ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 5

Édition de langue française

Communications et informations

61e année
8 janvier 2018

Numéro d'information

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Cour de justice de ľUnion européenne

2018/C 5/01

Dernières publications de la Cour de justice de l’Union européenne au Journal officiel de l’Union européenne

1

V   Avis

PROCÉDURES JURIDICTIONNELLES

Cour de justice

2018/C 5/02

Affaire C-98/15: Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 9 novembre 2017 (demande de décision préjudicielle du Juzgado de lo Social no 33 de Barcelona — Espagne) — María Begoña Espadas Recio / Servicio Público de Empleo Estatal (SPEE) (Renvoi préjudiciel — Directive 97/81/CE — Accord-cadre UNICE, CEEP et CES sur le travail à temps partiel — Clause 4 — Travailleurs masculins et travailleurs féminins — Égalité de traitement en matière de sécurité sociale — Directive 79/7/CEE — Article 4 — Travailleur à temps partiel de type vertical — Prestation de chômage — Réglementation nationale excluant les périodes de cotisation des jours non travaillés aux fins d’établir la durée de la prestation)

2

2018/C 5/03

Affaire C-489/15: Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 9 novembre 2017 (demande de décision préjudicielle du Landgericht Berlin — Allemagne) — CTL Logistics GmbH / DB Netz AG (Renvoi préjudiciel — Transports ferroviaires — Directive 2001/14/CE — Redevances d’infrastructure — Tarification — Organisme national de contrôle veillant à la conformité des redevances d’infrastructure à cette directive — Contrat d’utilisation d’une infrastructure conclu entre un gestionnaire de l’infrastructure ferroviaire et une entreprise ferroviaire — Principe de non-discrimination — Remboursement des redevances sans intervention de cet organisme et en dehors de procédures de recours impliquant celui-ci — Réglementation nationale permettant au juge civil de fixer un montant équitable en cas de redevances contraires à l’équité)

3

2018/C 5/04

Affaire C-649/15 P: Arrêt de la Cour (première chambre) du 9 novembre 2017 — TV2/Danmark A/S / Commission européenne, Royaume de Danemark, Viasat Broadcasting UK Ltd (Pourvoi — Aides d’État — Article 107, paragraphe 1, TFUE — Service public de radiodiffusion — Mesures prises par les autorités danoises à l’égard du radiodiffuseur danois TV2/Danmark — Notion d’«aides accordées par les États ou au moyen de ressources d’État» — Arrêt Altmark)

3

2018/C 5/05

Affaire C-656/15 P: Arrêt de la Cour (première chambre) du 9 novembre 2017 — Commission européenne / TV2/Danmark A/S, Royaume de Danemark, Viasat Broadcasting UK Ltd (Pourvoi — Aides d’État — Article 107, paragraphe 1, TFUE — Service public de radiodiffusion — Mesures prises par les autorités danoises à l’égard du radiodiffuseur danois TV2/Danmark — Notion d’«aides accordées par les États ou au moyen de ressources d’État»)

4

2018/C 5/06

Affaire C-657/15 P: Arrêt de la Cour (première chambre) du 9 novembre 2017 — Viasat Broadcasting UK Ltd / TV2/Danmark A/S, Commission européenne, Royaume de Danemark (Pourvoi — Aides d’État — Article 107, paragraphe 1, TFUE — Service public de radiodiffusion — Mesures prises par les autorités danoises à l’égard du radiodiffuseur danois TV2/Danmark — Notion d’«aides accordées par les États ou au moyen de ressources d’État» — Arrêt Altmark)

5

2018/C 5/07

Affaire C-46/16: Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 9 novembre 2017 (demande de décision préjudicielle de l’Augstākā tiesa — Lettonie) — Valsts ieņēmumu dienests / «LS Customs Services» SIA (Renvoi préjudiciel — Union douanière — Règlement (CEE) no 2913/92 — Code des douanes communautaire — Marchandises non communautaires — Régime douanier du transit communautaire externe — Soustraction des marchandises passibles de droits à l’importation à la surveillance douanière — Détermination de la valeur en douane — Article 29, paragraphe 1 — Conditions d’application de la méthode de la valeur transactionnelle — Articles 30 et 31 — Choix de la méthode de détermination de la valeur en douane — Obligation des autorités douanières de motiver la méthode choisie)

6

2018/C 5/08

Affaire C-204/16 P: Arrêt de la Cour (neuvième chambre) du 9 novembre 2017 — SolarWorld AG / Brandoni solare SpA, Solaria Energia y Medio Ambiente, SA, Conseil de l'Union européenne, Commission européenne, China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products (CCCME) (Pourvoi — Dumping — Règlement d’exécution (UE) no 1238/2013 — Article 3 — Importations de modules photovoltaïques en silicium cristallin et leurs composants essentiels (cellules) originaires ou en provenance de Chine — Droit antidumping définitif — Exonération des importations faisant l’objet d’un engagement accepté — Caractère détachable)

7

2018/C 5/09

Affaire C-205/16 P: Arrêt de la Cour (neuvième chambre) du 9 novembre 2017 — SolarWorld AG / Brandoni solare SpA, Solaria Energia y Medio Ambiente, SA, Conseil de l'Union européenne, Commission européenne, China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products (CCCME) (Pourvoi — Subventions — Règlement d’exécution (UE) no 1239/2013 — Article 2 — Importations de modules photovoltaïques en silicium cristallin et leurs composants essentiels (cellules) originaires ou en provenance de Chine — Droit compensateur définitif — Exonération des importations faisant l’objet d’un engagement accepté — Caractère détachable)

7

2018/C 5/10

Affaire C-217/16: Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 9 novembre 2017 (demande de décision préjudicielle de l’Efeteio Athinon — Grèce) — Commission européenne / Dimos Zagoriou (Renvoi préjudiciel — Décision de la Commission européenne portant restitution des sommes versées et formant titre exécutoire — Article 299 TFUE — Exécution forcée — Mesures d’exécution — Détermination de la juridiction nationale compétente en matière de contentieux de l’exécution — Détermination de la personne sur laquelle pèse l’obligation pécuniaire — Conditions d’application des modalités procédurales nationales — Autonomie procédurale des États membres — Principes d’équivalence et d’effectivité)

8

2018/C 5/11

Affaire C-227/16: Arrêt de la Cour (dixième chambre) du 9 novembre 2017 (demande de décision préjudicielle du Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden — Pays-Bas) — Jan Theodorus Arts / Veevoederbedrijf Alpuro BV (Renvoi préjudiciel — Agriculture — Politique agricole commune — Règlement (CE) no 73/2009 — Régime de paiement unique — Éleveur de veaux ayant conclu un contrat d’intégration — Clause contractuelle en vertu de laquelle le paiement unique revient à l’entreprise d’intégration — Admissibilité)

9

2018/C 5/12

Affaire C-298/16: Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 9 novembre 2017 (demande de décision préjudicielle de la Curtea de Apel Cluj — Roumanie) — Teodor Ispas, Anduţa Ispas / Direcţia Generală a Finanţelor Publice Cluj (Renvoi préjudiciel — Principes généraux du droit de l’Union — Droit à une bonne administration et droits de la défense — Réglementation nationale fiscale prévoyant le droit d’être entendu et le droit d’être informé au cours d’une procédure administrative fiscale — Décision d’imposition à la taxe sur la valeur ajoutée émise par les autorités fiscales nationales sans donner au contribuable l’accès aux informations et aux documents servant de fondement à ladite décision)

10

2018/C 5/13

Affaire C-306/16: Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 9 novembre 2017 (demande de décision préjudicielle du Tribunal da Relação do Porto — Portugal) — António Fernando Maio Marques da Rosa / Varzim Sol — Turismo, Jogo e Animação, SA (Renvoi préjudiciel — Protection de la sécurité et de la santé des travailleurs — Directive 2003/88/CE — Article 5 — Repos hebdomadaire — Réglementation nationale prévoyant au moins une journée de repos par période de sept jours — Périodes de plus de six jours travaillés consécutifs)

10

2018/C 5/14

Affaire C-423/16 P: Arrêt de la Cour (première chambre) du 9 novembre 2017 — HX / Conseil de l'Union européenne (Pourvoi — Politique étrangère et de sécurité commune — Mesures restrictives prises à l’encontre de la République arabe syrienne — Mesures restrictives prises à l’encontre d’une personne figurant à l’annexe d’une décision — Prolongation de la validité de cette décision pendant la procédure devant le Tribunal de l’Union européenne — Demande d’adaptation de la requête formulée lors de l’audience et non par acte écrit séparé — Article 86 du règlement de procédure du Tribunal — Version en langue bulgare — Annulation par le Tribunal de la décision initiale ayant inscrit l’intéressé sur la liste des personnes faisant l’objet de mesures restrictives — Expiration de la décision de prolongation — Persistance de l’objet de la demande d’adaptation de la requête)

11

2018/C 5/15

Affaire C-481/16: Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 9 novembre 2017 — Commission européenne / République hellénique (Manquement d’État — Aides d’État — Aide déclarée illégale et incompatible avec le marché intérieur — Obligation de récupération — Obligation d’information — Inexécution — Moyens de défense — Impossibilité absolue d’exécution)

12

2018/C 5/16

Affaire C-499/16: Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 9 novembre 2017 (demande de décision préjudicielle du Naczelny Sąd Administracyjny — Pologne) — AZ / Minister Finansów (Renvoi préjudiciel — Fiscalité — Taxe sur la valeur ajoutée (TVA) — Directive 2006/112/CE — Article 98 — Faculté pour les États membres d’appliquer un taux réduit à certaines livraisons de biens et prestations de services — Annexe III, point 1 — Denrées alimentaires — Pâtisseries et viennoiseries — Date de durabilité minimale ou date limite de consommation — Principe de neutralité fiscale)

12

2018/C 5/17

Affaire C-552/16: Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 9 novembre 2017 (demande de décision préjudicielle de l’Administrativen sad Sofia-grad — Bulgarie) — «Wind Inovation 1» EOOD, en liquidation / Direktor na Direktsia «Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika» — Sofia (Renvoi préjudiciel — Fiscalité — Système commun de taxe sur la valeur ajoutée — Directive 2006/112/CE — Dissolution d’une société entraînant sa radiation du registre de la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) — Obligation de liquider la TVA sur les actifs existants et de verser la TVA liquidée à l’État — Maintien ou modification de la loi existante à la date d’adhésion à l’Union européenne — Article 176, second alinéa — Effet sur le droit à déduction — Article 168)

13

2018/C 5/18

Affaire C-641/16: Arrêt de la Cour (première chambre) du 9 novembre 2017 (demande de décision préjudicielle de la Cour de cassation — France) — Tünkers France, Tünkers Maschinenbau GmbH / Expert France (Renvoi préjudiciel — Procédures d’insolvabilité — Règlement (CE) no 1346/2000 — Juridiction compétente — Action en concurrence déloyale introduite dans le cadre d’une procédure d’insolvabilité — Action intentée par une société ayant son siège dans un autre État membre, contre le cessionnaire d’une branche d’activité de la société soumise à la procédure d’insolvabilité — Action étrangère à la procédure d’insolvabilité ou action dérivant directement de cette procédure s’y insérant étroitement)

14

2018/C 5/19

Affaire C-356/16: Ordonnance de la Cour (troisième chambre) du 26 octobre 2017 (demande de décision préjudicielle du Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel — Belgique) — procédure pénale contre Wamo BVBA, Luc Cecile Jozef Van Mol (Renvoi préjudiciel — Article 99 du règlement de procédure de la Cour — Directive 2005/29/CE — Pratiques commerciales déloyales — Législation nationale interdisant la publicité relative aux actes relevant de la chirurgie esthétique ou de la médecine esthétique non chirurgicale)

14

2018/C 5/20

Affaire C-474/16: Ordonnance de la Cour (sixième chambre) du 24 octobre 2017 (demande de décision préjudicielle de la Cour d'appel de Colmar — France) — procédure pénale contre Belu Dienstleistung GmbH & Co KG, Stefan Nikless (Renvoi préjudiciel — Article 99 du règlement de procédure de la Cour — Questions préjudicielles identiques — Coordination des systèmes de sécurité sociale — Règlement (CE) no 883/2004 — Législation applicable — Certificat A 1 — Force probatoire)

15

2018/C 5/21

Affaires jointes C-655/16 et C-656/16: C-655/16), Finmeccanica SpA (C-656/16) / Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob: Ordonnance de la Cour (huitième chambre) du 24 octobre 2017 (demandes de décision préjudicielle du Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio — Italie) — Hitachi Rail Italy Investments Srl (Renvoi préjudiciel — Article 99 du règlement de procédure de la Cour — Droit des sociétés — Directive 2004/25/CE — Offres publiques d’acquisitions — Article 5, paragraphe 4, deuxième alinéa — Possibilité de modifier le prix de l’offre dans des circonstances et selon des critères clairement déterminés — Réglementation nationale prévoyant la possibilité pour l’autorité de contrôle d’augmenter l’offre publique d’acquisition en cas de collusion entre l’offrant et le vendeur)

16

2018/C 5/22

Affaire C-333/17: Ordonnance de la Cour (huitième chambre) du 26 octobre 2017 (demande de décision préjudicielle du Tribunal Judicial da Comarca de Braga — Portugal) Caixa Económica Montepio Geral / Carlos Samuel Pimenta Marinho e.a. (Renvoi préjudiciel — Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne — Articles 21 et 38 — Non-discrimination — Protection des consommateurs — Contrat de prêt bancaire — Absence de question portant sur une règle du droit de l’Union autre que celles figurant dans la charte des droits fondamentaux — Incompétence manifeste de la Cour)

16

2018/C 5/23

Affaire C-500/17: Demande de décision préjudicielle présentée par le Landgericht Frankfurt am Main (Allemagne) le 18 août 2017 — Thomas Krauss / TUIfly GmbH

17

2018/C 5/24

Affaire C-515/17 P: Pourvoi formé le 24 août 2017 par Uniwersytet Wrocławski contre l’ordonnance du Tribunal (huitième chambre) rendue le 13 juin 2017 dans l’affaire T-137/16, Uniwersytet Wrocławski/Agence exécutive pour la recherche (REA)

17

2018/C 5/25

Affaire C-556/17: Demande de décision préjudicielle présentée par le Pécsi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (tribunal administratif et du travail de Pécs, Hongrie) le 22 septembre 2017 — Alekszij Torubarov/Bevándorlási és Menekültügyi Hivatal

18

2018/C 5/26

Affaire C-561/17: Pourvoi formé le 22 septembre 2017 par la République de Pologne contre l’ordonnance du Tribunal (huitième chambre) du 13 juin 2017 dans l’affaire T-137/16, Uniwersytet Wrocławski/ Agencja Wykonawcza ds. Badań Naukowych (REA)

18

2018/C 5/27

Affaire C-584/17 P: Pourvoi formé le 4 octobre 2017 par ADR Center SpA contre l’arrêt du Tribunal (première chambre élargie) rendu le 20 juillet 2017 dans l’affaire T-644/14, ADR Center SpA / Commission européenne

20

2018/C 5/28

Affaire C-586/17: Demande de décision préjudicielle présentée par le Raad van State (Pays-Bas) le 6 octobre 2017 — Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie, I., D.

21

2018/C 5/29

Affaire C-588/17 P: Pourvoi formé le 9 octobre 2017 par le Royaume d’Espagne contre l’arrêt du Tribunal (sixième chambre) rendu le 20 juillet 2017 dans l’affaire T-143/15, Royaume d’Espagne / Commission européenne

21

2018/C 5/30

Affaire C-599/17: Recours introduit le 16 octobre 2017 — Commission européenne/Royaume d’Espagne

23

2018/C 5/31

Affaire C-607/17: Demande de décision préjudicielle présentée par le Högsta förvaltningsdomstolen (Suède) le 24 octobre 2017 — Skatteverket / Memira Holding AB

23

2018/C 5/32

Affaire C-608/17: Demande de décision préjudicielle présentée par le Högsta förvaltningsdomstolen (Suède) le 24 octobre 2017 — Skatteverket/Holmen AB

24

Tribunal

2018/C 5/33

Affaire T-75/14: Arrêt du Tribunal du 16 novembre 2017 — USFSPEI/Parlement et Conseil [«Recours en annulation — Délai de recours — Irrecevabilité — Responsabilité non contractuelle — Réforme du statut et du RAA — Règlement (UE, Euratom) no 1023/2013 — Irrégularités au cours de la procédure d’adoption des actes — Défaut de consultation du comité du statut et des organisations syndicales — Violation suffisamment caractérisée d’une règle de droit conférant des droits aux particuliers»]

25

2018/C 5/34

Affaire T-831/14: Arrêt du Tribunal du 14 novembre 2017 — Alfamicro/Commission [«Clause compromissoire — Convention de subvention conclue dans le cadre du programme-cadre pour l’innovation et la compétitivité (CIP) (2007-2013) — Rapport d’audit — Coûts éligibles — Remboursement des sommes versées — Proportionnalité — Confiance légitime — Sécurité juridique — Principe de bonne administration — Obligation de motivation — Adaptation des conclusions en cours d’instance — Compensation des créances — Demande reconventionnelle — Intérêts moratoires»]

26

2018/C 5/35

Affaire T-180/15: Arrêt du Tribunal du 10 novembre 2017 — Icap e.a./Commission [«Concurrence — Ententes — Secteur des produits dérivés de taux d’intérêt libellés en yens — Décision constatant six infractions à l’article 101 TFUE et à l’article 53 de l’accord EEE — Manipulation des taux de référence interbancaires JPY LIBOR et Euroyen TIBOR — Restriction de concurrence par objet — Participation d’un courtier aux infractions — Procédure “hybride” de transaction — Principe de présomption d’innocence — Principe de bonne administration — Amendes — Montant de base — Adaptation exceptionnelle — Article 23, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1/2003 — Obligation de motivation»]

26

2018/C 5/36

Affaire T-229/15: Arrêt du Tribunal du 16 novembre 2017 — European Dynamics Luxembourg e.a./ABE («Marchés publics de services — Procédure d’appel d’offres — Fourniture de personnel intérimaire pour des services informatiques — Rejet de l’offre d’un soumissionnaire — Obligation de motivation — Erreur manifeste d’appréciation»)

27

2018/C 5/37

Affaire T-245/15: Arrêt du Tribunal du 8 novembre 2017 — Klymenko/Conseil («Politique étrangère et de sécurité commune — Mesures restrictives prises au regard de la situation en Ukraine — Gel des fonds — Liste des personnes, entités et organismes auxquels s’applique le gel des fonds et des ressources économiques — Maintien du nom du requérant sur la liste — Obligation de motivation — Base juridique — Erreur manifeste d’appréciation — Droits de la défense — Droit de propriété — Droit à la réputation — Proportionnalité — Protection des droits fondamentaux équivalente à celle garantie dans l’Union — Exception d’illégalité»)

28

2018/C 5/38

Affaire T-246/15: Arrêt du Tribunal du 8 novembre 2017 — Ivanyushchenko/Conseil («Politique étrangère et de sécurité commune — Mesures restrictives prises au regard de la situation en Ukraine — Gel des fonds — Liste des personnes, entités et organismes auxquels s’applique le gel des fonds et des ressources économiques — Maintien du nom du requérant sur la liste — Erreur manifeste d’appréciation»)

29

2018/C 5/39

Affaire T-263/15: Arrêt du Tribunal du 17 novembre 2017 — Gmina Miasto Gdynia et Port Lotniczy Gdynia Kosakowo/Commission («Aides d’État — Infrastructures aéroportuaires — Financement public accordé par les communes de Gdynia et de Kosakowo en faveur de l’aéroport de Gdynia-Kosakowo — Décision déclarant l’aide incompatible avec le marché intérieur et ordonnant sa récupération — Retrait d’une décision — Absence de réouverture de la procédure formelle d’examen — Modification du régime juridique — Droits procéduraux des parties intéressées — Violation des formes substantielles»)

30

2018/C 5/40

Affaire T-668/15: Arrêt du Tribunal du 10 novembre 2017 — Jema Energy/Entreprise commune Fusion for Energy («Marchés publics de fournitures — Procédure d’appel d’offres — Fourniture d’un système de conversion d’alimentation électrique par réseau accéléré — Rejet de l’offre d’un soumissionnaire — Transparence — Sécurité juridique — Égalité de traitement — Proportionnalité»)

31

2018/C 5/41

Affaire T-129/16: Arrêt du Tribunal du 14 novembre 2017 — Claranet Europe/EUIPO — Claro (claranet) [«Marque de l’Union européenne — Procédure d’opposition — Demande de marque de l’Union européenne figurative claranet — Marque Benelux verbale antérieure CLARO — Motif relatif de refus — Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009 [devenu article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (UE) 2017/1001]»]

31

2018/C 5/42

Affaire T-271/16: Arrêt du Tribunal du 8 novembre 2017 — Pempe/EUIPO — Marshall Amplification (THOMAS MARSHALL GARMENTS OF LEGENDS) [«Marque de l’Union européenne — Procédure d’opposition — Demande de marque de l’Union européenne figurative THOMAS MARSHALL GARMENTS OF LEGENDS — Marques de l’Union européenne verbale et figurative antérieures MARSHALL et Marshall AMPLIFICATION — Article 42, paragraphes 2 et 3, du règlement (CE) no 207/2009 [devenu article 47, paragraphes 2 et 3 du règlement (UE) 2017/1001] — Recevabilité de la demande de preuve de l’usage sérieux des marques antérieures — Motif relatif de refus — Risque de confusion — Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement no 207/2009 [devenu article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (UE) 2017/1001]»]

32

2018/C 5/43

Affaire T-419/16: Arrêt du Tribunal du 16 novembre 2017 — Carrera Brands/EUIPO — Autec (Carrera) [«Marque de l’Union européenne — Procédure de déchéance — Marque de l’Union européenne verbale Carrera — Article 56, paragraphe 1, sous a), du règlement (CE) no 207/2009 [devenu article 63, paragraphe 1, sous a), du règlement (UE) 2017/1001] — Recevabilité de la demande en déchéance — Accord de non-contestation — Décisions des juridictions nationales — Abus de droit — Règle 20, paragraphe 7, sous c), du règlement (CE) no 2868/95 [devenue article 71, paragraphe 1, sous a), du règlement délégué (UE) 2017/1430] — Demande de suspension de la procédure devant l’EUIPO»]

33

2018/C 5/44

Affaire T-456/16: Arrêt du Tribunal du 16 novembre 2017 — Galletas Gullón/EUIPO — Hug (GULLON DARVIDA) [«Marque de l’Union européenne — Procédure d’opposition — Demande de marque de l’Union européenne verbale GULLON DARVIDA — Marques internationale et nationales verbales antérieures DAR VIDA — Production de documents pour la première fois devant la chambre de recours — Pouvoir d’appréciation conféré par l’article 76, paragraphe 2, du règlement (CE) no 207/2009 [devenu article 95, paragraphe 2, du règlement (UE) 2017/1001] — Règle 19, paragraphe 1, et règle 20, paragraphe 1, du règlement (CE) no 2868/95 [devenues article 7, paragraphe 1, et article 8, paragraphes 1 et 7, du règlement délégué (UE) 2017/1430] — Règle 50, paragraphe 1, du règlement no 2868/95 — Motif relatif de refus — Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement no 207/2009 [devenu article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement 2017/1001] — Risque de confusion»]

33

2018/C 5/45

Affaire T-458/16: Arrêt du Tribunal du 16 novembre 2017 — Acquafarm/Commission («Responsabilité non contractuelle — Pêche — Programme opérationnel financé par l’Union — Réglementation de l’Union interdisant l’importation de crustacés en provenance d’Australie — Violation suffisamment caractérisée d’une règle de droit conférant des droits aux particuliers — Abstention d’agir — Confiance légitime»)

34

2018/C 5/46

Affaire T-555/16: Arrêt du Tribunal du 17 novembre 2017 — Teeäär/BCE («Fonction publique — Personnel de la BCE — Aide à la transition professionnelle — Incompétence de l’auteur de l’acte faisant grief — Règles de bonne administration en matière de gestion du personnel — Préjudice matériel et préjudice moral»)

35

2018/C 5/47

Affaire T-586/16: Arrêt du Tribunal du 14 novembre 2017 — Vincenti/EUIPO («Fonction publique — Fonctionnaires — Promotion — Exercice de promotion 2015 — Absence de rapports d’évaluation pour cause de congé de maladie — Dispositions générales d’exécution de l’article 45 du statut»)

35

2018/C 5/48

Affaire T-667/16 P: Arrêt du Tribunal du 14 novembre 2017 — De Meyer e.a./Commission («Pourvoi — Fonction publique — Fonctionnaires — Promotion — Exercice de promotion 2014 — Liste des fonctionnaires proposés à la promotion par les directeurs généraux et chefs de service — Omission des noms des requérants — Obligation de motivation — Absence d’erreur de droit — Absence de dénaturation des éléments de preuve — Demande de récusation d’un juge»)

36

2018/C 5/49

Affaire T-668/16 P: Arrêt du Tribunal du 14 novembre 2017 — HL/Commission («Pourvoi — Fonction publique — Fonctionnaires — Promotion — Exercice de promotion 2014 — Liste des fonctionnaires proposés à la promotion par les directeurs généraux et chefs de service — Omission du nom du requérant — Obligation de motivation — Absence d’erreur de droit — Absence de dénaturation des éléments de preuve — Demande de récusation d’un juge»)

37

2018/C 5/50

Affaire T-684/16: Arrêt du Tribunal du 17 novembre 2017 — Ciarko/EUIPO — Maan (Hotte de cuisine) [«Dessin ou modèle communautaire — Procédure de nullité — Dessin ou modèle communautaire enregistré représentant une hotte de cuisine — Dessin ou modèle communautaire antérieur — Motif de nullité — Absence de caractère individuel — Utilisateur averti — Degré de liberté du créateur — Absence d’impression globale différente — Article 6 et article 25, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 6/2002»]

37

2018/C 5/51

Affaire T-722/16: Arrêt du Tribunal du 16 novembre 2017 — Mapei/EUIPO — Steenfabrieken Vandersanden (zerø) [«Marque de l’Union européenne — Procédure d’opposition — Demande de marque de l’Union européenne figurative zerø — Marque de l’Union européenne verbale antérieure ZERO — Motif relatif de refus — Risque de confusion — Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009 [devenu article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (UE) 2017/1001]»]

38

2018/C 5/52

Affaire T-723/16: Arrêt du Tribunal du 16 novembre 2017 — Mapei/EUIPO — Steenfabrieken Vandersanden (RE-CONzerø) [«Marque de l’Union européenne — Procédure d’opposition — Demande de marque de l’Union européenne figurative RE-CONzerø — Marque de l’Union européenne verbale antérieure ZERO — Motif relatif de refus — Risque de confusion — Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009 [devenu article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (UE) 2017/100] — Obligation de motivation — Article 75 du règlement no 207/2009 (devenu article 94 du règlement 2017/1001)»]

39

2018/C 5/53

Affaire T-767/16: Arrêt du Tribunal du 16 novembre 2017 — Nanogate/EUIPO (metals) («Marque de l’Union européenne — Demande de marque de l’Union européenne figurative metals — Motif absolu de refus — Caractère descriptif — Article 7, paragraphe 1, sous c), du règlement (CE) no 207/2009 [devenu article 7, paragraphe 1, sous c), du règlement (UE) 2017/1001]»)

39

2018/C 5/54

Affaire T-802/16: Arrêt du Tribunal du 17 novembre 2017 — Endoceutics/EUIPO — Merck (FEMIBION) [«Marque de l’Union européenne — Procédure de déchéance — Marque de l’Union européenne verbale FEMIBION — Déclaration partielle de déchéance — Article 51, paragraphe 1, sous a), du règlement (CE) no 207/2009 [devenu article 58, paragraphe 1, sous a), du règlement (UE) 2017/1001] — Preuve de l’usage sérieux de la marque — Qualification des produits pour lesquels l’usage sérieux a été démontré»]

40

2018/C 5/55

Affaire T-194/13 OST: Ordonnance du Tribunal du 18 octobre 2017 — United Parcel Service/Commission («Article 165 du règlement de procédure — Omission de statuer — Intervention au soutien de la partie qui succombe — Dépens liés à l’intervention — Modification des conclusions au cours de la procédure»)

41

2018/C 5/56

Affaire T-511/14: Ordonnance du Tribunal du 25 octobre 2017 — Novartis Europharm/Commission («Médicaments à usage humain — Autorisation de mise sur le marché du médicament Zoledronic acid Teva Generics — acide zolédronique — Période de protection du médicament Aclasta contenant la substance active acide zolédronique — Retrait de l’acte attaqué — Non-lieu à statuer»)

42

2018/C 5/57

Affaire T-570/15: Ordonnance du Tribunal du 26 octobre 2017 — Federcaccia della Regione Liguria e.a./Commission («Environnement — Conservation des oiseaux sauvages — Espèces pouvant faire l’objet d’actes de chasse — Conditions à respecter par les législations nationales sur la chasse — Harmonisation des critères d’application de l’article 7, paragraphe 4, de la directive 2009/147 /CE — Période de fermeture de la chasse en Ligurie»)

42

2018/C 5/58

Affaire T-833/16: Ordonnance du Tribunal du 23 octobre 2017 — Karp/Parlement («Recours en annulation et en indemnité — Fonction publique — Agents contractuels — Classement — Article 90, paragraphe 2, du statut — Acte non susceptible de recours — Acte préparatoire — Réclamation prématurée — Irrégularité de la procédure précontentieuse — Irrecevabilité»)

43

2018/C 5/59

Affaire T-619/17: Recours introduit le 9 septembre 2017 — de la Fuente Martín e.a./CRU

44

2018/C 5/60

Affaire T-653/17: Recours introduit le 26 septembre 2017 — Relea Álvarez e.a./CRU

44

2018/C 5/61

Affaire T-666/17: Recours introduit le 29 septembre 2017 — NeoCell/EUIPO (BIOACTIVE NEOCELL COLLAGEN)

45

2018/C 5/62

Affaire T-687/17: Recours introduit le 5 octobre 2017 –Vendrell Marti / CRU

46

2018/C 5/63

Affaire T-690/17: Recours introduit le 5 octobre 2017- Uluru e.a/ Commission et CRU

46

2018/C 5/64

Affaire T-697/17: Recours introduit le 4 octobre 2017 — De Longhi Benelux/EUIPO (COOKING CHEF GOURMET)

47

2018/C 5/65

Affaire T-700/17: Recours introduit le 5 octobre 2017 — Traviacar e.a./CRU

48

2018/C 5/66

Affaire T-701/17: Recours introduit le 5 octobre 2017 — OCU/CRU

48

2018/C 5/67

Affaire T-706/17: Recours introduit le 11 octobre 2017 — UP/Commission

49

2018/C 5/68

Affaire T-739/17: Recours introduit le 7 novembre 2017 — Euracoal e.a. / Commission

50

2018/C 5/69

Affaire T-307/15: Ordonnance du Tribunal du 23 octobre 2017 — 1&1 Telecom/Commission

51

2018/C 5/70

Affaire T-595/16: Ordonnance du Tribunal du 7 novembre 2017 — HO/SEAE

52

Rectificatifs

2018/C 5/71

Rectificatif à la communication au Journal officiel dans l’affaire C-448/17 ( JO C 382 du 13.11.2017 )

53

FR