu – Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 101 TFUE – Multi – Valur tax-xiri – Punt 37 tal-Linji gwida għall-kalkolu tal-ammont tal-multi – Obbligu ta’ motivazzjoni – Drittijiet tad-difiża – Prova tal-ksur – Kunċett ta’ ksur kontinwu jew ripetut – Tul tal-ksur – Interruzzjoni tal-parteċipazzjoni fil-ksur – Restrizzjoni tal-kompetizzjoni minħabba l-għan – Ċirkustanzi attenwanti – Ġurisdizzjoni sħiħa”)

29

2020/C 10/40

Kawża T-276/17: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Lulju 2019 – Ogrodnik vs EUIPO – Aviário Tropical (Tropical) (Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Trade mark tal-Unjoni Ewropea figurattiva Tropical – Trade mark nazzjonali verbali preċedenti TROPICAL – Raġuni relattiva għal rifjut – Artikolu 8(1)(b) u Artikolu 53(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 (li saru l-Artikolu 8(1)(b) u l-Artikolu 60(1)(a) tar-Regolament (UE) 2017/1001) – Xebh ta’ prodotti – Probabbiltà ta’ konfużjoni – Koeżistenza tat-trade marks)

30

2020/C 10/41

Kawża T-241/18: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-21 ta’ Novembru 2019 – Bruno vs Il-Kummissjoni (“Servizz pubbliku – Membri tal-persunal temporanju – Modalitajiet tal-iskema tal-pensjoni – Allowance għall-firda – Ħlas fi skema ta’ pensjoni nazzjonali jew privata sa mid-dħul fis-servizz – Drittijiet għall-pensjoni miksuba qabel abbażi ta’ skema nazzjonali – Artikolu 11(1) u Artikolu 12(2) tal-Anness VIII tar-Regolamenti tal-Persunal – Eċċezzjoni ta’ illegalità – Ugwaljanza fit-trattament”)

31

2020/C 10/42

Kawża T-431/18: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-7 ta’ Novembru 2019 – WN vs Il-Parlament (“Servizz pubbliku – Assistenti parlamentari akkreditati – Xoljiment antiċipat tal-kuntratt – Terminazzjoni tar-rabta’ ta’ fiduċja – Drittijiet tad-difiża – Proċedura ta’ konċiljazzjoni – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Diskriminazzjoni minħabba s-sess – Leave tal-maternità – Dmir ta’ premura”)

31

2020/C 10/43

Kawża T-669/18: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Novembru 2019 – Neoperl vs EUIPO (Rappreżantazzjoni ta’ erba’ toqob mimlija f’immaġni ta’ toqba normali) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Applikazzjoni għat-trade mark figurattiva tal-Unjoni Ewropea li tirrappreżenta erba’ toqob mimlija f’immaġni ta’ toqba normali – Raġuni assoluta għal rifjut – Assenza ta’ karattru distintiv – Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001”)

32

2020/C 10/44

Kawża T-101/19: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-20 ta’ Novembru 2019 – Rezon vs EUIPO (imot.bg) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Applikazzjoni għat-trade mark figurattiva tal-Unjoni Ewropea imot.bg – Raġuni assoluta għal rifjut – Assenza ta’ karattru distintiv – Assenza ta’ karattru distintiv miksub permezz tal-użu – Artikolu 7(1)(b) u (3) tar-Regolament (UE) 2017/1001 – Obbligu ta’ motivazzjoni – L-ewwel sentenza tal-Artikolu 94(1) tar-Regolament (UE) 2017/1001”)

33

2020/C 10/45

Kawża T-149/19: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Novembru 2019 – Société des produits Nestlé vs EUIPO – Jumbo Africa (Rappreżentazzjoni ta’ figura ta’ bniedem fiċ-ċentru ta’ tarka) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Applikazzjoni għat-trade mark figurattiva tal-Unjoni Ewropea li tirrappreżenta figura ta’ bniedem fiċ-ċentru ta’ tarka – Trade mark figurattiva tal-Unjoni Ewropea li tirrappreżenta figura ta’ bniedem – Raġuni relattiva għal rifjut – Assenza ta’ probabbiltà ta’ konfużjoni – Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001 – Setgħa ta’ riforma”)

33

2020/C 10/46

Kawża T-702/19: Rikors ippreżentat fil-11 ta’ Ottubru 2019 – Compass Overseas Holdings et vs Il-Kummissjoni

34

2020/C 10/47

Kawża T-706/19: Rikors ippreżentat fis-16 ta’ Ottubru 2019 – Micro Focus International et vs Il-Kummissjoni

35

2020/C 10/48

Kawża T-708/19: Rikors ippreżentat fis-17 ta’ Ottubru 2019 – Bujar vs Il-Kummissjoni Ewropea

36

2020/C 10/49

Kawża T-710/19: Rikors ippreżentat fis-17 ta’ Ottubru 2019 – Sthree u Sthree Overseas Holdings vs Il-Kummissjoni

37

2020/C 10/50

Kawża T-711/19: Rikors ippreżentat fis-17 ta’ Ottubru 2019 – SSP Group u SSP Financing vs Il-Kummissjoni

38

2020/C 10/51

Kawża T-712/19: Rikors ippreżentat fis-17 ta’ Ottubru 2019 – Hikma Pharmaceuticals u Hikma Pharmaceuticals International vs Il-Kummissjoni

39

2020/C 10/52

Kawża T-713/19: Rikors ippreżentat fis-17 ta’ Ottubru 2019 – Cobham u Lockman Investments vs Il-Kummissjoni

41

2020/C 10/53

Kawża T-714/19: Rikors ippreżentat fit-18 ta’ Ottubru 2019 – Smiths Group u Siti 1 vs Il-Kummissjoni

42

2020/C 10/54

Kawża T-716/19: Rikors ippreżentat fit-22 ta’ Ottubru 2019 – Interpipe Niko Tube u Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant vs Il-Kummissjoni

43

2020/C 10/55

Kawża T-717/19: Rikors ippreżentat fl-24 ta’ Ottubru 2019 – Associated British Foods et vs Il-Kummissjoni

44

2020/C 10/56

Kawża T-718/19: Rikors ippreżentat fit-23 ta’ Ottubru 2019 – The Weir Group et vs Il-Kummissjoni

45

2020/C 10/57

Kawża T-738/19: Rikors ippreżentat fl-4 ta’ Novembru 2019 – Clouds Sky vs EUIPO – The Cloud Networks (Wi-Fi Powered by The Cloud)

47

2020/C 10/58

Kawża T-744/19: Rikors ippreżentat fil-5 ta’ Novembru 2019 – Methanol Holdings (Trinidad) vs Il-Kummissjoni

48

2020/C 10/59

Kawża T-788/19: Rikors ippreżentat fl-14 ta’ Novembru 2019 – Body Attack Sports Nutrition vs EUIPO – Sakkari (Sakkattack)

48

2020/C 10/60

Kawża T-790/19: Rikors ippreżentat fit-13 ta’ Novembru 2019 – Novolipetsk Steel vs Il-Kummissjoni

49

2020/C 10/61

Kawża T-792/19: Rikors ippreżentat fil-11 ta’ Novembru 2019 – Agepha Pharma vs EUIPO – Apogepha Arzneimittel (AGEPHA)

50

2020/C 10/62

Kawża T-793/19: Rikors ippreżentat fil-15 ta’ Novembru 2019 – Tirreno Power vs Il-Kummissjoni

51

2020/C 10/63

Kawża T-794/19: Rikors ippreżentat fil-15 ta’ Novembru 2019 – Set vs Il-Kummissjoni

52

2020/C 10/64

Kawża T-795/19: Rikors ippreżentat fid-19 ta’ Novembru 2019 – HB vs Il-Kummissjoni

53

2020/C 10/65

Kawża T-796/19: Rikors ippreżentat fid-19 ta’ Novembru 2019 – HB vs Il-Kummissjoni

54

2020/C 10/66

Kawża T-797/19: Rikors ippreżentat fid-19 ta’ Novembru 2019 – Anglo Austrian AAB Bank u Belegging-Maatschappij “Far-East” vs BĊE

56

2020/C 10/67

Kawża T-173/17: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-11 ta’ Novembru 2019 – TestBioTech vs Il-Kummissjoni

57

2020/C 10/68

Kawża T-361/19: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-5 ta’ Novembru 2019 – CF vs Il-Parlament

57