Edizzjoni Speċjali bil-Bulgaru: Kapitolu 03 Volum 062 P. 221 - 224
Edizzjoni Speċjali bir-Rumen: Kapitolu 03 Volum 062 P. 221 - 224
Edizzjoni speċjali bil-Kroat: Kapitolu 03 Volum 017 P. 137 - 140
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32005R0214
Commission Regulation (EC) No 214/2005 of 9 February 2005 amending Annex III to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council as regards monitoring of transmissible spongiform encephalopathies in caprine animals (Text with EEA relevance)
Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 214/2005 tad- 9 ta' Frar 2005 li jemenda l-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-monitoraġġ ta' l-enċefalopatiji sponġiformi li jixterdu fil-bhejjem kaprini Test b'relevanza għaż-ŻEE.
Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 214/2005 tad- 9 ta' Frar 2005 li jemenda l-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-monitoraġġ ta' l-enċefalopatiji sponġiformi li jixterdu fil-bhejjem kaprini Test b'relevanza għaż-ŻEE.
ĠU L 37, 10.2.2005, p. 9–12
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali
(BG, RO, HR)
ĠU L 275M, 6.10.2006, p. 136–139
(MT)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
6.10.2006 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
136 |
REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KE) Nru 214/2005
tad-9 ta' Frar 2005
li jemenda l-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-monitoraġġ ta' l-enċefalopatiji sponġiformi li jixterdu fil-bhejjem kaprini
(Test b'relevanza għall-ŻEE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jwaqqaf il-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 999/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Mejju 2001 li jistabblixxi regoli għall-prevenzjoni, l-kontroll u l-qerda ta' ċerti enċefalopatiji sponġiformi li jixterdu (1), u b'mod partikolari l-ewwel paragrafu ta' l-Artikolu 23 tiegħu,
Billi:
|
(1) |
Ir-Regolament (KE) Nru 999/2001 jistabbilixxi r-regoli għall-monitoraġġ ta' enċefalopatiji sponġiformi li jixterdu (TSE) f'bhejjem kaprini. |
|
(2) |
Fit-28 ta' Jannar 2005, bord ta' esperti dwar it-TSE f'bhejjem żgħar li jixtarru, ippresjedut mil-laboratorju Komunitarju ta' Referenza għat-TSEs (CRL) ikkonferma s-sejba ta' enċefalopatija sponġiformi bovina (BSE) f' mogħża maqtula fi Franza. Dan kien l-ewwel każ ta' BSE f'bhima żgħira li tixtarr taħt kundizzjonijiet naturali. |
|
(3) |
Il-Kumitat preċedenti għad-Direzzjoni Xjentifika (SSC) f' laqgħa fl-4-5 ta' April 2002, adotta opinjoni dwar il-kisba sigura ta' materjali ta' l-annimali żgħar li jixtarru jekk il-BSE ssir probabbli f' annimali żgħar li jixtarru. Fl-opinjoni tiegħu, adottata waqt laqgħa fis-26 ta' Novembru 2003, il-Bord Xjentifiku dwar il-Perikoli Bijoloġiċi ta' l-Awtorità Ewropea għas-Sigurtà ta' l-Ikel (EFSA) approva l-istqarrija ta' l-opinjoni ta' l-SSC fir-rigward tas-sigurtà ta' ċerti prodotti ta' annimali żgħar li jixtarru f' dak li għandu x'jaqsam mat-TSE. Fl-istqarrija tiegħu tat-28 ta' Jannar 2005, il-Bord ta' l-EFSA li ssemma hawn fuq saħaq ukoll li wieħed għad irid iqis xi tfisser sewwa sew is-sejba ta' dan il-każ wieħed ta' infezzjoni BSE f' mogħża fi Franza. Sabiex dan jista' jsir, jeħtieġ li jinkisbu r-riżultati ta' monitoraġġ miżjud tat-TSEs fil-mogħoż. |
|
(4) |
Bi qbil ma' l-opinjonijiet u l-istqarrijiet ta' l-SSC u l-EFSA msemmija hawn fuq, il-monitoraġġ tal-mogħoż għandu jkun estiż sabiex jittejbu l-programmi ta' qerda tal-Komunità. Dawk il-programmi wkoll iżidu l-livell ta' protezzjoni tal-konsumaturi, minkejja li l-kisba sigura ta' prodotti tal-mogħoż hija żgurata wkoll bil-miżuri kurrenti, b'mod partikolari d-dispożizzjonijiet dwar it-tneħħija ta' materjali speċifiċi ta' riskju, fir-Regolament (KE) Nru 999/2001. |
|
(5) |
Il-monitoraġġ estiż għandu jkun ibbażat fuq rakkomandazzjoni għal studju li huwa statistikament validu mis-CRL sabiex il-prevalenza tal-BSE fil-mogħoż tiġi ddeterminata malajr kemm jista' jkun, kif ukoll sabiex jittejjeb l-għarfien dwar id-distribuzzjoni ġeografika u t-tqassim fl-imrieħel. Għandu għalhekk japplika għall-Istati Membri kollha b'importanza speċjali mogħtija lil dawk l-Istati Membri li fihom irriżultat il-BSE. |
|
(6) |
Ir-Regolament (KE) Nru 999/2001 għandu għalhekk ikun emendat konformament. |
|
(7) |
Fid-dawl ta' l-importanza mogħtija lill-iżgurar ta' l-ogħla livell ta' ħarsien tal-konsumaturi u sabiex il-prevalenza tal-BSE fil-mogħoż tista' titqies, l-emendi magħmula minn dan ir-Regolament għandhom jidħlu fis-seħħ mill-iktar fis. |
|
(8) |
Il-programm ta' monitoraġġ tal-bhejjem kaprini għandu jkun rivedut wara għall-inqas 6 xhur ta' monitoraġġ effettiv u meta l-EFSA tkun wasslet opinjoni dwar evalwazzjoni kwantitattiva dwar ir-riskju reżidwali li jirriżulta mil-laħam tal-mogħoż u prodotti tal-laħam idderivati minnu. |
|
(9) |
Il-miżuri provduti f'dan ir-Regolament huma fi qbil ma' l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina ta' l-Ikel u s-Saħħa ta' l-Annimali, |
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
L-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 huwa emendat skond l-Anness ta' dan ir-Regolament.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum ta' wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u huwa direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, nhar id-9 ta' Frar 2005.
Għall-Kummissjoni
Markos KYPRIANOU
Membru tal-Kummissjoni
(1) ĠU L 147, tal-31.5.2001, p. 1. Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 36/2005 (ĠU L 10, tat-13.1.2005, p. 9)
ANNESS
Fl-Anness III, f' Parti II tal-Kapitolu A, il-punti 2 u 3 jinbidlu b'dan li ġej:
“2. Monitoraġġ ta' bhejjem ovini jew kaprini maqtula għall-konsum mill-bniedem
|
a) |
Stati Membri li fihom il-popolazzjoni ta' mogħoż u gidjien nisa mgħammra teċċedi l-750 000 bhima, għandhom jittestjaw kampjun annwali minimu ta' 10 000 bhima ovina maqtula għall-konsum mill-bniedem, skond il-punti dwar il-kampjunar elenkati f'punt 4 (1) |
|
b) |
Stati Membri għandhom jittestjaw bhejjem maqtula f'saħħithom skond ir-regoli ta' kampjunar elenkati f'punt 4 u bid-daqsijiet minimi tal-kampjuni elenkati fit-Tabella A. Fejn Stat Membru jsibha diffiċli jiġbor numru biżżejjed ta' bhejjem kaprini maqtula f'saħħithom sabiex ikun jista' jilħaq id-daqs minimu ta' kampjun allokat lilu, jista' jagħżel li jibdel il-massimu ta' 50 % tad-daqs minimu tal-kampjun tiegħu billi jittestja bhejjem kaprini mejta ta' età 'l fuq minn 18-il xahar b' rata ta' wieħed għal wieħed, u flimkien mad-daqs minimu tal-kampjuni stabbilit f'punt 3. Tabella A
|
3. Monitoraġġ ta' bhejjem ovini u kaprini mhux maqtula għall-konsum mill-bniedem.
Stati Membri għandhom jittestjaw skond ir-regoli tal-kampjunar stabbiliti f'punt 4 u d-daqsijiet minimi tal-kampjuni indikati fit-tabella B u t-tabella C, bhejjem ovini u kaprini li mietu jew inqatlu, iżda li ma kinux:
|
— |
maqtula fil-qafas ta' kampanja għall-qerda ta' mard, jew |
|
— |
maqtula għall-konsum mill-bniedem. |
Tabella B
|
Popolazzjoni fl-Istati Membri ta' mogħoż u gidjien nisa mgħammra |
Daqs minimu tal-kampjuni ta' bhejjem ovini mejta (1) |
|
> 750 000 |
10 000 |
|
100 000 – 750 000 |
1 500 |
|
40 000 – 100 000 |
500 |
|
< 40 000 |
100 |
Tabella C
|
Popolazzjoni tal-mogħoż fl-Istati Membri li diġà kellhom il-gidhien jew li huma mgħammra |
Daqs minimu tal-kampjuni ta' bhejjem kaprini mejta (2) |
|
> 750 000 |
10 000 |
|
250 000 – 750 000 |
3 000 |
|
40 000 – 250 000 |
1 000 |
|
< 40 000 |
100 % sa 200” |
(1) Id-daqs minimu tal-kampjun ġie kkalkulat sabiex jidentifika prevalenza ta' 0,03 % fil-bhejjem maqtula b'kunfidenza ta' 95 %.
(1) Daqsijiet minimi ta' kampjuni iqisu n-numru ta' bhejjem kaprini maqtula f' saħħithom u l-prevalenza tal-BSE fl-Istat Membru individwali. Huma maħsuba wkoll sabiex jipprovdu għanijiet li jistgħu jintlaħqu. Id-daqs minimu tal-kampjuni 'l fuq minn 60 000 jippermetti l-identifikazzjoni ta' prevalenza ta' 0,0017 % b'kunfidenza ta' 95 %.
(1) Daqsijiet minimi ta' kampjuni iqisu d-daqs tal-popolazzjoni ta' bhejjem ovini fl-Istati Membri individwali u huma maħsuba sabiex jipprovdu għanijiet li jistgħu jintlaħqu. Id-daqs minimu tal-kampjuni ta' 10 000, 500 u 100 bhima għandu jippermetti l-identifikazzjoni ta' prevalenza ta' 0,03 %, 0,2 %, 0,6 % u 3 % rispettivament b'kunfidenza ta' 95 %.
(2) Daqsijiet minimi ta' kampjuni iqisu d-daqs tal-popolazzjoni ta' bhejjem kaprini fl-Istati Membri individwali u huma maħsuba sabiex jipprovdu għanijiet li jistgħu jintlaħqu. Id-daqs minimu tal-kampjuni ta' 10 000, 500 u 100 bhima għandu jippermetti l-identifikazzjoni ta' prevalenza ta' 0,03 %, 0,2 %, 0,6 % u 3 % rispettivament b'kunfidenza ta' 95 %.