ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 5

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 61
8ta' Jannar 2018

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2018/C 5/01

L-aħħar pubblikazzjonijiet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

1

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2018/C 5/02

Kawża C-98/15: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tad-9 ta’ Novembru 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Juzgado de lo Social no 33 de Barcelona – Spanja) – María Begoña Espadas Recio vs Servicio Público de Empleo Estatal (SPEE) (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Direttiva 97/81/KE — Ftehim Qafas dwar ix-xogħol part-time konkluż mill-UNICE, miċ-CEEP u mill-ETUC — Klawżola 4 — Ħaddiema rġiel u ħaddiema nisa — Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tas-sigurtà soċjali — Direttiva 79/7/KEE — Artikolu 4 — Ħaddiem part-time tat-tip vertikali — Benefiċċju tal-qgħad — Leġiżlazzjoni nazzjonali li teskludi jiem mhux maħduma mill-perijodi ta’ kontribuzzjoni sabiex jiġi stabbilit it-tul tal-benefiċċju)

2

2018/C 5/03

Kawża C-489/15: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tad-9 ta’ Novembru 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Landgericht Berlin – il-Ġermanja) – CTL Logistics GmbH vs DB Netz AG (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Trasport ferrovjarju — Direttiva 2001/14/KE — Tariffi marbuta mal-infrastruttura — Tarifikazzjoni — Korp nazzjonali regolatorju li jħares il-konformità tat-tariffi marbuta mal-infrastruttura ma’ din id-direttiva — Kuntratt għall-użu ta’ infrastruttura konkluż bejn amministratur tal-infrastruttura ferrovjarja u impriża ferrovjarja — Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni — Rimbors tat-tariffi mingħajr l-intervent ta’ dan il-korp u barra mill-proċeduri ta’ rikors li jinvolvuh — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tippermetti lill-qorti ċivili tiffissa ammont ekwu fil-każ ta’ tariffi li ma jkunux ekwi)

3

2018/C 5/04

Kawża C-649/15 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (l-Ewwel Awla) tad-9 ta’ Novembru 2017 – TV2/Danmark A/S vs il-Kummissjoni Ewropea, ir-Renju tad-Danimarka, Viasat Broadcasting UK Ltd Appell — Għajnuna mill-Istat — Artikolu 107(1) TFUE. — Servizz pubbliku ta’ xandir — Miżuri adottati mill-awtoritajiet Daniżi fir-rigward tax-xandar Daniż TV2/Danmark — Kunċett ta’ “għajnuna mogħtija mill-Istat jew permezz ta’ riżorsi tal-Istat” — Sentenza Altmark

3

2018/C 5/05

Kawża C-656/15 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (l-Ewwel Awla) tad-9 ta’ Novembru 2017 – Il-Kummissjoni Ewropea vs TV2/Danmark A/S, ir-Renju tad-Danimarka, Viasat Broadcasting UK Ltd Appell — Għajnuna mill-Istat — L-Artikolu 107(1) TFUE. — Servizz pubbliku ta’ xandir — Miżuri adottati mill-awtoritajiet Daniżi fir-rigward tax-xandar Daniż TV2/Danmark — Kunċett ta’ “għajnuna mogħtija mill-Istat jew permezz ta’ riżorsi tal-Istat”

4

2018/C 5/06

Kawża C-657/15 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (l-Ewwel Awla) tad-9 ta’ Novembru 2017 – Viasat Broadcasting UK Ltd vs TV2/Danmark A/S, il-Kummissjoni Ewropea, ir-Renju tad-Danimarka Appell — Għajnuna mill-Istat — L-Artikolu 107(1) TFUE. — Servizz pubbliku ta’ xandir — Miżuri adottati mill-awtoritajiet Daniżi fir-rigward tax-xandar Daniż TV2/Danmark — Kunċett ta’ “għajnuna mogħtija mill-Istat jew permezz ta’ riżorsi tal-Istat” — Sentenza Altmark

5

2018/C 5/07

Kawża C-46/16: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tad-9 ta’ Novembru 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Augstākā tiesa – il-Latvja) – Valsts ieņēmumu dienests vs “LS Customs Services” SIA (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Unjoni doganali — Regolament (KEE) Nru 2913/92 — Kodiċi Doganali tal-Komunità — Merkanzija mhux Komunitarja — Sistema doganali tat-tranżitu Komunitarju estern — Tneħħija tal-merkanzija li taqa’ taħt id-dazji fuq l-importazzjoni mis-sorveljanza doganali — Determinazzjoni tal-valur għal skopijiet doganali — Artikolu 29(1) — Kundizzjonijiet ta’ applikazzjoni tal-metodu tal-valur ta’ tranżazzjoni — Artikoli 30 u 31 — Għażla tal-metodu ta’ determinazzjoni tal-valur għal skopijiet doganali — Obbligu tal-awtoritajiet doganali li jimmotivaw il-metodu magħżul)

6

2018/C 5/08

Kawża C-204/16 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (id-Disa’ Awla) tad-9 ta’ Novembru 2017 – SolarWorld AG vs Brandoni solare SpA, Solaria Energia y Medio Ambiente, SA, il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea, il-Kummissjoni Ewropea, China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products (CCCME) (Appell — Dumping — Regolament ta’ Implementazzjoni (UE) Nru 1238/2013 — Artikolu 3 — Importazzjonijiet ta’ moduli fotovoltajċi tas-siliċju kristallin u tal-komponenti essenzjali tagħhom (jiġifieri ċelloli) li joriġinaw jew li jipprovjenu mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina — Dazju kumpensatorju definittiv — Eżenzjoni tal-importazzjonijiet suġġetti għal impenn aċċettat — Natura separabbli)

7

2018/C 5/09

Kawża C-205/16 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (id-Disa’ Awla) tad-9 ta’ Novembru 2017 – SolarWorld AG vs Brandoni solare SpA, Solaria Energia y Medio Ambiente, SA, il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea, il-Kummissjoni Ewropea, China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products (CCCME) (Appell — Sussidji — Regolament ta’ Implementazzjoni (UE) Nru 1239/2013 — Artikolu 2 — Importazzjonijiet ta’ moduli fotovoltajċi tas-siliċju kristallin u tal-komponenti essenzjali tagħhom (jiġifieri ċelloli) li joriġinaw jew li jipprovjenu mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina — Dazju kumpensatorju definittiv — Eżenzjoni tal-importazzjonijiet suġġetti għal impenn aċċettat — Natura separabbli)

7

2018/C 5/10

Kawża C-217/16: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tad-9 ta’ Novembru 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Efeteio Athinon – il–Ġreċja) – Il–Kummissjoni Ewropea vs Dimos Zagoriou [Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Deċiżjoni tal-Kummissjoni dwar l-irkupru ta’ somom imħallsa u li jikkostitwixxu titolu eżekuttiv — Artikolu 299 TFUE — Eżekuzzjoni forzata — Miżuri ta’ eżekuzzjoni — Determinazzjoni tal-qorti nazzjonali li għandha ġurisdizzjoni fil-qasam tal-kawżi dwar l-eżekuzzjoni — Determinazzjoni tal-persuna responsabbli għall-obbligu pekunjarju — Kundizzjonijiet għall-applikazzjoni tal-modalitajiet proċedurali nazzjonali — Awtonomija proċedurali tal-Istati Membri — Prinċipju ta’ ekwivalenza u ta’ effettività]

8

2018/C 5/11

Kawża C-227/16: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tad-9 ta’ Novembru 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden – il-Pajjiżi l-Baxxi) – Jan Theodorus Arts vs Veevoederbedrijf Alpuro BV (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Agrikoltura — Politika agrikola komuni — Regolament (KE) Nru 73/2009 — Skema ta’ pagament uniku — Persuna li trabbi l-għoġġiela li kkonkludiet kuntratt ta’ integrazzjoni — Klawżola kuntrattwali li bis-saħħa tagħha l-pagament uniku huwa dovut lill-impriża ta’ integrazzjoni — Ammissibbiltà)

9

2018/C 5/12

Kawża C-298/16: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tad-9 ta’ Novembru 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Curtea de Apel Cluj – ir-Rumanija) – Teodor Ispas, Anduţa Ispas vs Direcţia Generală a Finanţelor Publice Cluj (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Prinċipji ġenerali tad-dritt tal-Unjoni — Dritt għal amministrazzjoni tajba u drittijiet tad-difiża — Leġiżlazzjoni nazzjonali fiskali li tipprevedi d-dritt għal smigħ u d-dritt għal informazzjoni matul proċedura amministrattiva fiskali — Deċiżjoni ta’ impożizzjoni tat-taxxa fuq il-valur miżjud maħruġa mill-awtoritajiet tat-taxxa nazzjonali mingħajr l-għoti lill-persuna taxxabbli tal-aċċess għall-informazzjoni u għad-dokumenti li jservu ta’ bażi għall-imsemmija deċiżjoni)

10

2018/C 5/13

Kawża C-306/16: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tad-9 ta’ Novembru 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal da Relação do Porto – il-Portugall) – António Fernando Maio Marques da Rosa vs Varzim Sol – Turismo, Jogo e Animação, SA (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Protezzjoni tas-sigurtà u tas-saħħa tal-ħaddiema — Direttiva 2003/88/KE — Artikolu 5 — Perijodu ta’ mistrieħ fil-ġimgħa — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi tal-inqas jum ta’ mistrieħ għal kull perijodu ta’ sebat ijiem — Perijodu ta’ iktar minn sitt ijiem ta’ xogħol konsekuttivi)

10

2018/C 5/14

Kawża C-423/16 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tad-9 ta’ November 2017 – HX vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (Appell — Politika estera u ta’ sigurtà komuni — Miżuri restrittivi meħuda kontra r-Repubblika Għarbija Sirjana — Miżuri restrittivi meħuda kontra persuna msemmija fl-anness ta’ deċiżjoni — Estensjoni tal-validità ta’ din id-deċiżjoni matul il-proċedura quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea — Talba għall-adattament tar-rikors imressqa matul is-seduta u mhux permezz ta’ att bil-miktub separat — Artikolu 86 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali — Verżjoni bil-lingwa Bulgara — Annullament mill-Qorti Ġenerali tad-deċiżjoni inizjali li permezz tagħha l-persuna kkonċernata ġiet inkluża fil-lista tal-persuni suġġetti għal miżuri restrittivi — Tmiem tal-validità tad-deċiżjoni ta’ estensjoni — Kontinwazzjoni tas-suġġett tat-talba għall-adattament tar-rikors)

11

2018/C 5/15

Kawża C-481/16: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tad-9 ta’ Novembru 2017 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Ellenika (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Għajnuna mill-Istat — Għajnuna ddikjarata illegali u inkompatibbli mas-suq intern — Obbligu ta’ rkupru — Obbligu ta’ informazzjoni — Nuqqas ta’ eżekuzzjoni — Mezzi ta’ difiża — Impossibbiltà assoluta ta’ eżekuzzjoni)

12

2018/C 5/16

Kawża C-499/16: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tad-9 ta’ Novembru 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tan-Naczelny Sąd Administracyjny – il-Polonja) – AZ vs Minister Finansów (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Tassazzjoni — Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) — Direttiva 2006/112/KE — Artikolu 98 — Possibbiltà għall-Istati Membri li japplikaw rata mnaqqsa għal ċerti kunsinni ta’ oġġetti u provvisti ta’ servizzi — Punt 1 tal-Anness III — Prodotti tal-ikel — Ikel tal-għaġina u kejkijiet — Data minima li jinżamm il-prodott jew data ta’ skadenza — Prinċipju ta’ newtralità fiskali)

12

2018/C 5/17

Kawża C-552/16: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is–Sitt Awla) tad–9 ta’ Novembru 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Administrativen sad Sofia-grad – il–Bulgarija) – “Wind Inovation 1” EOOD, taħt proċedura ta’ stralċ vs Direktor na Direktsia “Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika” – Sofia [Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Tassazzjoni — Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud — Direttiva 2006/112/KE — Xoljiment ta’ kumpannija li jwassal għat-tħassir tagħha mir-reġistru tat-taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) — Obbligu ta’ likwidazzjoni tal-VAT fuq assi eżistenti u biex titħallas il-VAT likwidata lill-Istat — Żamma jew emenda tal-liġi eżistenti fid-data tas-sħubija fl-Unjoni Ewropea — It-tieni paragrafu tal-Artikolu 176 — Effett fuq id-dritt għal tnaqqis — Artikolu 168]

13

2018/C 5/18

Kawża C-641/16: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tad-9 ta’ Novembru 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Cour de cassation – Franza) – Tünkers France, Tünkers Maschinenbau GmbH vs Expert France (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Proċeduri ta’ insolvenza — Regolament (KE) Nru 1346/2000 — Qorti kompetenti — Kawża minħabba kompetizzjoni żleali mressqa fil-kuntest ta’ proċedura ta’ insolvenza — Kawża mressqa minn kumpannija li għandha s-sede tagħha fi Stat Membru ieħor, kontra ċ-ċessjonarju ta’ fergħa ta’ attività tal-kumpannija suġġetta għall-proċedura ta’ insolvenza — Kawża li ma għandha ebda relazzjoni mal-proċedura ta’ insolvenza jew azzjoni li toriġina direttament minn din il-proċedura u li hija marbuta mill-qrib magħha)

14

2018/C 5/19

Kawża C-356/16: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-26 ta’ Ottubru 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tan-Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel – il-Belġju) – proċedura kriminali kontra Wamo BVBA, Luc Cecile Jozef Van Mol (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Direttiva 2005/29/KE — Prattiki kummerċjali żleali — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprojbixxi r-reklamar relattiv għall-atti li jidħlu taħt il-kirurġija estetika jew taħt il-mediċina estetika mhux kirurġika)

14

2018/C 5/20

Kawża C-474/16: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-24 ta’ Ottubru 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Cour d’appel de Colmar) – Franza – proċeduri kriminali kontra Belu Dienstleistung GmbH & Co KG, Stefan Nikless (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Domandi preliminari identiċi — Koordinazzjoni tal-iskemi tas-sigurtà soċjali — Regolament (KE) Nru 883/2004 — Leġiżlazzjoni applikabbli — Ċertifikat A 1 — Saħħa probatorja)

15

2018/C 5/21

Kawżi magħquda C-655/16 u C-656/16: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-24 ta’ Ottubru 2017 (talbiet għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio – l-Italja) – Hitachi Rail Italy Investments Srl (C-655/16), Finmeccanica SpA (C-656/16) vs Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob) (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Dritt tal-kumpanniji — Direttiva 2004/25/KE — Offerti pubbliċi ta’ xiri — It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 5(4) — Possibbiltà ta’ tibdil fil-prezz tal-offerta f’ċirkustanzi u skont kriterji ddeterminati b’mod ċar — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi l-possibbiltà għall-awtorità ta’ superviżjoni li żżid il-prezz ta’ offerta pubblika ta’ xiri f’każ ta’ kollużjoni bejn l-offerent u l-bejjiegħ)

16

2018/C 5/22

Kawża C-333/17: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-26 ta’ Ottubru 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunal Judicial da Comarca de Braga – il-Portugall) – Caixa Económica Montepio Geral vs Carlos Samuel Pimenta Marinho et (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Artikoli 21 u 38 — Nondiskriminazzjoni — Protezzjoni tal-konsumaturi — Kuntratt ta’ self bankarju — Assenza ta’ domanda dwar dispożizzjoni legali tal-Unjoni li ma hijiex dispożizzjoni li ma tinsabx fil-Karta tad-Drittijiet Fundamentali — Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja)

16

2018/C 5/23

Kawża C-500/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landgericht Frankfurt am Main (il-Ġermanja) fit-18 ta’ Awwissu 2017 – Thomas Krauss vs TUIfly GmbH

17

2018/C 5/24

Kawża C-515/17 P: Appell ippreżentat fl-24 ta’ Awwissu 2017 minn Uniwersytet Wrocławski mid-digriet mogħti mill-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) fit-13 ta’ Ġunju 2017 fil-Kawża T-137/16, Uniwersytet Wrocławski vs L-Aġenzija Eżekuttiva għar-Riċerka (REA)

17

2018/C 5/25

Kawża C-556/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Pécsi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (l-Ungerija) fit-22 ta’ Settembru 2017 – Alekszij Torubarov vs Bevándorlási és Menekültügyi Hivatal

18

2018/C 5/26

Kawża C-561/17 P: Appell ippreżentat fit-22 ta’ Settembru 2017 mir-Repubblika tal-Polonja mid-digriet mogħti mill-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) fit-13 ta’ Ġunju 2017 fil-Kawża T-137/16, Uniwersytet Wrocławski vs L-Aġenzija Eżekuttiva għar-Riċerka (REA)

18

2018/C 5/27

Kawża C-584/17 P: Appell ippreżentat fl-4 ta’ Ottubru 2017 minn ADR Center SpA mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla, Awla Estiża) fl-20 ta’ Lulju 2017 fil-Kawża T-644/14, ADR Center SpA vs Il-Kummissjoni Ewropea

20

2018/C 5/28

Kawża C-586/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Raad van State (il-Pajjiżi l-Baxxi) fis-6 ta’ Ottubru 2017 – Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie, I. vs D.

21

2018/C 5/29

Kawża C-588/17 P: Appell ippreżentat fid–9 ta’ Ottubru 2017 mir–Renju ta’ Spanja mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla) fl–20 ta’ Lulju 2017 fil-Kawża T-143/15, Ir–Renju ta’ Spanja vs Il–Kummissjoni Ewropea

21

2018/C 5/30

Kawża C-599/17: Rikors ippreżentat fis–16 ta’ Ottubru 2017 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir–Renju ta’ Spanja

23

2018/C 5/31

Kawża C-607/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Högsta förvaltningsdomstolen (l-Isvezja) fl-24 ta’ Ottubru 2017 – Skatteverket vs Memira Holding AB

23

2018/C 5/32

Kawża C-608/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Högsta förvaltningsdomstolen (l-Isvezja) fl-24 ta’ Ottubru 2017 – Skatteverket vs Holmen AB

24

Il-Qorti Ġenerali

2018/C 5/33

Kawża T-75/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Novembru 2017 – USFSPEI vs Il-Parlament u Il-Kunsill [“Rikors għal annullament — Terminu għall-preżentata ta’ rikors — Inammissibbiltà — Responsabbiltà mhux kuntrattwali — Riforma tar-Regolamenti tal-Persunal u tal-Kondizzjonijiet tal-impjieg applikabbli għall-aġenti l-oħra — Regolament (UE, Euratom) Nru 1023/2013 — Irregolaritajiet matul il-proċedura ta’ adozzjoni tal-atti — Nuqqas ta’ konsultazzjoni mal-Kumitat tar-Regolamenti tal-Persunal u mat-trade unions — Ksur suffiċjentement ikkaratterizzat ta’ dispożizzjoni legali li tagħti drittijiet lill-individwi”]

25

2018/C 5/34

Kawża T-831/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal–14 ta’ Novembru 2017 – Alfamicro vs Il–Kummissjoni [“Klawżola ta’ arbitraġġ — Ftehim ta’ sussidju konkluż fil-kuntest tal- Programm Kwadru għall-Kompetittività u l-Innovazzjoni (CIP) (2007 sa 2013) — Rapport ta’ awditu — Spejjeż eliġibbli — Rimbors tal-ammonti mħallsa — Proporzjonalità — Aspettattivi leġittimi — Ċertezza legali — Prinċipju ta' amministrazzjoni tajba — Obbligu ta’ motivazzjoni — Adattament tat-talbiet fil-mori tal-kawża — Tpaċija tad-djun — Kontrotalba — Interessi moratorji”

26

2018/C 5/35

Kawża T-180/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-10 ta’ Novembru 2017 – Icap et vs Il-Kummissjoni (“Kompetizzjoni — Akkordji — Settur ta’ prodotti dderivati minn rati ta’ interessi ddenominati fil-yen — Deċiżjoni li tikkonstata sitt okkorrenzi ta’ ksur tal-Artikolu 101 TFUE u tal-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE — Manipulazzjoni tar-rati ta’ riferiment interbankarji JPY LIBOR u Euroyen TIBOR — Restrizzjoni tal-kompetizzjoni bis-suġġett — Parteċipazzjoni ta’ broker fil-ksur — Proċedura ‘ibrida’ ta’ tranżazzjoni — Prinċipju ta’ preżunzjoni ta’ innoċenza — Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba — Multi — Ammont bażiku — Adattament eċċezzjonali — Artikolu 23(2) tar-Regolament (KE) Nru 1/2003 — Obbligu ta’ motivazzjoni”)

26

2018/C 5/36

Kawża T-229/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Novembru 2017 – European Dynamics Luxembourg et vs ABE (“Kuntratti pubbliċi għal servizzi — Proċedura ta’ sejħa għal offerti — Provvista ta’ persunal temporanju għal servizzi tal-informatika — Ċaħda tal-offerta ta’ offerent — Obbligu ta’ motivazzjoni — Żball manifest ta’ evalwazzjoni”)

27

2018/C 5/37

Kawża T-245/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat–8 ta’ Novembru 2017 – Klymenko vs Il-Kunsill (“Politika barranija u ta’ sigurtà komuni — Miżuri restrittivi meħuda minħabba s-sitwazzjoni fl-Ukrajna — Iffriżar ta’ fondi — Lista ta’ persuni, entitajiet u korpi li għalihom japplika l-iffriżar ta’ fondi u riżorsi ekonomiċi — Żamma tal-isem tar-rikorrent fuq il-lista — Obbligu ta’ motivazzjoni — Bażi legali — Żball manifest ta’ evalwazzjoni — Drittijiet tad-difiża — Dritt għal proprjetà — Dritt għar-reputazzjoni — Proporzjonalità — Protezzjoni tad-drittijiet fundamentali ekwivalenti għal dik iggarantita fl-Unjoni — Eċċezzjoni ta’ illegalità”)

28

2018/C 5/38

Kawża T-246/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-8 ta’ Novembru 2017 – Ivanyushchenko vs Il-Kunsill (“Politika estera u ta’ sigurtà komuni — Miżuri restrittivi meħuda fid-dawl tas-sitwazzjoni fl-Ukraina — Iffriżar ta’ fondi — Lista tal-persuni, entitajiet u korpi li għalihom japplika l-iffriżar ta’ fondi u tar-riżorsi ekonomiċi — Żamma ta’ isem ir-rikorrent fil-lista — Żball manifest ta’ evalwazzjoni”)

29

2018/C 5/39

Kawża T-263/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-17 ta Novembru 2017 – Gmina Miasto Gdynia u Port Lotniczy Gdynia Kosakowo vs Il-Kummissjoni (“Għajnuna mill-Istat — Infrastruttura ajruportwali — Finanzjament pubbliku mogħti mill-komuni ta’ Gdynia u ta’ Kosakowo favur l-ajruport ta’ Gdynia-Kosakowo — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern u li tordna l-irkupru tagħha — Irtirar ta’ deċiżjoni — Assenza ta’ ftuħ mill-ġdid tal-proċedura ta’ investigazzjoni formali — Bdil tas-sistema legali — Drittijiet proċedurali tal-partijiet ikkonċernati — Ksur tal-forom proċedurali sostanzjali”)

30

2018/C 5/40

Kawża T-668/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-10 ta’ Novembru 2017 – Jema Energy vs Enterprise commune Fusion for Energy (“Kuntratti pubbliċi għal provvisti — Proċedura ta’ sejħa għal offerti — Provvista ta’ sistema ta’ konverżjoni ta’ enerġija elettrika permezz ta’ netwerk aċċellerat — Ċaħda tal-offerta ta’ offerent — Trasparenza — Ċertezza legali — Ugwaljanza fit-trattament — Proporzjonalità”)

31

2018/C 5/41

Kawża T-129/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Novembru 2017 – Claranet Europe vs EUIPO – Claro (claranet) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark figurattiva tal-Unjoni Ewropea claranet — Trade mark verbali preċedenti tal-Benelux CLARO — Raġuni relattiva għal rifjut — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 [li sar l-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001]”]

31

2018/C 5/42

Kawża T-271/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-8 ta’ Novembru 2017 – Pempe vs EUIPO – Marshall Amplification (THOMAS MARSHALL GARMENTS OF LEGENDS) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark figurattiva tal-Unjoni Ewropea THOMAS MARSHALL GARMENTS OF LEGENDS — Trade marks tal-Unjoni Ewropea verbali u figurattiva preċedenti MARSHALL u Marshall AMPLIFICATION — Artikolu 42(2) u (3) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 (li sar l-Artikolu 47(2) u (3) tar-Regolament (UE) 2017/1001) — Ammissibbiltà tat-talba għal prova tal-użu ġenwin tat-trade marks preċedenti — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament Nru 207/2009 (li sar l-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001)”)

32

2018/C 5/43

Kawża T-419/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Novembru 2017 – Carrera Brands vs EUIPO – Autec (Carrera) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti ta’ revoka — Trade mark tal-Unjoni Ewropea verbali Carrera — Artikolu 56(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 [li sar l-Artikolu 63(1)(a) tar-Regolament (UE) 2017/1001] — Ammissibbiltà tat-talba għal revoka — Ftehim ta’ nuqqas ta’ kontestazzjoni — Deċiżjonijiet tal-qrati nazzjonali — Abbuż ta’ dritt — Regola 20(7)(c) tar-Regolament (KE) Nru 2868/95 [li sar l-Artikolu 71(1)(a) tar-Regolament Delegat (UE) 2017/1430] — Talba għas-sospensjoni tal-proċedimenti quddiem l-EUIPO”]

33

2018/C 5/44

Kawża T-456/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Novembru 2017 – Galletas Gullón vs EUIPO – Hug (GULLON DARVIDA) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark tal-Unjoni Ewropea verbali GULLON DARVIDA — Trade mark internazzjonali u trade marks verbali preċedenti DAR VIDA — Produzzjoni ta’ dokumenti għall-ewwel darba quddiem il-Bord tal-Appell — Setgħa diskrezzjonali mogħtija permezz tal-Artikolu 76(2) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 [li sar l-Artikolu 95(2) tar-Regolament (UE) 2017/1001] — Regola 19(1) u Regola 20(1) tar-Regolament (KE) Nru 2868/95 [li saru l-Artikolu 7(1) u l-Artikolu 8(1) u (7) tar-Regolament Delegat (UE) 2017/1430] — Regola 50(1) tar-Regolament Nru 2868/95 — Raġuni relattiva għal rifjut — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament Nru 207/2009 [li sar l-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament 2017/1001] — Probabbiltà ta’ konfużjoni”]

33

2018/C 5/45

Kawża T-458/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Novembru 2017 – Acquafarm vs Il-Kummissjoni (“Responsabbiltà mhux kuntrattwali — Sajd — Programm operazzjonali ffinanzjat mill-Unjoni — Leġiżlazzjoni tal-Unjoni li tipprojbixxi l-importazzjoni ta’ krustaċeji li ġejjin mill-Awstralja — Ksur suffiċjentement serju ta’ dispożizzjoni legali li tagħti drittijiet lill-individwi — Assenza ta’ azzjoni — Aspettattivi leġittimi”)

34

2018/C 5/46

Kawża T-555/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-17 ta’ Novembru 2017 – Teeäär vs BĊE (“Servizz pubbliku — Persunal tal-BĊE — Għajnuna għat-tranżizzjoni professjonali — Inkompetenza tal-awtur tal-att li jikkawża preġudizzju — Regoli ta’ amministrazzjoni tajba fil-qasam ta’ ġestjoni tal-persunal — Dannu materjali u dannu morali”)

35

2018/C 5/47

Kawża T-586/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Novembru 2017 – Vincenti vs EUIPO (“Servizz pubbliku — Uffiċjali — Promozzjoni — Proċedura ta’ promozzjoni 2015 — Assenza ta’ rapporti ta’ evalwazzjoni minħabba leave tal-mard — Dispożizzjonijiet ġenerali għall-implementazzjoni tal-Artikolu 45 tar-Regolamenti tal-Persunal)

35

2018/C 5/48

Kawża T-667/16 P: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Novembru 2017 – De Meyer et vs Il-Kummissjoni (“Appell — Servizz pubbliku — Uffiċjali — Promozzjoni — Eżerċizzju ta’ promozzjoni 2014 — Lista tal-uffiċjali proposti għall-promozzjoni mid-diretturi ġenerali u mill-kapijiet tas-servizz — Ommissjoni tal-ismijiet tar-rikorrenti — Obbligu ta’ motivazzjoni — Assenza ta’ żball ta’ liġi — Assenza ta’ żnaturament tal-provi — Talba għal rikuża ta’ imħallef”)

36

2018/C 5/49

Kawża T-668/16 P: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Novembru 2017 – HL vs Il-Kummissjoni (“Appell — Servizz pubbliku — Uffiċjali — Promozzjoni — Proċedura ta’ promozzjoni 2014 — Lista tal-uffiċjali proposti għall-promozzjoni mid-diretturi ġenerali u l-kapijiet ta’ dipartiment — Omissjoni tal-isem tal-appellant — Obbligu ta’ motivazzjoni — Assenza ta’ żball ta’ liġi — Assenza ta’ żnaturament tal-provi — Talba għal rikuża ta’ Mħallef”)

37

2018/C 5/50

Kawża T-684/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-17 ta’ Novembru 2017 – Ciarko spółka z ograniczoną odpowiedzialnością vs EUIPO (Għata għal estrazzjoni tal-kċina) [“Disinn jew mudell Komunitarju — Proċedimenti għal dikjarazzoni ta’ invalidità — Disinn jew mudell Komunitarju rreġistrat li jirrappreżenta għata għal estrazzjoni tal-kċina — Disinn jew mudell Komunitarju preċedenti — Raġuni għal invalidità — Assenza ta’ karattru individwali — Utent attent — Livell ta’ libertà tal-kreatur — Assenza ta’ impressjoni globali differenti — Artikolu 6 u Artikolu 25(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 6/2002”]

37

2018/C 5/51

Kawża T-722/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Novembru 2017 – Mapei vs EUIPO – Steenfabrieken Vandersanden (zerø) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark figurattiva tal-Unjoni Ewropea RE-CONzerø — Trade mark verbali preċedenti tal-Unjoni Ewropea ZERO — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE)Nru 207/2009 [li sar l-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001]”]

38

2018/C 5/52

Kawża T-723/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Novembru 2017 – Mapei vs EUIPO – Steenfabrieken Vandersanden (RE-CONzerø) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark figurattiva tal-Unjoni Ewropea RE-CONzerø — Trade mark verbali preċedenti tal-Unjoni Ewropea ZERO — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE)Nru 207/2009 [li sar l-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001] — Obbligu ta’ motivazzjoni — Artikolu 75 tar-Regolament Nru 207/2009 (li sar l-Artikolu 94 tar-Regolament 2017/1001)”]

39

2018/C 5/53

Kawża T-767/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Novembru 2017 – Nanogate vs EUIPO (metals) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Applikazzjoni għat-trade mark figurattiva tal-Unjoni Ewropea metals — Raġuni assoluta għal rifjut — Karattru deskrittiv — Artikolu 7(1)(c) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 (li sar l-Artikolu 7(1)(c) tar-Regolament (UE) 2017/1001)”)

39

2018/C 5/54

Kawża T-802/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-17 ta’ Novembru 2017 – Endoceutics vs EUIPO – Merck (FEMIBION) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti ta’ revoka — Trade mark tal-Unjoni Ewropea verbali FEMIBION — Dikjarazzjoni parzjali ta’ revoka — Artikolu 51(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 [li sar l-Artikolu 58(1)(a) tar-Regolament (UE) 2017/1001] — Prova tal-użu ġenwin tat-trade mark — Kwalifika tal-prodotti li għalihom ġie pprovat l-użu ġenwin”]

40

2018/C 5/55

Kawża T-194/13 OST: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-18 ta’ Ottubru 2017 – United Parcel Service vs Il-Kummissjoni (“Artikolu 165 tar-Regoli tal-Proċedura — Nuqqas li tingħata deċiżjoni — Intervent insostenn tal-parti li titlef — Spejjeż marbuta mal-intervent — Emenda tat-talbiet matul il-proċedura”)

41

2018/C 5/56

Kawża T-511/14: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal–25 ta’ Ottubru 2017 – Novartis Europharm vs Il–Kummissjoni (“Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem — Awtorizzazzjoni ta’ tqegħid fis-suq tal-prodott mediċinali Zoledronic acid Teva Generics — aċidu żoledroniku — Perijodu ta’ protezzjoni tal-prodott mediċinali Aclasta li jinkludi s-sustanza attiva aċidu żoledroniku — Irtirar tal-att ikkontestat — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

42

2018/C 5/57

Kawża T-570/15: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-26 ta’ Ottubru 2017 – Federcaccia della Regione Liguria et vs Il-Kummissjoni (“Ambjent — Konservazzjoni ta’ għasafar selvaġġi — Speċi li jistgħu jkunu suġġetti għall-kaċċa — Kundizzjonijiet li għandhom jiġu osservati mil-leġiżlazzjonijiet nazzjonali dwar il-kaċċa — Armonizzazzjoni tal-kriterji ta’ applikazzjoni tal-Artikolu 7(4) tad-Direttiva 2009/147/KE — Perijodu magħluq għall-kaċċa fil-Liguria”)

42

2018/C 5/58

Kawża T-833/16: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-23 ta’ Ottubru 2017 – Karp vs Il-Parlament (“Rikors għal annullament u għad-danni — Servizz Pubbliku — Membri tal-persunal bil-kuntratt — Klassifikazzjoni — Artikolu 90(2) tar-Regolamenti tal-Persunal — Att li ma jistax jiġi kkontestat — Att preparatorju — Ilment prematur — Irregolarita tal-proċedura prekontenzjuża — Inammissibbiltà”)

43

2018/C 5/59

Kawża T-619/17: Rikors ippreżentat fid-9 ta’ Settembru 2017 – de la Fuente Martín et vs SRB

44

2018/C 5/60

Kawża T-653/17: Rikors ippreżentat fis-26 ta’ Settembru 2017 – Relea Álvarez et vs SRB

44

2018/C 5/61

Kawża T-666/17: Rikors ippreżentat fid-29 ta’ Settembru 2017 – NeoCell vs EUIPO (BIOACTIVE NEOCELL COLLAGEN)

45

2018/C 5/62

Kawża T-687/17: Rikors ippreżentat fil-5 ta’ Ottubru 2017 – Vendrell Marti vs SRB

46

2018/C 5/63

Kawża T-690/17: Rikors ippreżentat fil-5 ta’ Ottubru 2017 – Uluru et vs Il-Kummissjoni u SRB

46

2018/C 5/64

Kawża T-697/17: Rikors ippreżentat fl-4 ta’ Ottubru 2017 – De Longhi Benelux vs EUIPO (COOKING CHEF GOURMET)

47

2018/C 5/65

Kawża T-700/17: Rikors ippreżentat fil-5 ta’ Ottubru 2017 – Traviacar et vs SRB

48

2018/C 5/66

Kawża T-701/17: Rikors ippreżentat fil-5 ta’ Ottubru 2017 – OCU vs SRB

48

2018/C 5/67

Kawża T-706/17: Rikors ippreżentat fil-11 ta’ Ottubru 2017 – UP vs Il-Kummissjoni

49

2018/C 5/68

Kawża T-739/17: Rikors ippreżentat fis-7 ta’ Novembru 2017 – Euracoal et vs Il-Kummissjoni

50

2018/C 5/69

Kawża T-307/15: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-23 ta’ Ottubru 2017 – 1&1 Telecom vs Il-Kummissjoni

51

2018/C 5/70

Kawża T-595/16: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas–7 ta’ Novembru 2017 – HO vs SEAE

52

Rettifika

2018/C 5/71

Rettifika għall-avviż fil-Ġurnal Uffiċjali fil-Kawża C-448/17 ( ĠU C 382, 13.11.2017 )

53

MT