EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32015D1084
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1084 of 18 February 2015 approving on behalf of the European Union certain amendments to Annexes II, V, VII and VIII to the Agreement between the European Community and New Zealand on sanitary measures applicable to trade in live animals and animal products (notified under document C(2015) 797) (Text with EEA relevance)
Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1084 tat-18 ta' Frar 2015 li, f'isem l-Unjoni Ewropea, tapprova ċerti emendi fl-Annessi II, V, VII u VIII tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u New Zealand dwar miżuri sanitarji applikabbli għall-kummerċ f'annimali ħajjin u prodotti tal-annimali (notifikata bid-dokument C(2015) 797) (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1084 tat-18 ta' Frar 2015 li, f'isem l-Unjoni Ewropea, tapprova ċerti emendi fl-Annessi II, V, VII u VIII tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u New Zealand dwar miżuri sanitarji applikabbli għall-kummerċ f'annimali ħajjin u prodotti tal-annimali (notifikata bid-dokument C(2015) 797) (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
ĠU L 175, 4.7.2015, p. 45–123
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
4.7.2015 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 175/45 |
DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/1084
tat-18 ta' Frar 2015
li, f'isem l-Unjoni Ewropea, tapprova ċerti emendi fl-Annessi II, V, VII u VIII tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u New Zealand dwar miżuri sanitarji applikabbli għall-kummerċ f'annimali ħajjin u prodotti tal-annimali
(notifikata bid-dokument C(2015) 797)
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 97/132/KE tas-17 ta' Diċembru 1996 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u New Zealand dwar miżuri sanitarji applikabbli għall-kummerċ f'annimali ħajjin u prodotti tal-annimali (1), u b'mod partikolari t-tielet paragrafu tal-Artikolu 3 tagħha,
Billi:
|
(1) |
Il-Ftehim milħuq bejn il-Komunità Ewropea u New Zealand dwar miżuri sanitarji applikabbli għall-kummerċ f'annimali ħajjin u ta' prodotti tal-annimali (“il-Ftehim”) jistipula l-possibbiltà li tiġi rikonoxxuta l-ekwivalenza tal-miżuri sanitarji wara li l-Parti li tesporta tkun uriet b'mod oġġettiv li l-miżuri li tkun applikat ikunu wasslu għal-livell xieraq ta' ħarsien (“il-Partijiet”). |
|
(2) |
Il-Ftehim ġie approvat kif xieraq bid-Deċiżjoni 97/132/KE li tistipula wkoll li l-emendi għall-Annessi tiegħu u li jirriżultaw mir-rakkomandazzjonijiet tal-Kumitat Konġunt tal-Ġestjoni, u għandhom jiġu adottati skont il-proċedura msemmija fid-Direttiva tal-Kunsill 72/462/KEE (2). (Id-Direttiva 72/462/KEE ġiet revokata mid-Direttiva tal-Kunsill 2004/68/KE (3). Il-premessa 10 tad-Direttiva 2004/68/KE tistqarr li r-regoli dwar is-saħħa pubblika u l-kontrolli uffiċjali li japplikaw għal-laħam u l-prodotti tal-laħam fid-dawl tad-Direttiva 72/462/KEE ġew sostitwiti b'dawk tar-Regolament (KE) Nru 854/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4). Dik il-premessa tiddikjara wkoll li r-regoli l-oħra tad-Direttiva 72/462/KEE ġew sostitwiti bid-Direttiva tal-Kunsill2002/99/KE (5) u bid-Direttiva 2004/68/KE. |
|
(3) |
New Zealand irristrutturat l-awtoritajiet kompetenti tagħha fl-2010 u l-awtorità kompetenti l-ġdida issa hi l-Ministeru għall-Industriji Primarji. L-Unjoni pproponiet emenda żgħira fid-definizzjoni tar-rwoli tal-Istati Membri u l-Kummissjoni. Il-Partijiet irrakkomandaw li jiġi aġġornat l-Anness II tal-Ftehim biex jirrifletti dawn il-bidliet. |
|
(4) |
Il-Partijiet irrakkomandaw li jsiru bidliet fid-definizzjonijiet tal-istatus ta' ekwivalenza differenti, b'mod partikulari fuq l-istatus “Iva-1” fil-Glossarju tal-Anness V tal-Ftehim, fejn maċ-ċertifikazzjoni ddaħħlet link għall-attestazzjoni mudell fit-Taqsima 1(a) tal-Anness VII tiegħu. Il-Partijiet xtaqu wkoll jistipulaw bażi legali għall-Unjoni biex tintuża s-sistema elettronika integrata tal-Unjoni prevista fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/24/KE (6) (“TRACES”) li tistabbilixxi ċ-ċertifikati tal-importazzjoni għal prodotti “Iva-1” minn New Zealand. L-użu tas-sistema jippermetti li ċ-ċertifikazzjoni tiġi aġġornata aktar malajr u anki li ċ-ċertifikazzjoni elettronika tintuża dejjem aktar. Il-Partijiet irrakkomandaw ukoll li jiġu inklużi d-definizzjonijiet ta' TRACES u tas-sistema elettronika ta' New Zealand (E-cert) u li jiġu aġġornati l-ismijiet ta' ċerti mardiet tal-annimali elenkati fil-Glossarju għall-Anness V tal-Ftehim. |
|
(5) |
New Zealand wettqet valutazzjoni tar-riskju ġdida għall-importazzjoni ta' semen u embrijuni bovini. Minħabba f'dan, il-marda emorraġika epiżootika ma għadhiex titqies bħala marda ta' sinifikanza għas-semen tal-bovini, u New Zealand neħħiet il-kundizzjonijiet tagħha fuq l-importazzjoni. Barra minn hekk, New Zealand irrevediet il-kundizzjonijiet dwar il-Q-fever u d-dijarea virali tal-bovini (tip II). Il-Partijiet għalhekk irrakkomandaw li jiġi emendat il-Kapitolu 1 dwar is-“Semen” u l-Kapitolu 2 dwar l-“Embrijuni” tat-Taqsima 1 u l-Kapitolu 28 dwar “Dispożizzjonijiet Mixxellanji ta' Ċertifikazzjoni” tat-Taqsima 5 tal-Anness V tal-Ftehim. Barra minn hekk, il-Partijiet irrakkomandaw li fil-Kapitolu 1 dwar is-“Semen” tat-Taqsima 1 jitħassru l-“azzjonijiet” preċedenti għall-esportazzjonijiet minn New Zealand lejn l-Unjoni u li tiġi introdotta “azzjoni” ġdida li titlob lill-Unjoni tikkunsidra li tanalizza l-ittestjar tas-semen għar-rhinotracheitis bovina infettiva (IBR) permezz tal-metodoloġija tal-ittestjar ta' reazzjoni katina tal-polimerażi (PCR) approvata mill-Organizzazzjoni Dinjija għas-Saħħa tal-Annimali (OIE), li tipprovdi assigurazzjoni ekwivalenti għall-ħelsien mill-mard tal-IBR. Għalhekk huwa xieraq li jkunu emendati l-kundizzjonijiet speċjali fil-Kapitoli 1 u 2 tat-Taqsima 1 u d-dispożizzjonijiet ta' ċertifikazzjoni rilevanti fil-Kapitolu 28 tat-Taqsima 5 tal-Anness V tal-Ftehim. |
|
(6) |
F'dak li għandu x'jaqsam ma' naħal ħaj, l-Unjoni adottat leġiżlazzjoni ġdida dwar l-elenkar ta' Stati Membri jew reġjuni ħielsa mill-varroażi fin-naħal u li fil-każ tagħhom japplikaw xi restrizzjonijiet kummerċjali. Dawn japplikaw ukoll għall-importazzjonijiet minn New Zealand, minħabba li din mhix ħielsa minn din il-marda. Il-Partijiet irrakkomandaw li fil-Kapitolu 3 dwar l-“Annimali ħajjin” tat-Taqsima 1 tal-Anness V tal-Ftehim, fil-każ tan-naħal ħaj u n-naħal bagħli, inkluża l-“ġermoplażma tan-naħal/tan-naħal bagħli” spjegata mal-kundizzjonijiet speċjali, tiżdied restrizzjoni fuq l-esportazzjoni lejn l-Istati Membri jew reġjuni tagħhom elenkati fl-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2013/503/UE (7). L-Unjoni emendat ukoll il-kundizzjonijiet tal-importazzjoni tal-larva Amerikana fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/270/UE (8). Il-Partijiet għalhekk irrakkomandaw ukoll li jiġi emendat il-Kapitolu 28 dwar “Dispożizzjonijiet Mixxellanji ta' Ċertifikazzjoni” tat-Taqsima 5 tal-Anness V tal-Ftehim. |
|
(7) |
Għal raġunijiet ta' konsistenza mal-Kapitolu 4.B dwar il-“Laħam tat-Tjur Frisk” tat-Taqsima 2 tal-Anness V tal-Ftehim, il-Partijiet qablu li jiġi emendat it-Titolu tat-Taqsima 2 fl-Anness V tagħha, billi tiġi inkluża l-kelma “frisk” wara “laħam tat-tjur”. |
|
(8) |
New Zealand wettqet valutazzjoni tar-riskju dwar is-sindromu riproduttiv u respiratorju tal-ħnieżer (PRRS) u emendat il-kundizzjonijiet tagħha fuq l-importazzjoni tal-majjal. Il-Partijiet għalhekk irrakkomandaw li l-PRRS jiżdied mal-kundizzjonijiet speċjali tal-Kapitolu 4.A. dwar il-“Laħam Frisk” tat-Taqsima 2 tal-Anness V tal-Ftehim, dwar is-saħħa tal-annimali, il-ħnieżer għall-esportazzjoni mill-Unjoni għal New Zealand u li jistabbilixxi l-attestazzjonijiet rilevanti fil-Kapitolu 28 tat-Taqsima 5 tal-Anness V tiegħu. |
|
(9) |
New Zealand irrevediet ir-regoli tagħha dwar l-użu tal-kartun fl-immaniġġjar tal-laħam fl-2010. L-Unjoni evalwat dawk ir-regoli ġodda u stabbiliet li huma ekwivalenti għar-regoli tal-Unjoni. Għaldaqstant il-Partijiet qablu li jżommu dik l-ekwivalenza, u li ma hemm bżonn ta' ebda bidla fl-Anness V tal-Ftehim. |
|
(10) |
New Zealand irrevediet is-sistema tagħha ta' spezzjoni tal-laħam tal-bovini, l-ovini u l-kaprini fl-2012. Il-bidliet ewlenin jikkonċernaw it-trasferiment tal-kompiti ta' spezzjoni tal-laħam marbuta mal-kwalità lill-operatur tan-negozju tal-ikel, filwaqt li s-superviżjoni globali tibqa' għand l-awtorità kompetenti. L-Unjoni evalwat dawk ir-regoli ġodda u stabbiliet li huma ekwivalenti għar-regoli tal-Unjoni. Għaldaqstant il-Partijiet qablu li jżommu dik l-ekwivalenza, u li ma hemm bżonn ta' ebda bidla fl-Anness V tal-Ftehim. |
|
(11) |
New Zealand wettqet valutazzjoni tar-riskju bbażata fuq ix-xjenza dwar prodotti tal-ħalib mhux ipproċessat u stabbiliet ir-rekwiżiti tal-importazzjoni u l-mekkaniżmi legali biex tirrikonoxxi l-ekwivalenza għal prodotti tal-ħalib mhux pasturizzat (minbarra l-ħalib mhux ipproċessat). L-Unjoni studjat din l-evalwazzjoni u ż-żewġ Partijiet ikkonkludew u rrakkomandaw li tiġi rikonoxxuta l-ekwivalenza reċiproka fuq dawn il-prodotti fl-2010. Għall-konsistenza u s-simplifikazzjoni, il-Partijiet irrakkomandaw li fil-Kapitolu 8 dwar il-“Ħalib u l-prodotti tal-ħalib għall-konsum mill-bniedem” tat-Taqsima 3 tal-Anness V tal-Ftehim, is-subtipi “Ġobnijiet rotob minn ħalib mhux ipproċessat” u “Ġobnijiet iebsa minn ħalib mhux ipproċessat (il-Parmiġġan)” jiġu sostitwiti bis-subtip ġdid “Prodotti tal-ħalib mhux pasturizzat (minbarra l-ħalib mhux ipproċessat)” issettjat fl-istatus “Iva-1” mingħajr xi kundizzjonijiet speċjali. |
|
(12) |
L-Unjoni rrieżaminat ir-regoli tagħha dwar il-metodi tal-ittestjar biex jinstabu bijotossini marini fil-molluski bivalvi ħajjin fir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 15/2011 (9). New Zealand ressqet lill-Unjoni d-dossiers ta' ekwivalenza dwar il-metodi tal-ittestjar għall-bijotossini kif ukoll il-kriterji ta' approvazzjoni fis-snin 2003, 2006 u 2010. Wara li saret evalwazzjoni, il-Partijiet stabbilew li s-sistemi ta' xulxin huma ekwivalenti, u li ma hemm bżonn ta' ebda bidla fl-Anness V tal-Ftehim. |
|
(13) |
L-Unjoni wettqet rieżami importanti tal-leġiżlazzjoni tagħha dwar il-prodotti sekondarji tal-annimali (“ABP”). Ir-Regolament (KE) Nru 1774/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (10) ġie rrevokat u sostitwit bir-Regolament (KE) Nru 1069/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (11) u r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 142/2011 (12). Abbażi ta' valutazzjoni dwar iż-żamma tal-ekwivalenza, il-Partijiet ikkonkludew li l-istatus ta' ekwivalenza għall-ABP fil-każ tal-esportazzjoni ta' New Zealand lejn l-Unjoni, kif ukoll fil-każ tal-esportazzjoni tal-Unjoni lejn New Zealand fil-qafas tal-Ftehim, ma jintlaqatx mil-leġiżlazzjoni l-ġdida tal-Unjoni u li ma hemm bżonn ta' ebda bidla fl-Anness V tal-Ftehim. |
|
(14) |
Fejn tidħol l-emenda tar-Regolament (KE) Nru 1774/2002 bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 668/2004 (13) li żżid l-interjuri għat-taħwir u derivattivi mix-xaħam bħala prodott bażiku separat, il-Partijiet irrakkomandaw li l-interjuri għat-taħwir jiżdiedu bħala prodott bażiku elenkat fil-Kapitolu 21 dwar l-“Ikel tal-annimali domestiċi (inkluż dak ipproċessat) li fih materjal tal-Kategorija 3 biss” tat-Taqsima 4 fl-Anness V tal-Ftehim. Il-Partijiet irrakkomandaw li għas-saħħa tal-annimali u dik pubblika jiġi stabbilit l-istatus “Iva-3” għall-esportazzjoni ta' New Zealand lejn l-Unjoni u l-istatus “NE” għall-esportazzjoni tal-Unjoni lejn New Zealand. |
|
(15) |
Il-partijiet irrakkomandaw li jiġi emendat it-titolu tal-Kapitolu 27 tat-Taqsima 5 tal-Anness V tal-Ftehim minn “Definizzjonijiet” għal “Kwistjonijiet orizzontali”, filwaqt li jitħassru s-subkapitoli kollha ta' dan il-Kapitolu. |
|
(16) |
Fis-Subkapitolu “Sistemi ta' Ċertifikazzjoni” tal-Kapitolu 27 tat-Taqsima 5 tal-Anness V tal-Ftehim tiċċara t-tip ta' prodotti li għalihom tapplika l-ekwivalenza tas-sistemi ta' ċertifikazzjoni. Il-Partijiet jirrakkomandaw li jmexxu din il-kjarifika dwar it-tip ta' prodotti bażiċi mill-kolonna “Kundizzjonijiet Speċjali” għall-kolonna “Ekwivalenza” ta' dak is-Sottokapitolu, mingħajr tibdil. |
|
(17) |
Il-Partijiet jirrakkomandaw li fil-Kapitolu 27 tat-Taqsima 5 tal-Anness V tal-Ftehim jidħol is-subkapitolu dwar id-dispożizzjonijiet għar-riesportazzjoni tal-prodotti importati meta l-prodott joriġina minn pajjiż terz u minn stabbiliment(i) awtorizzati għall-esportazzjoni tal-prodott lejn l-Unjoni u New Zealand. Din id-dispożizzjoni fil-preżent hi prevista fl-Anness VII tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/56/KE (14). |
|
(18) |
Abbażi ta' valutazzjoni, il-Partijiet ikkonkludew li fil-każ ta' prodotti fejn tkun stabbilita l-ekwivalenza “Iva-1”, is-sistemi taż-żewġ Partijiet tal-monitoraġġ u l-ittestjar mikrobijoloġiku għall-prodotti tas-sajd u dawk tal-ħalib kienu ekwivalenti, għalkemm irrikonoxxew li l-kriterji mikrobijoloġiċi jistgħu jkunu differenti. Ir-responsabbiltà biex jiġu ssodisfati l-kriterji speċifiċi tal-Partijiet li jimpurtaw u li huma marbuta mas-sikurezza tal-ikel hija f'idejn l-operaturi li qed jesportaw. Il-Partijiet irrakkomandaw li fil-Kapitolu 27 tat-Taqsima 5 tal-Anness V tal-Ftehim, jiġi inkluż Subkapitolu għad-dispożizzjonijiet dwar is-sistema tal-monitoraġġ u l-ittestjar mikrobijoloġiku. Dawn id-dispożizzjonijiet japplikaw ukoll għas-settur tal-laħam, abbażi tal-istatus ta' ekwivalenza miftiehem preċedentement mill-Partijiet. |
|
(19) |
Abbażi ta' valutazzjoni, il-Partijiet ikkonkludew li s-sistemi tagħhom li jelenkaw l-istabbilimenti huma ekwivalenti. Il-Partijiet għalhekk irrakkomandaw li fil-Kapitolu 27 tat-Taqsima 5 tal-Anness V tal-Ftehim jiġi stipulat Subkapitolu dwar id-dispożizzjonijiet għal proċedura simplifikata li telenka l-istabbilimenti ta' New Zealand li jipproduċu prodotti mill-annimali għall-esportazzjoni lejn l-Unjoni. Dan japplika għall-prodotti fejn hija stabbilita l-ekwivalenza fuq is-saħħa pubblika. |
|
(20) |
L-Unjoni emendat il-kundizzjonijiet tal-importazzjoni fuq l-enċefalopatija sponġiformi bovina (BSE) fir-Regolament (KE) Nru 999/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (15). Biex jirriflettu dawn l-emendi, il-Partijiet irrakkomandaw l-aġġornament tal-Kapitolu 28 dwar “Dispożizzjonijiet Mixxellanji ta' Ċertifikazzjoni” tat-Taqsima 5 tal-Anness V tal-Ftehim. |
|
(21) |
Minflok jelenka l-Istati Membri u r-reġjuni tagħhom li huma ħielsa mill-IBR u li għandhom programmi ta' kontroll approvati u stabbiliti fil-Kapitolu 28 tat-Taqsima 5 tal-Anness V tal-Ftehim, il-Partijiet irrakkomandaw li l-Kapitolu 28 jirreferi għad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/558/KE (16), li tirrikonoxxi u telenka dawk l-Istati Membri u r-reġjuni tagħhom. |
|
(22) |
Minflok jelenka l-Istati Membri u r-reġjuni tagħhom li huma ħielsa mill-marda ta' Aujeszky u li għandhom programmi ta' kontroll approvati u stabbiliti fil-Kapitolu 28 tat-Taqsima 5 tal-Anness V tal-Ftehim, il-Partijiet irrakkomandaw li l-Kapitolu 28 jirreferi għad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/185/KE (17) li tirrikonoxxi u telenka dawk l-Istati Membri u r-reġjuni tagħhom. |
|
(23) |
Il-Partijiet irrakkomandaw li tiżdied l-attestazzjoni taċ-ċertifikat fil-Kapitolu 28 tat-Taqsima 5 tal-Anness V tal-Ftehim għad-deni klassiku tal-ħnieżer (CSF) għall-prodotti minn ħnieżer selvaġġi esportati mill-Unjoni għal New Zealand. |
|
(24) |
Fl-interess tal-konsistenza mal-Kapitolu 28 tat-Taqsima 5 tal-Anness V tal-Ftehim, il-Partijiet irrakkomandaw li f'dak l-Anness jintuża t-terminu “attestazzjoni” fit-tabella kollha tal-Kapitolu 29 dwar il-“Miżuri ta' kontroll tal-mard miftiehma reċiprokament”. |
|
(25) |
Il-Partijiet irrakkomandaw li l-Kapitolu 29 tat-Taqsima 5 tal-Anness V tal-Ftehim jinqasam f'żewġ Subkapitoli, “29.A. Status tal-mard għal mard speċifiku miftiehem reċiprokament”, li jinkorpora l-Kapitolu 29 eżistenti, u Subkapitolu ġdid “29.B. Miżuri ta' kontroll tal-mard miftiehma reċiprokament fl-eventwalità li tokkorri marda speċifika”. |
|
(26) |
Fir-rigward tal-Artikolu 6 tal-Ftehim, jiġifieri “Adattament għall-Kundizzjonijiet Reġjonali”, il-Partijiet irrakkomandaw li fis-Subkapitolu 29.B tat-Taqsima 5 tal-Anness V tagħha jiġu inklużi l-kundizzjonijiet kummerċjali komuni għal ċerti prodotti tal-annimali fil-każ li tokkorri xi marda speċifika f'xi territorji minn tagħhom. |
|
(27) |
Biex jissimplifikaw iċ-ċertifikazzjoni fl-Anness VII tal-Ftehim u biex jiffaċilitaw it-tranżizzjoni għal ċertifikazzjoni elettronika, il-Partijiet irrakkomandaw li tiġi emendata t-Taqsima 1 ta' dak l-Anness biex tiġi prevista l-possibbiltà li jitnaqqas in-numru ta' ċertifikati mudell billi jiġi minimizzat in-numru ta' attestazzjonijiet meħtieġa. Barra minn hekk, il-partijiet irrakkomandaw li l-ħtieġa li jiġu inklużi r-referenzi leġiżlattivi tal-Parti li tesporta, kif previst fl-Anness V tal-Ftehim, għandha tkun fid-diskrezzjoni tal-Parti li timporta. |
|
(28) |
Il-Partijiet iċċaraw li l-attestazzjoni sanitarja mudell, kif stabbilit fit-Taqsima 1 tal-Anness VII tal-Ftehim, tista' tintuża meta annimal ħaj jew prodott ikollhom l-ekwivalenza “Iva (1)” fuq is-saħħa pubblika jew is-saħħa tal-annimali biss, mingħajr il-ħtieġa ta' ċertifikazzjoni ta' ekwivalenza. Konsegwentement, il-Partijiet irrakkomandaw emendi f'Taqsima 1 ta' dak l-Anness, inkluż għall-għoti ta' ċertifikat mudell biex jintuża fuq ċertifikati maħruġa wara d-data tat-tluq, b'tali mod li l-użu tagħha jkun limitat għal annimali ħajjin u l-prodotti li għalihom ġiet iddeterminata l-ekwivalenza tas-sistemi ta' ċertifikazzjoni f'Kapitolu 27 tat-Taqsima 5 tal-Anness V tiegħu. |
|
(29) |
Il-partijiet irrakkomandaw li jistabbilixxu, f'Taqsima 1 tal-Anness VII, il-bażi legali għal ċerti dispożizzjonijiet addizzjonali mhux obbligatorji stabbiliti fl-Anness V tal-Ftehim, li għandhom jiġu inklużi fiċ-ċertifikat. Din l-emenda hija relatata ma' attestazzjonijiet addizzjonali deskritti fil-Kapitolu 28 tat-Taqsima 5 ta' dak l-Anness u, għall-esportazzjonijiet tal-Unjoni lejn New Zealand, l-attestazzjoni addizzjonali “il-prodott tal-annimali huwa eliġibbli għall-kummerċ intra-Unjoni mingħajr restrizzjoni”. |
|
(30) |
Sabiex jissimplifikaw iċ-ċertifikazzjoni fit-Taqsima 2 tal-Anness VII tal-Ftehim, u jiffaċilitaw il-bidla taċ-ċertifikazzjoni elettronika, il-Partijiet jirrakkomandaw li titneħħa l-ħtieġa li ċ-ċertifikati jkunu jinkludu n-noti ta' spjegazzjoni li jipprovdu gwida għat-tlestija, kif ukoll il-ħtieġa li jiġu inklużi l-attestazzjonijiet li huma irrilevanti għall-konsenja. Barra minn hekk, il-Partijiet irrakkomandaw li jkun possibbli li jsiru emendi żgħar fil-format taċ-ċertifikat mudell. |
|
(31) |
Iż-żewġ Partijiet żviluppaw sistemi elettroniċi ta' ċertifikazzjoni, kif ukoll link li tippermetti trasferiment ta' dejta bejn l-E-cert ta' New Zealand u s-sistemi TRACES tal-Unjoni, biex b'hekk jippermettu ċertifikazzjoni pprovduta b'mod elettroniku għal prodotti minn New Zealand esportati lejn l-Unjoni. Minħabba li ċ-ċertifikazzjoni elettronika tipprovdi garanziji ekwivalenti għaċ-ċertifikazzjoni fuq il-karta, il-Partijiet jirrakkomandaw li jemendaw l-Anness VII tal-Ftehim li jipprovdi mekkaniżmu legali, meħtieġ biex jippermetti l-użu esklussiv ta' ċertifikazzjoni elettronika. |
|
(32) |
Il-Partijiet irrivalutaw il-verifiki fuq il-fruntiera ta' annimali ħajjin u prodotti mill-annimali stabbiliti fit-Taqsima A tal-Anness VIII tal-Ftehim. Il-Partijiet irrakkomandaw li jistabbilixxu l-livell ta' 100 % fejn jidħlu l-verifiki tal-identità, u li din ir-rata tiġi applikata skont id-diskrezzjoni mill-Partijiet. Il-Partijiet irrakkomandaw ukoll li tiġi stabbilita bażi legali fejn jidħol l-iddelegar tal-attivitajiet ta' verifiki fuq il-fruntiera lil persuna responsabbli jew aġenzija. Ibbażata fuq livell għoli ta' prestazzjoni u ta' affidabilità fil-kummerċ bilaterali, il-Partijiet jirrakkomandaw tnaqqis fir-rata ta' frekwenza ta' verifiki fiżiċi ta' prodotti tal-annimali għall-konsum mill-bniedem minn 2 % għal 1 %. Il-partijiet komplew jikkjarifikaw li l-annimali ħajjin għall-konsum mill-bniedem huma fl-istess kategorija ta' prodotti mill-annimali għall-konsum mill-bniedem fejn jidħol l-ittestjar tal-frekwenza għall-verifiki fiżiċi u għaldaqstant irrakkomandaw li jżidu “Annimali ħajjin” qabel “prodotti tal-annimali għall-konsum mill-bniedem” fil-Kapitolu 2 dwar il-“Verifiki fiżiċi”, li issa ġie emendat għal “Kontrolli fiżiċi (inklużi dawk aleatorji jew immirati)” tat-Taqsima A ta' dak l-Anness. |
|
(33) |
Wara evalwazzjoni mill-ġdid tat-tariffi tal-ispezzjoni għall-kontrolli tal-fruntieri, il-Partijiet irrakkomandaw li dawn it-tariffi jiġu aġġornati fit-Taqsima B tal-Anness VIII tal-Ftehim. Għall-esportazzjoni ta' New Zealand lejn l-Unjoni, il-Partijiet irrakkomandaw li t-tariffi tal-ispezzjoni jiġu applikati skont l-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (18), bi tnaqqis ta' 22,5 %. Din ir-rata tat-tnaqqis tiġi kkalkolata filwaqt li wieħed jassumi li r-rata ta' kontrolli fiżiċi fuq l-importazzjoni ta' New Zealand tkun biss ta' 10 % tar-rata normali ta' kontrolli fiżiċi applikati għal pajjiżi terzi oħra u li l-ispejjeż għall-kontrolli fiżiċi jammontaw għal 25 % tat-tariffi totali tal-ispejjeż. Għall-esportazzjoni tal-Unjoni lejn New Zealand teżisti differenza bejn il-konsenji fejn jitwettqu verifiki tad-dokumenti u tal-identità u dawk fejn barra minn hekk jitwettqu verifiki fiżiċi wkoll. Hemm stipulat ukoll aġġustament għall-inflazzjoni fit-tariffi tal-ispezzjonijiet ta' New Zealand. |
|
(34) |
Minħabba tibdil fil-liġijiet taż-żewġ Partijiet, ir-referenzi leġiżlattivi fi ħdan l-Annessi tal-Ftehim mhumiex aġġornati. Iż-żewġ Partijiet għalhekk irrakkomandaw li f'dawk l-Annessi jiġu aġġornati r-referenzi fil-leġiżlazzjoni għall-Unjoni u għal New Zealand. |
|
(35) |
Meta għamel referenza għal dawk l-emendi proposti għall-Annessi II, V, VII u VIII għall-Ftehim, fil-laqgħat u t-telefonati konferenzjali tiegħu fit-30-31 ta' Marzu 2009, l-24 ta' Ġunju 2010, l-24 ta' Marzu 2011, id-29-30 ta' Mejju 2012 u t-12 ta' Diċembru 2013, il-Kumitat Konġunt ta' Ġestjoni irrakkomanda li dawn isiru. |
|
(36) |
Minħabba dawn ir-rakkomandazzjonijiet, huwa xieraq li jiġu emendati d-dispożizzjonijiet rilevanti fl-Annessi II, V, VII u VIII tal-Ftehim. |
|
(37) |
Skont l-Artikolu 16 tal-Ftehim, l-emendi għall-Annessi għandhom jiġu mifthiema b'mod konġunt, u dan jista' jsir permezz ta' Skambju ta' Ittri bejn il-Partijiet. |
|
(38) |
Għaldaqstant, l-emendi irrakkomandati għall-Annessi II, V, VII u VIII tal-Ftehim għandhom jiġu approvati f'isem l-Unjoni. |
|
(39) |
Skont l-Artikolu 18(3) tal-Ftehim, l-emendi tal-Annessi li ntlaħaq qbil dwarhom għal dan il-Ftehim għandhom jidħlu fis-seħħ fl-ewwel jum tax-xahar wara d-data li fiha l-Partijiet ikunu nnotifikaw lil xulxin bil-miktub li l-proċeduri interni rispettivi tagħhom għall-approvazzjoni tal-emendi huma lesti. |
|
(40) |
Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Skont ir-rakkomandazzjonijiet tal-Kumitat Konġunt ta' Ġestjoni stabbilit skont l-Artikolu 16 tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u New Zealand dwar miżuri sanitarji applikabbli għall-kummerċ f'annimali ħajjin u prodotti ġejjin tal-annimali, l-emendi fl-Annessi II, V, VII u VIII għall-imsemmi Ftehim huma b'dan approvati f'isem l-Unjoni Ewropea.
It-test tal-Iskambju ta' Ittri li jikkostitwixxi Ftehim ma' New Zealand, inkluż l-emendi fl-Annessi II, V, VII u VIII għall-Ftehim, huwa mehmuż ma' din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
Id-Direttur Ġenerali għas-Saħħa u s-Sikurezza tal-Ikel b'dan huwa awtorizzat li f'isem l-Unjoni Ewropea jiffirma l-ittra sabiex jorbot lill-Unjoni Ewropea.
Artikolu 3
L-Arranġament emendatorju fil-forma ta' Skambju ta' Ittri jiġi ppubblikat f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, u tiġi ppubblikata wkoll id-data tad-dħul fis-seħħ tiegħu.
Artikolu 4
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmul fi Brussell, it-18 ta' Frar 2015.
Għall-Kummissjoni
Vytenis ANDRIUKAITIS
Membru tal-Kummissjoni
(2) Id-Direttiva tal-Kunsill 72/462/KEE tat-12 ta' Diċembru 1972 dwar il-problemi tas-saħħa u l-ispezzjonijiet veterinarji fuq l-importazzjoni ta' bhejjem tal-ifrat, mogħoż u ngħaġ u majjali, kif ukoll ta' laħam frisk jew ta' prodotti tal-laħam minn pajjiżi terzi (ĠU L 302, 31.12.1972, p. 28).
(3) Id-Direttiva tal-Kunsill 2004/68/KE tas-26 ta' April 2004 li tistabbilixxi r-regoli tas-saħħa tal-annimali għall-importazzjoni lejn u t-transitu matul il-Komunità għal ċerti annimali ungulati ħajjin, u temenda d-Direttivi 90/426/KEE u 92/65/KEE u tħassar id-Direttiva 72/462/KEE (ĠU L 139, 30.4.2004, p. 321).
(4) Ir-Regolament (KE) Nru 854/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' April 2004 li jippreskrivi regoli speċifiċi għall-organizzazzjoni ta' kontrolli uffiċjali fuq prodotti li joriġinaw mill-annimali maħsuba għall-konsum uman (ĠU L 139, 30.4.2004, p. 206).
(5) Id-Direttiva tal-Kunsill 2002/99/KE tas-16 ta' Diċembru 2002 li tistabbilixxi r-regoli sanitarji għall-annimali u li jiddeterminaw il-produzzjoni, l-ipproċessar, id-distribuzzjoni u l-introduzzjoni ta' prodotti li joriġinaw mill-annimali u li huma għall-konsum uman (ĠU L 18, 23.1.2003, p. 11).
(6) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/24/KE tat-30 ta' Diċembru 2002 li tirrigwarda l-iżvilupp ta' sistema veterinarja integrata u komputerizzata (ĠU L 8, 14.1.2003, p. 44).
(7) Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2013/503/UE tal-11 ta' Ottubru 2013 li tirrikonoxxi partijiet tal-Unjoni bħala ħielsa mill-varroażi fin-naħal u li tistabbilixxi garanziji addizzjonali mitluba fil-kummerċ fl-Unjoni u fl-importazzjonijiet biex titħares il-qagħda ħielsa mill-varroażi tagħhom (ĠU L 273, 15.10.2013, p. 38).
(8) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/270/UE tas-6 ta' Mejju 2010 li temenda l-Partijiet 1 u 2 tal-Anness E tad-Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE fir-rigward taċ-ċertifikati mudelli tas-saħħa tal-annimali minn stabbilimenti u għan-naħal u n-naħal bagħli (ĠU L 118, 12.5.2010, p. 56).
(9) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 15/2011 tal-10 ta' Jannar 2011 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2074/2005 dwar il-metodi rikonoxxuti ta' ttestjar biex jinstabu bijotossini marini fil-molluski bivalvi ħajjin (ĠU L 6, 11.1.2011, p. 3).
(10) Ir-Regolament (KE) Nru 1774/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-3 ta' Ottubru 2002 li jippreskrivi regoli tas-saħħa li jirrigwardaw prodotti sekondarji tal-annimali mhux maħsuba għall-konsum uman (ĠU L 273, 10.10.2002, p. 1).
(11) Ir-Regolament (KE) Nru 1069/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' Ottubru 2009 li jistabbilixxi regoli tas-saħħa li jirrigwardaw prodotti sekondarji tal-annimali jew derivati minnhom mhux maħsuba għall-konsum mill-bniedem u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1774/2002 (Ir-Regolament dwar prodotti sekondarji tal-annimali) (ĠU L 300, 14.11.2009, p. 1).
(12) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 142/2011 tal-25 ta' Frar 2011 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1069/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi regoli tas-saħħa li jirrigwardaw prodotti sekondarji tal-annimali jew derivati minnhom mhux maħsuba għall-konsum mill-bniedem u li jimplimenta d-Direttiva tal-Kunsill 97/78/KE li tistabbilixxi l-prinċipji li jirregolaw l-organizzazzjoni tal-verifiki veterinarji fuq prodotti li jidħlu fil-Komunità minn pajjiżi terzi skont dik id-Direttiva (ĠU L 54, 26.2.2011, p. 1).
(13) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 668/2004 tal-10 ta' Marzu 2004 li jemenda ċerti Annessi tar-Regolament (KE) Nru 1774/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, fir-rigward tal-importazzjoni minn pajjiżi terzi ta' prodotti sekondarji mill-annimali (ĠU L 112, 19.4.2004, p. 1).
(14) Id-Deċiżjoni 2003/56/KE tal-Kummissjoni tal-24 ta' Jannar 2003 dwar ċertifikati tas-saħħa għall-importazzjoni ta' annimali ħajjin u prodotti tal-annimali minn New Zealand (ĠU L 22, 25.1.2003, p. 38).
(15) Ir-Regolament (KE) Nru 999/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Mejju 2001 li jistabblixxi regoli għall-prevenzjoni, kontroll u eradikazzjoni ta' ċertu enċefalopatija sponġiformi li tinxtered (ĠU L 147, 31.5.2001, p. 1).
(16) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/558/KE tal-15 ta' Lulju 2004 li timplimenta d-Direttiva tal-Kunsill 64/432/KEE li tirrigwarda garanziji addizzjonali għan-negozju intra-Komunitarju ta' annimali bovini relatati mar-rinotrakeite bovina infettiva u l-approvazzjoni tal-programmi ta' qerda ppreżentati minn ċerti Stati Membri (ĠU L 249, 23.7.2004, p. 20).
(17) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/185/KE tal-21 ta' Frar 2008 dwar garanziji addizzjonali f'kummerċ intra-Komunitarju tal-majjal rigward il-marda ta' Aujeszky, u kriterji sabiex jipprovdu informazzjoni dwar din il-marda (ĠU L 59, 4.3.2008, p. 19).
(18) Ir-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' April 2004 dwar il-kontrolli uffiċjali mwettqa biex tiġi żgurata l-verifikazzjoni tal-konformità mal-liġi tal-għalf u l-ikel, mas-saħħa tal-annimali u mar-regoli dwar il-welfare tal-annimali (ĠU L 165, 30.4.2004, p. 1).
ANNESS
FTEHIM FIL-FORMA TA' SKAMBJU TA' ITTRI
minħabba l-Arranġament ma' New Zealand dwar l-emendi tal-Annessi II, V, VII u VIII tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u New Zealand dwar miżuri sanitarji li japplikaw għall-kummerċ ta' annimali ħajjin u prodotti mill-annimali tas-17 ta' Diċembru 1996
A. Ittra mill-Unjoni Ewropea
it-23 ta' Marzu 2015
Għażiża Sinjura Roche,
B'referenza għall-Artikolu 16(2) ta' Il-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u New Zealand dwar miżuri sanitarji li japplikaw għall-kummerċ ta' annimali ħajjin u prodotti mill-annimali li sar fis-17 ta' Diċembru 1996, qed nipproponi dawn l-emendi fl-Annessi II, V, VII u VIII tal-Ftehim.
Bħalma jirrakkomanda l-Kumitat Konġunt ta' Ġestjoni stabbilit bl-Artikolu 16(1) tal-Ftehim, qed nipproponi li t-test tal-Annessi II, V, VII u VIII jinbidel bit-testi rispettivi tal-Annessi II, V, VII u VIII mehmużin hawnhekk.
Inkun tassew grat jekk tikkonferma li New Zealand taqbel ma' dawn l-emendi fl-Annessi tal-Ftehim.
B'referenza għall-Artikolu 18(3) tal-Ftehim, għandi l-pjaċir ninfurmak li ntemmet il-proċedura interna tal-Unjoni Ewropea għall-approvazzjoni tal-emendi.
Għoddni dejjem tiegħek,
Għall-Unjoni Ewropea
Ladislav MIKO
B. Ittra minn New Zealand
il-31 ta' Marzu 2015
Għażiż Sur Miko
Filwaqt li nirreferik għall-ittra tiegħek bid-dettalji dwar l-emendi proposti għall-Annessi II, V, VII u VIII ta' Il-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u New Zealand dwar miżuri sanitarji li japplikaw għall-kummerċ ta' annimali ħajjin u prodotti mill-annimali li sar fis-17 ta' Diċembru 1996.
B'din l-ittra qed nikkonferma li New Zealand taqbel mal-emendi proposti, kif jirrakkomanda l-Kumitat Konġunt ta' Ġestjoni stabbilit bl-Artikolu 16(1) tal-Ftehim, u li kopja tiegħu tinsab mehmuża hawnhekk.
B'referenza għall-Artikolu 18(3) tal-Ftehim, għandi l-pjaċir ninfurmak li ntemmet il-proċedura interna ta' New Zealand għall-approvazzjoni tal-emendi.
Għoddni dejjem tiegħek,
Għall-awtorità kompetenti ta' New Zealand
Is-Sa Deborah ROCHE
Viċi Direttur Ġenerali għall-Politika u l-Kummerċ
ANNESS II
AWTORITAJIET RESPONSABBLI
PARTI A
New Zealand
Il-Ministeru għall-Industriji Primarji huwa responsabbli għall-kontrolli dwar l-affarijiet sanitarji u veterinarji.
|
— |
Fejn jidħlu l-esportazzjonijiet lejn l-Unjoni Ewropea, il-Ministeru għall-Industriji Primarji huwa responsabbli li jistabbilixxi standards u rekwiżiti sanitarji (sikurezza tal-ikel) u għas-saħħa tal-annimali (żoosanitarji) u jispeċifika li ċ-ċertifikati tas-saħħa li jaċċertaw l-istandards u r-rekwiżiti sanitarji u żoosanitarji li jkun intlaħaq qbil dwarhom jiġu rispettati, |
|
— |
Fejn jidħlu l-importazzjonijiet fi New Zealand, il-Ministeru għall-Industriji Primarji huwa responsabbli li jistabbilixxi standards u rekwiżiti sanitarji (sikurezza tal-ikel) u għas-saħħa tal-annimali (żoosanitarji). |
PARTI B
L-Unjoni Ewropea
Il-kontroll huwa maqsum bejn is-servizzi nazzjonali fl-Istati Membri individwali u fil-Kummissjoni Ewropea. F'dan ir-rigward, japplika dan li ġej:
|
— |
Fejn jidħlu l-esportazzjonijiet għal New Zealand, l-Istati Membri huma responsabbli għall-kontroll taċ-ċirkustanzi u r-rekwiżiti tal-produzzjoni, inklużi spezzjonijiet/awditi statutorji u l-ħruġ ta' ċertifikati tas-saħħa li jaċċertaw li l-istandards u r-rekwiżiti li jkun intlaħaq qbil dwarhom jiġu rispettati. |
|
— |
Fejn jidħlu l-importazzjonijiet fl-Unjoni Ewropea, il-Kummissjoni Ewropea hija responsabbli għall-koordinazzjoni globali, l-ispezzjonijiet/awditi ta' sistemi ta' kontroll u l-azzjoni leġiżlattiva li hemm bżonn biex tiżgura applikazzjoni ta' standards u rekwiżiti uniformi fi ħdan is-suq intern. |
ANNESS V
RIKONOXXIMENT TA' MIŻURI SANITARJI
Glossarju
|
Iva (1) |
Ekwivalenza miftiehma. Għandhom jintużaw l-attestazzjonijiet tal-mudell tas-saħħa tal-Anness VII, Taqsima 1(a). L-UE tista' tistabbilixxi ċ-ċertifikati ta' importazzjoni tagħha għal annimali ħajjin u prodotti mill-annimali minn New Zealand bi status ‘Iva-1’ fi TRACES permezz ta' mudell kif miftiehem miż-żewġ Partijiet. |
|
Iva (2) |
L-ekwivalenza hi mifthiema fil-prinċipju. Iridu jiġu solvuti xi kwistjoni(jiet) speċifiċi. Għandu jintuża l-mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa jew id-dokumenti veterinarji tal-parti li qed timporta. |
|
Iva (3) |
L-ekwivalenza hi fil-forma ta' konformità mar-rekwiżiti tal-Parti li qed timporta. Għandu jintuża l-mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa jew id-dokumenti veterinarji tal-parti li qed timporta. |
|
ME |
Mhux evalwat. Għandu jintuża l-mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa jew id-dokumenti veterinarji tal-parti li qed timporta. |
|
E |
Għadha qiegħda tiġi evalwata — qed tiġi kkunsidrata. Għandu jintuża l-mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa jew id-dokumenti veterinarji tal-parti li qed timporta. |
|
[] |
Kwistjonijiet li jridu jiġu riżolti kemm jista' jkun malajr. |
|
Le |
Mhux ekwivalenti u/jew meħtieġa aktar evalwazzjoni. In-negozju jista' jseħħ jekk il-Parti tal-esportazzjoni tissodisfa r-rekwiżiti tal-Parti li qed timporta. |
|
N.A. |
Mhux applikabbli |
|
ASF |
Deni Afrikan tal-ħnieżer |
|
BSE |
Enċefalopatija sponġiformi bovina |
|
BT |
Marda tal-ilsien blu |
|
C |
Celsius |
|
CBPP |
Plewropulmonite bovina li tittieħed |
|
CSF |
Deni klassiku tal-ħnieżer |
|
UE/NZ |
L-Unjoni Ewropea/New Zealand |
|
E-Cert |
Is-sistema ta' trażmissjoni ta' dejta elettronika ta' New Zealand għaċ-ċertifikazzjoni tas-saħħa tal-esportazzjoni. |
|
IEC |
Anemija ekwina infettiva |
|
FMD |
Marda tal-ilsien u d-dwiefer |
|
gst |
taxxa fuq l-oġġetti u s-servizzi |
|
HPNAI |
Influwenza tat-tjur notifikabbli b'patoġeniċità għolja |
|
HTST |
Trattament ta' pasturizzazzjoni b'temperatura għolja fi żmien qasir |
|
IBR |
Rhinotracheitis infettiva bovina |
|
LPNAI |
Influwenza tat-tjur notifikabbli b'patoġeniċità baxxa |
|
LSD |
Marda tal-infafet fil-ġilda |
|
min |
minuta(i) |
|
ND |
Marda ta' Newcastle |
|
Xejn |
L-ebda kundizzjonijiet speċjali |
|
OIE |
Office International des Epizooties |
|
PAP |
Proteina pproċessata mill-annimali |
|
PPR |
Peste des petits ruminants |
|
PRRS |
Sindromu Riproduttiv u Respiratorju tal-Ħnieżer |
|
RND |
Pesta tal-ifrat |
|
SVD |
Marda vexxikulari tal-ħnieżer |
|
TRACES |
Is-sistema ta' trażmissjoni ta' dejta elettronika tal-UE għaċ-ċertifikazzjoni tas-saħħa tal-(esportazzjoni). |
|
TSE |
Enċefalopatija sponġiformi kontaġġjuża |
|
UHT |
Temperatura għolja ħafna |
|
VS |
Stomatite vexxikulari |
Taqsima 1
Ġermoplażma u annimali ħajjin
|
Prodott bażiku |
Esportazzjonijiet tal-UE lejn New Zealand (1) |
Esportazzjonijiet ta' New Zealand lejn l-UE |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Kundizzjonijiet kummerċjali |
Ekwivalenza |
Kundizzjonijiet speċjali |
Azzjoni |
Kundizzjonijiet kummerċjali |
Ekwivalenza |
Kundizzjonijiet speċjali |
Azzjoni |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Standards tal-UE |
Standards ta' NZ |
Standards ta' NZ |
Standards tal-UE |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
1. Semen |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
88/407/KEE |
Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22 |
Iva (1) |
Ara l-Kapitolu 28:
|
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
88/407/KEE 2011/630/UE |
E |
IBR. ara l-Kapitolu 28. |
L-UE trid tikkunsidra tanalizzax jekk l-ittestjar ta' semen għall-IBR bl-użu ta' metodoloġija tal-ittestjar PCR approvat mill-OIE, jipprovdix l-istess assigurazzjoni ta' ħelsien mill-mard IBR. |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
92/65/KEE 2010/470/UE |
Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22 |
Le |
|
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
92/65/KEE 2010/472/UE |
NE |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
90/429/KEE |
Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22 |
NE |
|
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
90/429/KEE 2012/137/UE |
NE |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
92/65/KEE |
Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22 |
Le |
|
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
92/65/KEE |
Le |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
92/65/KEE 2010/470/UE |
Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22 |
Iva (3) |
|
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
92/65/KEE Direttiva 2004/211/KE 2010/471/UE |
Iva (3) |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
92/65/KEE |
Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22 |
NE |
|
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
92/65/KEE |
NE |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
2. Embrijuni (ħlief embrijuni soġġetti għall-penetrazzjoni taż-zona pellucida) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
89/556/KEE |
Att tal-Bijosigurtà 1993 |
Iva (1) |
Ara l-Kapitolu 28:
|
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
89/556/KEE Direttiva 2006/168/KE |
Iva (1) |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
embrijuni mnisslin in vitro |
89/556/KEE |
Att tal-Bijosigurtà 1993 |
Iva (1) |
Ara l-Kapitolu 28:
|
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
|
Iva (3) |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
92/65/KEE 2010/470/UE |
Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22 |
Le |
|
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
92/65/KEE 2010/472/UE |
NE |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
92/65/KEE |
Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22 |
NE |
|
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
92/65/KEE |
NE |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
92/65/KEE |
Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22 |
Le |
|
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
92/65/KEE |
Le |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
92/65/KEE 2010/470/UE |
Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22 |
NE |
|
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
92/65/KEE Direttiva 2004/211/KE 2010/471/UE |
Iva (3) |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
2009/158/KE |
Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22 |
Le |
|
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
2009/158/KE Regolament (KE) Nru 798/2008 |
Iva (3) |
Salmonella ara l-Kapitolu 28. |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
NE |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
3. Annimali ħajjin |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
64/432/KEE |
Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22 |
Le |
|
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
Regolamenti
|
Iva (3) |
IBR ara l-Kapitolu 28 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
91/68/KEE Regolament (KE) Nru 999/2001 |
Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22 |
Le |
|
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
2004/212/KE Regolamenti
|
Iva (3) |
|
L-UE għandha tqis il-libertà ta' scrapie ta' NZ |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
64/432/KEE |
Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22 |
NE |
|
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
Regolament (UE) Nru 206/2010 |
Iva (3) |
Marda ta' Aujeszky ara l-Kapitolu 28 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
2004/68/KE 92/65/KEE |
Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22 |
NE |
|
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
2004/68/KE Regolament (UE) Nru 206/2010 |
Iva (3) |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
2009/156/KE |
Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22 |
Iva (3) |
|
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
92/260/KEE 93/195/KEE 93/196/KEE 93/197/KEE 2004/211/KE 2009/156/KE 2010/57/UE |
Iva (3) |
IEC ara l-Kapitolu 28 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
Kummerċjali:
Mhux kummerċjali: 2003/803/KE Regolamenti
|
Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22 |
Iva (3) |
Rabja ara l-Kapitolu 28 |
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
Importazzjoni Kummerċjali:
Mhux kummerċjali:
Regolamenti
|
Iva (3) |
Rabja ara l-Kapitolu 28. |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
2009/158/KE |
Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22 |
Le |
|
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
2009/159/KE Regolament (KE) Nru 798/2008 |
Iva (3) |
Salmonella ara l-Kapitolu 28. |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
NE |
|
|
|
|
NE |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
92/65/KEE |
Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22 |
NE |
|
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
92/65/KEE 2013/503/UE Regolament (UE) Nru 206/2010 |
Iva (1) |
Naħal/naħal bagħli ara l-Kapitolu 28 L-ebda kummerċ ta' prodotti bażiċi għall-Istati Membri jew ir-reġjuni, elenkati fl-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2013/503/UE. |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
Taqsima 2
Laħam (inkluż laħam frisk; laħam frisk tat-tjur; laħam tat-tjur tal-kaċċa, imrobbija u ferali) il-laħam ikkapuljat, il-preparazzjonijiet tal-laħam u l-prodotti tal-laħam għall-konsum mill-bniedem
|
Prodott bażiku |
Esportazzjonijiet tal-UE lejn New Zealand: |
Esportazzjonijiet ta' New Zealand lejn l-UE |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
Kundizzjonijiet kummerċjali |
Ekwivalenza |
Kundizzjonijiet speċjali |
Azzjoni |
Kundizzjonijiet kummerċjali |
Ekwivalenza |
Kundizzjonijiet speċjali |
Azzjoni |
|||||||||||||||||||||||||
|
Standards tal-UE |
Standards ta' NZ |
Standards ta' NZ |
Standards tal-UE |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
4. Laħam |
||||||||||||||||||||||||||||||||
| 4.A. Laħam frisk kif definit fir-Regolament (KE) Nru 853/2004. Dan jinkludi l-laħam ikkapuljat u demm/għadam/xaħam (frisk) mhux ipproċessat għall-konsum mill-bniedem. |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Saħħa tal-annimali
|
Regolament 2002/99/KE (KE) Nru 999/2001 |
Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22 |
Iva (1) |
|
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
2002/99/KE Regolamenti
|
Iva (1) |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
2002/99/KE |
Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22 |
Iva (1) |
PRRS ara l-Kapitolu 28 |
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
2002/99/KE Regolament (UE) Nru 206/2010 |
Iva (1) |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
Saħħa pubblika |
Regolamenti
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 Att dwar l-Ikel 1981 Att dwar is-Saħħa 1956 |
Iva (1) |
BSE ara l-Kapitolu 28 |
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
Regolamenti 2011/163/KE
|
Iva (1) |
Salmonella u BSE ara l-Kapitolu 28
|
|
||||||||||||||||||||||
|
4.B. Laħam Frisk tat-Tjur |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Saħħa tal-annimali
|
2002/99/KE |
Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22 |
Le |
|
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
2002/99/KE Regolament (KE) Nru 798/2008 |
Iva (3) |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
Iva (3) |
|
|
|
|
NE |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
Saħħa pubblika |
Regolamenti
|
Att dwar l-Ikel 1981 Att dwar is-Saħħa 1956 |
Iva (1) |
|
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
Regolamenti 2011/163/KE
|
NE |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
4.C. Laħam tat-tjur tal-kaċċa mrobbija |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Saħħa tal-annimali
|
92/118/KEE 2002/99/KE |
Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22 |
Iva (1) |
PRRS ara l-Kapitolu 28 |
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
2002/99/KE Regolament (UE) Nru 206/2010 |
Iva (1) |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
2002/99/KE |
Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22 |
Iva (1) |
|
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
2002/99/KE Regolament (KE) Nru 119/2009 |
Iva (1) |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
2002/99/KE |
Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22 |
NE |
|
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
2002/99/KE Regolament (KE) Nru 119/2009 |
Iva (1) |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
2002/99/KE |
Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22 |
Le |
|
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
2002/99/KE Regolament (KE) Nru 798/2008 |
Iva (3) |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
Saħħa pubblika
|
Regolamenti
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 Att dwar l-Ikel 1981 Att dwar is-Saħħa 1956 |
Iva (1) |
|
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
Regolamenti 2011/163/KE
|
Iva (1) |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
Regolamenti
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 Att dwar l-Ikel 1981 Att dwar is-Saħħa 1956 |
Iva (1) |
|
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
2011/163/UE Regolament
|
Iva (3) |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
Iva (1) |
|
|
|
|
Iva (1) |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
4.D. Laħam tat-tjur tal-kaċċa ferali |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Saħħa tal-annimali
|
2002/99/KE |
Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22 |
Iva (1) |
|
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
2002/99/KE Regolamenti
|
Iva (1) |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
2002/99/KE |
Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22 |
Iva (1) |
CSF u PRRS ara l-Kapitolu 28 |
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
2002/99/KE Regolamenti
|
Iva (1) |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
2002/99/KE |
Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22 |
NE |
|
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
2002/99/KE Regolament (KE) Nru 119/2009 |
NE |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
2002/99/KE |
Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22 |
NE |
|
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
2002/99/KE Regolament (KE) Nru 798/2008 |
Iva (3) |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
Saħħa pubblika
|
Regolamenti
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 Att dwar l-Ikel 1981 Att dwar is-Saħħa 1956 |
Iva (1) |
|
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
Regolamenti 2011/163/KE
|
Iva (1) |
Il-Leporidae selvaġġi mhux imqaxxra u bil-ġewwieni mhux imneħħi għandhom jitkessħu sa +4 °C għal massimu ta' 15-il ġurnata qabel iż-żmien maħsub tal-importazzjoni. |
|
||||||||||||||||||||||
|
Regolamenti
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 Att dwar l-Ikel 1981 Att dwar is-Saħħa 1956 |
Iva (1) |
|
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
Regolamenti 2011/163/KE
|
NE |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
5. Preparazzjonijiet tal-laħam |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
5.A. Preparazzjonijiet ta' laħam minn laħam frisk |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Saħħa tal-annimali
|
Regolament 2002/99/KE (KE) Nru 999/2001 |
Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22 |
Iva (1) |
PRRS ara l-Kapitolu 28 |
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
Regolamenti 2000/572/KE 2002/99/KE (KE) Nru 999/2001 |
Iva (1) |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
Saħħa pubblika |
Regolamenti
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 Att dwar l-Ikel 1981 Att dwar is-Saħħa 1956 |
Iva (1) |
BSE ara l-Kapitolu 28 |
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
2000/572/KE 2011/163/UE Regolament
|
Iva (1) |
Iffriżat biss BSE ara l-Kapitolu 28 |
|
||||||||||||||||||||||
|
5.B. Preparazzjonijiet ta' laħam minn laħam frisk tat-tjur |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Saħħa tal-annimali
|
2002/99/KE |
Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22 |
Le |
|
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
2000/572/KE 2002/99/KE Regolament (KE) Nru 798/2008 |
Iva (3) |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
Iva (3) |
|
|
|
|
NE |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
Saħħa pubblika |
Regolamenti
|
Att dwar l-Ikel 1981 Att dwar is-Saħħa 1956 Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
Iva (1) |
|
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
2000/572/KE 2011/163/UE Regolamenti
|
NE |
Iffriżat biss |
|
||||||||||||||||||||||
|
5.C. Preparazzjonijiet ta' laħam minn laħam tat-tjur tal-kaċċa mrobbija |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Saħħa tal-annimali
|
92/118/KEE 2002/99/KE Regolament (UE) Nru 206/2010 |
Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22 |
Iva (1) |
PRRS ara l-Kapitolu 28 |
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
92/118/KEE 2000/572/KE 2002/99/KE Regolament (UE) Nru 206/2010 |
Iva (1) |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
92/118/KEE 2002/99/KE |
Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22 |
Iva (1) |
|
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
92/118/KEE 2000/572/KE 2002/99/KE |
Iva (1) |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
2002/99/KE |
Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22 |
Le |
|
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
2000/572/KE 2002/99/KE Regolament (KE) Nru 798/2008 |
Iva (3) |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
2002/99/KE |
Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22 |
Le |
|
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
2000/572/KE 2002/99/KE Regolament (KE) Nru 798/2008 |
Iva (3) |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
Saħħa pubblika
|
Regolamenti
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 Att dwar l-Ikel 1981 Att dwar is-Saħħa 1956 |
Iva (1) |
|
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
2000/572/KE Regolamenti 2011/163/UE
|
Iva (1) |
Iffriżat biss |
|
||||||||||||||||||||||
|
Regolamenti
|
|
Iva (1) |
|
|
|
2000/572/KE Regolamenti 2011/163/UE
|
NE Iva (1) |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
5.D. Preparazzjonijiet ta' laħam minn laħam tat-tjur tal-kaċċa ferali |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Saħħa tal-annimali
|
2002/99/KE |
Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22 |
Iva (1) |
|
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
2000/572/KE 2002/99/KE |
Iva (1) |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
2002/99/KE |
Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22 |
Iva (1) |
CSF u PRRS ara l-Kapitolu 28 |
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
2000/572/KE 2002/99/KE |
Iva (1) |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
2002/99/KE |
Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22 |
Le |
|
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
2000/572/KE 2002/99/KE Regolament (KE) Nru 798/2008 |
Iva (3) |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
Saħħa pubblika
|
Regolamenti
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 Att dwar l-Ikel 1981 Att dwar is-Saħħa 1956 |
Iva (1) |
|
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
2000/572/KE Regolamenti 2011/163/UE
|
Iva (1) |
Iffriżat biss |
|
||||||||||||||||||||||
|
Regolamenti
|
|
Iva (1) |
|
|
|
2000/572/KE Regolamenti 2011/163/UE
|
NE |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
6. Prodotti tal-laħam |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
6.A. Prodotti tal-laħam minn laħam frisk |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Saħħa tal-annimali
|
Regolament 2002/99/KE (KE) Nru 999/2001 |
Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22 |
Iva (1) |
PRRS ara l-Kapitolu 28 |
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
2002/99/KE 2007/777/KE Regolament (KE) Nru 999/2001 |
Iva (1) |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
Saħħa pubblika |
Regolamenti
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 Att dwar l-Ikel 1981 Att dwar is-Saħħa 1956 |
Iva (1) |
BSE ara l-Kapitolu 28 |
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
Regolamenti 2007/777/KE 2011/163/UE
|
Iva (1) |
BSE ara l-Kapitolu 28 |
|
||||||||||||||||||||||
|
6.B. Preparazzjonijiet tal-laħam minn laħam frisk tat-tjur |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Saħħa tal-annimali |
2002/99/KE |
Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22 |
Iva (1) |
Trattat bis-sħana stabbli fil-ħażna Trattament F03 |
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
2002/99/KE 2007/777/KE Regolament (KE) Nru 798/2008 |
Iva (3) |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
Saħħa pubblika |
Regolamenti
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 Att dwar l-Ikel 1981 Att dwar is-Saħħa 1956 |
Iva (1) |
|
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
Regolamenti 2007/777/KE 2011/163/UE
|
NE |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
6.C. Prodotti tal-laħam minn laħam tal-kaċċa miżmum fl-irziezet |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Saħħa tal-annimali
|
92/118/KEE 2002/99/KE Regolament (KE) Nru 999/2001 |
Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22 |
Iva (1) |
PRRS ara l-Kapitolu 28 |
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
92/118/KEE 2002/99/KE 2007/777/KE |
Iva (1) |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
92/118/KEE 2002/99/KE |
Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22 |
Iva (1) |
Trattat bis-sħana stabbli fil-ħażna Trattament F03 |
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
92/118/KEE 2002/99/KE 2007/777/KE Regolament (KE) Nru 798/2008 |
Iva (3) |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
92/118/KEE 2002/99/KE |
Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22 |
Iva (1) |
Trattat bis-sħana stabbli fil-ħażna Trattament F03 |
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
92/118/KEE 2002/99/KE 2007/777/KE |
Iva (3) |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
Saħħa pubblika
|
Regolamenti
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 Att dwar l-Ikel 1981 Att dwar is-Saħħa 1956 |
Iva (1) |
|
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
Regolamenti 2007/777/KE 2011/163/UE
|
Iva (1) |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
Regolamenti
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 Att dwar l-Ikel 1981 Att dwar is-Saħħa 1956 |
Iva (1) |
|
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
2007/777/KE Regolamenti 2011/163/UE
|
Iva (3) |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
Iva (1) |
|
|
|
|
Iva (1) |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
6.D. Prodotti tal-laħam minn annimali selvaġġi |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Saħħa tal-annimali Kaċċa selvaġġa
|
2002/99/KE |
Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22 |
Iva (1) |
CSF u PRRS ara l-Kapitolu 28 |
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
2002/99/KE 2007/777/KE |
Iva (1) |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
2002/99/KE |
Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22 |
Iva (1) |
|
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
2002/99/KE 2007/777/KE |
Iva (1) |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
2002/99/KE |
Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22 |
Iva (1) |
Trattat bis-sħana stabbli fil-ħażna Trattament F03 |
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
2002/99/KE 2007/777/KE Regolament (KE) Nru 798/2008 |
Iva (3) |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
Saħħa pubblika Kaċċa selvaġġa |
Regolamenti
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 Att dwar l-Ikel 1981 Att dwar is-Saħħa 1956 |
Iva (1) |
|
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
2007/777/KE Regolamenti 2011/163/UE
|
Iva (1) |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
Regolamenti
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 Att dwar l-Ikel 1981 Att dwar is-Saħħa 1956 |
Iva (1) |
|
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
Regolamenti 2007/777/KE 2011/163/UE
|
NE |
|
|
||||||||||||||||||||||
Taqsima 3
Prodotti oħrajn għall-konsum mill-bniedem
|
Prodott bażiku |
Esportazzjonijiet tal-UE lejn New Zealand 1 |
Esportazzjonijiet ta' New Zealand lejn l-UE |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
Kundizzjonijiet kummerċjali |
Ekwivalenza |
Kundizzjonijiet speċjali |
Azzjoni |
Kundizzjonijiet kummerċjali |
Ekwivalenza |
Kundizzjonijiet speċjali |
Azzjoni |
|||||||||||||||||||||||||
|
Standards tal-UE |
Standards ta' NZ |
Standards ta' NZ |
Standards tal-UE |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
7. Prodotti maħsuba għall-konsum mill-bniedem |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
7.A. Ġlud tal-annimali |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Saħħa tal-annimali
|
92/118/KEE 2002/99/KE tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 |
Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22 |
Iva (1) |
|
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
92/118/KEE 2003/779/KE 2007/777/KE 477/2010/UE Regolament (KE) Nru 999/2001 |
Iva (1) |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
Saħħa pubblika |
Regolamenti
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 Att dwar l-Ikel 1981 Att dwar is-Saħħa 1956 |
Iva (1) |
BSE ara l-Kapitolu 28 |
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
Regolamenti
|
Iva (1) |
BSE ara l-Kapitolu 28 |
|
||||||||||||||||||||||
|
7.B. Għadam ipproċessat u prodotti mill-għadam għall-konsum mill-bniedem |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Saħħa tal-annimali Laħam frisk:
|
92/118/KEE 2002/99/KE Regolament (KE) Nru 999/2001 |
Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22 |
Iva (1) |
PRRS ara l-Kapitolu 28 |
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
92/118/KEE 2002/99/KE Regolament 2007/777/KE (KE) Nru 999/2001 |
Iva (1) |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
92/118/KEE 2002/99/KE |
Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22 |
Iva (1) |
Trattat bis-sħana stabbli fil-ħażna Trattament F03 |
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
92/118/KEE 2002/99/KE 2007/777/KE |
Iva (3) |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
Kaċċa mrobbija
|
92/118/KE 2002/99/KE |
Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22 |
Iva (1) |
PRRS ara l-Kapitolu 28 |
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
92/118/KEE 2002/99/KE 2007/777/KE |
Iva (1) |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
92/118/KEE 2002/99/KE |
Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22 |
Iva (1) |
Trattat bis-sħana stabbli fil-ħażna Trattament F03 |
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
92/118/KEE 2002/99/KE 2007/777/KE |
Iva (3) |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
Kaċċa selvaġġa
|
92/118/KE 2002/99/KE |
Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22 |
Iva (1) |
CSF u PRRS ara l-Kapitolu 28 |
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
92/118/KE 2002/99/KE 2007/777/KE |
Iva (1) |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
Iva (1) |
Trattat bis-sħana stabbli fil-ħażna Trattament F03 |
|
|
|
Iva (3) |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
Saħħa pubblika Laħam frisk:
|
Regolamenti
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 Att dwar l-Ikel 1981 Att dwar is-Saħħa 1956 |
Iva (1) |
BSE ara l-Kapitolu 28 |
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
Regolamenti 2007/777/KE
|
Iva (1) |
BSE ara l-Kapitolu 28 |
|
||||||||||||||||||||||
|
Tjur Laħam frisk |
Regolamenti
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 Att dwar l-Ikel 1981 Att dwar is-Saħħa 1956 |
Iva (1) |
|
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 Att dwar l-Ikel 1981 Att dwar is-Saħħa 1956 |
Regolamenti 2007/777/KE
|
NE |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
Kaċċa mrobbija
|
92/118/KEE Regolamenti
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 Att dwar l-Ikel 1981 Att dwar is-Saħħa 1956 |
Iva (1) |
|
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 Att dwar l-Ikel 1981 Att dwar is-Saħħa 1956 |
Regolamenti 2007/777/KE
|
Iva (1) |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
Iva (1) |
|
|
|
|
NE |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
Kaċċa selvaġġa
|
Regolamenti
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 Att dwar l-Ikel 1981 Att dwar is-Saħħa 1956 |
Iva (1) |
|
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 Att dwar l-Ikel 1981 Att dwar is-Saħħa 1956 |
Regolamenti 2007/777/KE
|
Iva (1) |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
Iva (1) |
|
|
|
|
NE |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
7.C. Proteina pproċessata mill-annimali għall-konsum mill-bniedem |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Saħħa tal-annimali PAP li ġej minn laħam frisk:
|
92/118/KEE 2002/99/KE Regolament (KE) Nru 999/2001 |
Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22 |
Iva (1) |
PRRS ara l-Kapitolu 28 |
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
92/118/KEE 2002/99/KE 2007/777/KE Regolamenti 477/2010/UE (KE) Nru 999/2001 |
Iva (1) |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
Tjur PAP li ġejjin minn laħam frisk |
92/118/KEE 2002/99/KE |
Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22 |
Iva (1) |
Trattat bis-sħana stabbli fil-ħażna Trattament F03 |
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
94/438/KE 92/118/KEE 2002/99/KE 2007/777/KE |
Iva (3) |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
Kaċċa mrobbija
|
92/118/KEE 2002/99/KE Regolament (KE) Nru 999/2001 |
Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22 |
Iva (1) |
PRRS ara l-Kapitolu 28 |
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
92/118/KEE 2002/99/KE 2007/777/KE Regolamenti 477/2010/UE (KE) Nru 999/2001 |
Iva (1) |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
Iva (1) |
Trattat bis-sħana stabbli fil-ħażna Trattament F03 |
|
|
|
Iva (3) |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
Kaċċa selvaġġa
|
92/118/KEE 2002/99/KE Regolament (KE) Nru 999/2001 |
Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22 |
Iva (1) |
CSF u PRRS ara l-Kapitolu 28 |
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
92/118/KEE 2002/99/KE 2007/777/KE Regolamenti 477/2010/UE (KE) Nru 999/2001 |
Iva (1) |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
Iva (1) |
Trattat bis-sħana stabbli fil-ħażna Trattament F03 |
|
|
|
Iva (3) |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
Saħħa pubblika PAP li ġej minn laħam frisk
|
Regolamenti
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 Att dwar l-Ikel 1981 Att dwar is-Saħħa 1956 |
Iva (1) |
BSE ara l-Kapitolu 28 |
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
Regolamenti 2011/163/UE
|
Iva (1) |
BSE ara l-Kapitolu 28 |
|
||||||||||||||||||||||
|
Tjur Prodotti ta' laħam li ġejjin minn laħam frisk |
Regolamenti
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 Att dwar l-Ikel 1981 Att dwar is-Saħħa 1956 |
Iva (1) |
|
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
Regolamenti 2007/777/KE 2011/163/UE
|
NE |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
Kaċċa mrobbija |
Regolamenti
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 Att dwar l-Ikel 1981 Att dwar is-Saħħa 1956 |
Iva (1) |
|
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
92/118/KEE Regolamenti 2007/777/KE 2011/163/UE
|
Iva (1) |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
Iva (1) |
|
|
|
|
NE |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
Kaċċa selvaġġa |
Regolamenti
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 Att dwar l-Ikel 1981 Att dwar is-Saħħa 1956 |
Iva (1) |
|
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
Regolamenti 2007/777/KE 2011/163/UE
|
Iva (1) |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
Iva (1) |
|
|
|
|
NE |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
7.D. Demm u prodotti tad-demm għall-konsum mill-bniedem |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Saħħa tal-annimali Demm u prodotti tad-demm li ġejjin minn laħam frisk:
|
92/118/KEE 2002/99/KE Regolament (KE) Nru 999/2001 |
Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22 |
Iva (1) |
PRRS ara l-Kapitolu 28 |
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
92/118/KEE 2002/99/KE 2007/777/KE Regolamenti
|
Iva (1) |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
Tjur Demm u prodotti tad-demm minn laħam frisk tat-tjur |
92/118/KEE 2002/99/KE |
Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22 |
Iva (1) |
Trattat bis-sħana stabbli fil-ħażna Trattament F03 |
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
92/118/KEE 2002/99/KE Regolament 2007/777/KE (KE) Nru 798/2008 |
Iva (3) |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
Kaċċa mrobbija
|
92/118/KEE 2002/99/KE Regolament (KE) Nru 999/2001 |
Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22 |
Iva (1) |
PRRS ara l-Kapitolu 28 |
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
92/118/KEE 2002/99/KE Regolament 2007/777/KE (KE) Nru 999/2001 |
Iva (1) |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
Iva (1) |
Trattat bis-sħana stabbli fil-ħażna Trattament F03 |
|
|
|
Iva (3) |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
Kaċċa selvaġġa
|
92/118/KEE 2002/99/KE Regolament (KE) Nru 999/2001 |
Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22 |
Iva (1) |
CSF u PRRS ara l-Kapitolu 28 |
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
92/118/KEE 2002/99/KE 2007/777/KE Regolament (KE) Nru 999/2001 |
Iva (1) |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
Iva (1) |
Trattat bis-sħana stabbli fil-ħażna Trattament F03 |
|
|
|
Iva (3) |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
Saħħa pubblika
Laħam frisk |
Regolamenti
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 Att dwar l-Ikel 1981 Att dwar is-Saħħa 1956 |
Iva (1) |
BSE ara l-Kapitolu 28 |
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
Regolamenti 2007/777/KE 2011/163/UE
|
Iva (1) |
BSE ara l-Kapitolu 28 |
|
||||||||||||||||||||||
|
Tjur Laħam frisk |
Regolamenti
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 Att dwar l-Ikel 1981 Att dwar is-Saħħa 1956 |
Iva (1) |
|
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
Regolamenti 2007/777/KE 2011/163/UE
|
NE |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
Kaċċa mrobbija
|
Regolamenti
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 Att dwar l-Ikel 1981 Att dwar is-Saħħa 1956 |
Iva (1) |
|
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
Regolamenti 2007/777/KE 2011/163/UE
|
Iva (1) |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
Iva (1) |
|
|
|
|
NE |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
Kaċċa selvaġġa
|
Regolamenti
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 Att dwar l-Ikel 1981 Att dwar is-Saħħa 1956 |
Iva (1) |
|
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
Regolamenti 2007/777/KE 2011/163/UE
|
Iva (1) |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
Iva (1) |
|
|
|
|
NE |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
7 E. Xaħam u grass immaċinat għall-konsum mill-bniedem |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Saħħa tal-annimali Mammiferi domestiċi Prodotti ta' laħam li ġejjin minn laħam frisk
|
92/118/KEE 2002/99/KE Regolament (KE) Nru 999/2001 |
Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22 |
Iva (1) |
|
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
92/118/KEE 2002/99/KE 2007/777/KE Regolament (KE) Nru 999/2001 |
Iva (1) |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
Tjur Prodotti ta' laħam li ġejjin minn laħam frisk |
92/118/KEE 2002/99/KE |
Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22 |
Iva (1) |
Trattat bis-sħana stabbli fil-ħażna Trattament F03 |
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
92/118/KEE 2002/99/KE 2007/777/KE Regolament (KE) Nru 798/2008 |
Iva (3) |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
Kaċċa mrobbija
|
92/118/KEE 2002/99/KE Regolament (KE) Nru 999/2001 |
Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22 |
Iva (1) |
|
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
92/118/KEE 2002/99/KE 2007/777/KE Regolament (KE) Nru 999/2001 |
Iva (1) |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
Iva (1) |
Trattat bis-sħana stabbli fil-ħażna Trattament F03 |
|
|
|
Iva (3) |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
Kaċċa selvaġġa
|
92/118/KEE 2002/99/KE Regolament (KE) Nru 999/2001 |
Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22 |
Iva (1) |
CSF ara l-Kapitolu 28. |
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
92/118/KEE 2002/99/KE 2007/777/KE Regolament (KE) Nru 999/2001 |
Iva (1) |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
Iva (1) |
Trattat bis-sħana stabbli fil-ħażna Trattament F03 |
|
|
|
Iva (3) |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
Saħħa pubblika
Laħam frisk |
Regolamenti
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 Att dwar l-Ikel 1981 Att dwar is-Saħħa 1956 |
Iva (1) |
BSE ara l-Kapitolu 28 |
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
2007/777/KE Regolamenti 2011/163/UE
|
Iva (1) |
BSE ara l-Kapitolu 28. |
|
||||||||||||||||||||||
|
Tjur Laħam frisk |
Regolamenti
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 Att dwar l-Ikel 1981 Att dwar is-Saħħa 1956 |
Iva (1) |
|
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
2007/777/KE Regolamenti 2011/163/UE
|
NE |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
Kaċċa mrobbija |
Regolamenti
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 Att dwar l-Ikel 1981 Att dwar is-Saħħa 1956 |
Iva (1) |
|
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
2007/777/KE Regolamenti 2011/163/UE
|
Iva (1) |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
Iva (1) |
|
|
|
|
NE |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
Kaċċa selvaġġa |
92/118/KEE Regolamenti
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 Att dwar l-Ikel 1981 Att dwar is-Saħħa 1956 |
Iva (1) |
|
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
92/118/KEE 2007/777/KE Regolamenti 2011/163/UE
|
Iva (1) |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
Iva (1) |
|
|
|
|
NE |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
7.F. Ġelatini għall-konsum mill-bniedem |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Saħħa tal-annimali |
2002/99/KE Regolament (KE) Nru 999/2001 |
Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22 |
NE |
|
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
2002/99/KE Regolament (KE) Nru 999/2001 |
NE |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
Saħħa pubblika |
Regolamenti
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 Att dwar l-Ikel 1981 Att dwar is-Saħħa 1956 |
NE |
BSE ara l-Kapitolu 28 |
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 Att dwar l-Ikel 1981 Att dwar is-Saħħa 1956 |
Regolamenti
|
NE |
BSE ara l-Kapitolu 28 |
|
||||||||||||||||||||||
|
7.G. Kollaġen għall-konsum mill-bniedem |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Saħħa tal-annimali |
Regolament (KE) Nru 999/2001 |
Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22 |
NE |
|
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
Regolament (KE) Nru 999/2001 |
NE |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
Saħħa pubblika |
Regolamenti
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 Att dwar l-Ikel 1981 Att dwar is-Saħħa 1956 |
NE |
BSE ara l-Kapitolu 28 |
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
Regolamenti
|
NE |
BSE ara l-Kapitolu 28 |
|
||||||||||||||||||||||
|
7.H. Stonkijiet u bżieżaq tal-awrina (immellħin, imnixxfin jew imsaħħnin u prodotti oħrajn) |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Saħħa tal-annimali
|
2002/99/KE Regolament (KE) Nru 999/2001 |
Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22 |
Iva (3) |
|
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
2002/99/KE 2007/777/KE Regolament (KE) Nru 999/2001 |
Iva (1) |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
Saħħa pubblika |
Regolamenti
|
Att dwar l-Ikel 1981 Att dwar is-Saħħa 1956 |
Iva (1) |
|
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
Regolamenti 2011/163/UE
|
Iva (1) |
|
|
||||||||||||||||||||||
| 8. Ħalib u prodotti tal-ħalib għall-konsum mill-bniedem Dan jinkludi prodotti tal-kolostru u li fihom il-kolostru għall-konsum mill-bniedem. |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Is-saħħa tal-annimali Inklużi mammiferi domestiċi
|
2002/99/KE |
Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22 |
Iva (1) |
|
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
2002/99/KE Regolament (UE) Nru 605/2010 |
Iva (1) |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
Saħħa pubblika
|
Regolamenti
|
Att dwar l-Ikel 1981 Att dwar is-Saħħa 1956 |
Iva (1) |
|
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
Regolamenti 2011/163/UE
|
Iva (1) |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
Regolamenti
|
Att dwar l-Ikel 1981 NZ (ħalib u prodotti tal-ħalib ipproċessati) standards tal-prodotti tal-ikel 2002 |
Iva (1) |
Ġobon termizzat ara l-Kapitolu 28 |
|
Att dwar l-Ikel 1981, Att tal-Prodotti tal-Annimali (1999) |
Regolamenti 2011/163/UE
|
Iva (1) |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
Regolamenti
|
Att dwar l-Ikel 1981 Att dwar is-Saħħa 1956 |
Iva (1) |
|
|
Att dwar l-Ikel 1981 Att tal-Prodotti tal-Annimali (1999) |
Regolamenti 2011/163/UE
|
Iva (1) |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
9. Il-prodotti tas-sajd għall-konsum mill-bniedem (esklużi dawk ħajjin) |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Saħħa tal-Annimali Selvaġġi, tal-baħar
|
Regolament 2002/99/KE (KE) Nru 1251/2008 |
Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22 |
Iva (1) |
Salmonidi ara l-Kapitolu 28 Bajd/għanqud ta' bajd ara l-Kapitolu 28 |
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
Regolament (KE) Nru 1251/2008 |
Iva (1) |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
Selvaġġi fl-ilma ħelu
|
Regolament 2002/99/KE (KE) Nru 1251/2008 |
Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22 |
Iva (1) |
Salmonidi ara l-Kapitolu 28 Bajd/għanqud ta' bajd ara l-Kapitolu 28 Gambli (iffriżati jew ipproċessati) |
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
Regolament (KE) Nru 1251/2008 |
Iva (1) |
Gambli (iffriżati jew ipproċessati) |
|
||||||||||||||||||||||
|
Regolament 2002/99/KE (KE) Nru 1251/2008 |
Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22 |
NE |
|
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
Regolament (KE) Nru 1251/2008 |
Iva (1) |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
Prodotti tal-akkwakultura (tal-baħar u tal-ilma ħelu — aġrikoli)
|
Regolament 2002/99/KE (KE) Nru 1251/2008 |
Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22 |
Iva (1) |
Salmonidi ara l-Kapitolu 28 Bajd/għanqud ta' bajd ara l-Kapitolu 28 |
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
Regolament (KE) Nru 1251/2008 |
Iva (1) |
Salmonidi (imnaddfin) |
|
||||||||||||||||||||||
|
Regolament 2002/99/KE (KE) Nru 1251/2008 |
Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22 |
Iva (1) |
Iffriżati jew ipproċessati |
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
Regolament (KE) Nru 1251/2008 |
Iva (1) |
Iffriżati jew ipproċessati |
|
||||||||||||||||||||||
|
Regolament 2002/99/KE (KE) Nru 1251/2008 |
Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22 |
NE |
|
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
Regolament (KE) Nru 1251/2008 |
Iva (1) |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
Saħħa Pubblika
|
Regolamenti
|
Att dwar l-Ikel 1981 Att dwar is-Saħħa 1956 |
Iva (1) |
|
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
2011/163/KE (Akkwakultura) Regolamenti
|
Iva (1) |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
10. Ħut ħaj, molluski, krustaċji, inklużi l-bajd u l-gameti |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Saħħa tal-annimali Għall-konsum mill-bniedem
|
93/53/KEE 95/70/KE Regolament 2002/99/KE (KE) Nru 1251/2008 |
Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22 |
NE |
|
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
Regolament (KE) Nru 1251/2008 |
Iva (1) |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
Għar-riproduzzjoni, l-agrikoltura, it-trobbija u r-riinstallazzjoni
|
93/53/KEE 95/70/KE Regolament (KE) Nru 1251/2008 |
Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22 |
NE |
|
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
Regolament (KE) Nru 1251/2008 |
Iva (3) |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
Saħħa pubblika
|
Regolamenti
|
Att dwar l-Ikel 1981 Att dwar is-Saħħa 1956 |
Iva (1) |
|
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
2011/163/UE (akkwakultura għall-konsum mill-bniedem) Regolamenti
|
Iva (1) |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
11. Prodotti mixxellanji għall-konsum mill-bniedem |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
11.A. Għasel |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Saħħa tal-annimali |
92/118/KEE 2002/99/KE |
Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22 |
NE |
|
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
92/118/KEE 2002/99/KE |
Iva (3) |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
Saħħa pubblika |
2001/110/KE Regolamenti
|
Att dwar l-Ikel 1981 Att dwar is-Saħħa 1956 |
NE |
|
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
Regolamenti 2001/110/KE 2011/163/UE
|
Iva (3) |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
11.B. Koxox taż-żrinġijiet |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Saħħa tal-annimali |
2002/99/KE |
Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22 |
NE |
|
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
2002/99/KE |
NE |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
Saħħa pubblika |
Regolamenti
|
Att dwar l-Ikel 1981 Att dwar is-Saħħa 1956 |
NE |
|
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
Regolamenti
|
NE |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
11.C. Bebbux għall-konsum mill-bniedem |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Saħħa tal-annimali |
2002/99/KE |
Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22 |
NE |
|
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
2002/99/KE |
NE |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
Saħħa pubblika |
Regolamenti
|
Att dwar l-Ikel 1981 Att dwar is-Saħħa 1956 |
NE |
|
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
Regolamenti
|
NE |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
11.D. Prodotti mill-bajd |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Saħħa tal-annimali |
2002/99/KE 2009/158/KE |
Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22 |
NE |
|
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
2002/99/KE 2009/158/KE |
NE |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
Saħħa pubblika |
Regolamenti
|
Att dwar l-Ikel 1981 Att dwar is-Saħħa 1956 |
NE |
|
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
Regolamenti 2011/163/UE
|
NE |
|
|
||||||||||||||||||||||
Taqsima 4
Prodotti mhux maħsuba għall-konsum mill-bniedem
|
Prodott bażiku |
Esportazzjonijiet tal-UE lejn New Zealand1 |
Esportazzjonijiet ta' New Zealand lejn l-UE |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
Kundizzjonijiet kummerċjali |
Ekwivalenza |
Kundizzjonijiet speċjali |
Azzjoni |
Kundizzjonijiet kummerċjali |
Ekwivalenza |
Kundizzjonijiet speċjali |
Azzjoni |
|||||||||||||||||||||||||
|
Standards tal-UE |
Standards ta' NZ |
Standards ta' NZ |
Standards tal-UE |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
12. Il-ġlud tal-annimali għall-produzzjoni tal-ikel għall-annimali domestiċi jew għal skopijiet tekniċi |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Saħħa tal-annimali
|
Regolamenti
|
Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22 |
Iva (2) |
Japplikaw restrizzjonijiet marbuta mat-TSE. |
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
2003/779/KE Regolamenti
|
Iva (1) |
BSE ara l-Kapitolu 28 |
|
||||||||||||||||||||||
|
Saħħa pubblika |
Regolamenti
|
Att dwar is-Saħħa 1956 L-att tal-1997 dwar Komposti Agrikoli u Mediċini Veterinarji |
Iva (1) |
BSE ara l-Kapitolu 28 |
|
|
Regolamenti
|
Iva (1) |
BSE ara l-Kapitolu 28 |
|
||||||||||||||||||||||
|
13. Ħalib, prodotti tal-ħalib u kolostru li mhumiex maħsubin għall-konsum mill-bniedem |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Saħħa tal-annimali
Pasturizzat, UHT jew sterilizzat |
Regolamenti
|
Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22 |
Iva (1) |
|
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
Regolamenti
|
Iva (1) |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
Kolostru mhux pasturizzat u ħalib għal użu barra mill-katina tal-għalf |
Regolamenti
|
Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22 |
Iva (3) |
|
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
Regolamenti
|
Iva (3) |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
Saħħa pubblika |
|
|
N.A. |
|
|
|
|
N.A. |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
14. Għadam u prodotti mill-għadam (eskluż għadam mitħun), qrun u prodotti mill-qrun (eskluż qrun mitħun) u qwieqeb u prodotti mill-qwieqeb (eskluż qwieqeb mitħuna) għal użu ieħor għajr bħala materjal tal-għalf, fertilizzant organiku jew materjal li jtejjeb il-ħamrija |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Saħħa tal-annimali |
Regolamenti
|
Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22 |
NE |
|
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
Regolamenti
|
Iva (1) |
BSE ara l-Kapitolu 28 |
|
||||||||||||||||||||||
|
Saħħa pubblika |
|
|
N.A. |
|
|
|
|
N.A. |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
15. Proteini pproċessati mill-annimali (immaċinati) għall-għalf |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Saħħa tal-annimali PAP maħsub għall-produzzjoni tal-ikel għall-pets |
Regolamenti
|
|
Iva (1) |
BSE ara l-Kapitolu 28 |
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
Regolamenti
|
Iva (1) |
BSE ara l-Kapitolu 28 |
|
||||||||||||||||||||||
|
PAP derivat minn materjal mhux mammiferu |
Regolamenti
|
Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22 |
|
|
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
Regolamenti
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
Iva (1) |
|
|
|
|
Iva (1) |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
Iva (2) |
70 °C/50 min 80 °C/9 min jew 100 °C/1 min jew ekwivalenti |
|
|
|
Iva (1) |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
Saħħa pubblika |
|
|
N.A. |
|
|
|
|
N.A. |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
16. Demm u prodotti mid-demm ipproċessati (eskluż is-serum mill-equidae) għal użu barra mill-katina tal-għalf |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Saħħa tal-annimali
|
Regolamenti
|
Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22 |
Iva (1) |
|
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
Regolamenti
|
Iva (1) |
BSE ara l-Kapitolu 28 |
|
||||||||||||||||||||||
|
Regolamenti
|
Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22 |
NE |
|
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
Regolamenti
|
NE |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
Regolamenti
|
Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22 |
NE |
|
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
Regolamenti
|
NE |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
Saħħa pubblika |
|
|
N.A. |
|
|
|
|
N.A. |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
17. Xaħam u grass immaċinat mhux maħsubin għall-konsum mill-bniedem, inklużi ż-żjut tal-ħut |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Saħħa tal-annimali
|
Regolamenti
|
Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22 |
Iva (1) |
BSE ara l-Kapitolu 28 Japplikaw rekwiżiti addizzjonali ta' tikkettar relatati mal-BSE. |
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
Regolamenti
|
Iva (1) |
BSE ara l-Kapitolu 28 |
|
||||||||||||||||||||||
|
Regolamenti
|
Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22 |
Iva (1) |
Il-prodott li jkun ġej mil-laħam frisk tal-majjal, l-agrikoltura u l-kaċċa selvaġġa b'Iva (1) għas-saħħa tal-annimali kif indikat hawn fuq. |
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
Regolamenti
|
Iva (1) |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
CSF ara l-Kapitolu 28 |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
Regolamenti
|
Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22 |
Iva (1) |
|
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
Regolamenti
|
Iva (1) |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
Ix-xaħam ġej mill-materjal tal-Cat 2 jew Cat 3 skont ir-Regolament (KE) Nru 1069/2009 |
Regolamenti
|
Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22 |
NE |
|
|
Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22 |
Regolamenti
|
E |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
Saħħa pubblika |
|
|
N.A. |
|
|
|
|
N.A. |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
18. A. Ġelatini għall-għalf jew għal għanijiet barra mill-katina tal-għalf |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Saħħa tal-annimali |
Regolamenti
|
Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22 |
NE |
|
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
Regolamenti
|
NE |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
Saħħa pubblika |
|
|
N.A. |
|
|
|
|
N.A. |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
18. B. Proteina Idrolizzata, kollaġen, bi u tri fosfat tal-kalċju |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Saħħa tal-annimali |
Regolamenti
|
Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22 |
NE |
|
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
Regolamenti
|
NE |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
Saħħa pubblika |
|
|
N.A. |
|
|
|
|
N.A. |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
19. Ġlud |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Saħħa tal-annimali
|
Regolamenti
|
Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22 |
Iva (1) |
|
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
Regolamenti
|
Iva (1) |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
Regolamenti
|
|
NE |
|
|
|
Regolamenti
|
Iva (1) |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
Regolament (KE) Nru 1069/2009 |
Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22 |
NE |
|
|
|
Regolament (KE) Nru 1069/2009 |
Iva (1) |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
Saħħa pubblika |
|
|
N.A. |
|
|
|
|
N.A. |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
20. Suf u fibra/xagħar |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Saħħa tal-annimali
|
Regolamenti
|
Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22 |
Iva (1) |
Suf mogħruk biss |
Nadif u maħsul f'75 °C jew ekwivalenti |
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
Regolamenti
|
Iva (1) |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
Regolamenti
|
|
NE |
|
|
|
Regolamenti
|
Iva (1) |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
Regolamenti
|
|
NE |
|
|
|
Regolamenti
|
Iva (1) |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
Saħħa pubblika |
|
|
N.A. |
|
|
|
|
N.A. |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
21. Ikel tal-annimali domestiċi (inkluż dak ipproċessat) li fih materjal tal-kategorija 3 biss |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Saħħa tal-annimali Ikel tal-annimali domestiċi pproċessat (mammiferi)
|
Regolamenti
|
Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22 |
Iva (1) |
BSE ara l-Kapitolu 28 |
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
Regolamenti
|
Iva (1) |
BSE ara l-Kapitolu 28 |
|
||||||||||||||||||||||
|
Interjuri għat-taħwir |
|
|
NE |
|
|
|
|
Iva (3) |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
Ikel ipproċessat għall-annimali domestiċi (mhux mammiferi)
|
Regolamenti
|
|
Iva (1) |
|
|
|
Regolamenti
|
Iva (1) |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
Iva (1) |
|
|
|
|
Iva (1) |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
Iva (2) |
70 °C/50 min 80 °C/9 min 100 °C/1 min jew ekwivalenti |
|
|
|
Iva (1) |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
Interjuri għat-taħwir |
|
|
NE |
|
|
|
|
Iva (3) |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
Ikel nej għall-annimali domestiċi Għall-konsum dirett |
Regolamenti
|
Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22 |
NE |
|
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
Regolamenti
|
NE |
BSE ara l-Kapitolu 28 |
|
||||||||||||||||||||||
|
Saħħa pubblika |
|
|
N.A. |
|
|
|
|
N.A. |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
22. Serum mill-equidae |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Saħħa tal-annimali |
Regolamenti
|
Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22 |
NE |
|
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
Regolamenti
|
NE |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
Saħħa pubblika |
|
|
N.A. |
|
|
|
|
N.A. |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
23. Prodotti sekondarji minn annimali oħra għall-manifattura tal-għalf inklużi l-annimali domestiċi u għall-użu barra mill-katina tal-għalf |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Saħħa tal-annimali Laħam frisk
|
Regolamenti
|
Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22 |
Iva (1) |
Il-prodott li jkun ġej minn laħam frisk, mill-kaċċa selvaġġa u mrobbija b'Iva (1) għas-saħħa tal-annimali kif indikat hawn fuq |
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
Regolamenti
|
Iva (1) |
BSE ara l-Kapitolu 28 |
|
||||||||||||||||||||||
|
Kaċċa mrobbija
Kaċċa selvaġġa
|
|
|
|
BSE ara l-Kapitolu 28 Addizzjonali Japplikaw rekwiżiti ta' tikkettar relatati mal-BSE |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
CSF ara l-Kapitolu 28. |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
Laħam frisk
|
Regolamenti
|
Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22 |
NE |
|
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
Regolamenti
|
NE |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
Kaċċa mrobbija u selvaġġa
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
Speċijiet oħrajn |
Regolamenti
|
Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22 |
NE |
|
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
Regolamenti
|
E |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
Saħħa pubblika |
|
|
N.A. |
|
|
|
|
N.A. |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
24. Prodotti tal-apikultura; mhux għall-konsum mill-bniedem |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Saħħa tal-annimali |
Regolamenti
|
Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22 |
NE |
|
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
Regolamenti
|
NE |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
Saħħa pubblika |
|
|
N.A. |
|
|
|
|
N.A. |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
25. Trofej tal-kaċċa |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Saħħa tal-annimali
|
Regolamenti
|
Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22 |
Iva (1) |
|
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
Regolamenti
|
Iva (1) |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
NE |
|
|
|
|
NE |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
Saħħa pubblika |
|
|
N.A. |
|
|
|
|
N.A. |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
26. Demel; ipproċessat |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Saħħa tal-annimali |
Regolamenti
|
Att tal-Bijosigurtà 1993 S 22 |
NE |
|
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
Regolamenti
|
NE |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
Saħħa pubblika |
|
|
N.A. |
|
|
|
|
N.A. |
|
|
||||||||||||||||||||||
Taqsima 5
Kwistjonijiet ġenerali orizzontali
|
|
Esportazzjonijiet tal-UE lejn New Zealand1 |
Esportazzjonijiet ta' New Zealand lejn l-UE |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Kundizzjonijiet kummerċjali |
Ekwivalenza |
Kundizzjonijiet speċjali |
Azzjoni |
Kundizzjonijiet kummerċjali |
Ekwivalenza |
Kundizzjonijiet speċjali |
Azzjoni |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Standards tal-UE |
Standards ta' NZ |
Standards ta' NZ |
Standards tal-UE |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
27. Kwistjonijiet orizzontali |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Ilma |
98/83/KE |
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 Att dwar is-Saħħa 1956 |
Iva (1) |
|
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
98/83/KE |
Iva (1) |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Residwi Monitoraġġ tar-residwi
|
96/22/KE 96/23/KE |
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 Att dwar l-Ikel 1981 |
Iva (1) |
|
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
96/22/KE 96/23/KE |
Iva (1) |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
Iva (3) |
|
|
|
|
Iva (3) |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Sistemi ta' ċertifikazzjoni |
96/93/KE |
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
Iva (1) L-istatus ta' ekwivalenza japplika għal kull annimal u għall-prodotti bażiċi tal-prodotti tal-annimali skont l-ekwivalenza tas-saħħa kemm tal-annimal u l-pubbliku b' ‘Iva (1)’ kif xieraq. |
|
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
92/118/KEE 96/93/KE 2002/99/KE Regolamenti
|
Iva (1) L-istatus ta' ekwivalenza japplika għall-annimali u għall-prodotti bażiċi ta' prodotti u għall-annimali elenkati mal-istatus ta' ekwivalenza ‘Iva (1)’ taħt in-Numri ta' entrata 3, 4 A, 4C, 4D, 5 A, 5C, 5D, 6 A, 6C, 6D, 7 A, 7B, 7C, 7D, 7E, 7H, 9, 10, 12, 15, 16, 17, 19, 21 u 23 |
Meta ċ-ċertifikat uffiċjali tas-saħħa jinħareġ wara t-tluq tal-konsenja, għandu jinkludi referenza tad-Dokument ta' Eliġibbiltà (ED) adattata, id-data tal-ħruġ tad-dokument ta' eliġibbiltà li jappoġġja ċ-ċertifikat uffiċjali tas-saħħa, id-data tat-tluq tal-konsenja u d-data tal-iffirmar taċ-ċertifikat uffiċjali tas-saħħa. Fil-fruntiera tad-dħul, New Zealand għandha tgħarraf lill-post ta' spezzjoni fil-fruntiera b'kull problema ta' ċertifikazzjoni wara t-tluq minn New Zealand. |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Riesportazzjonijiet ta' prodotti mill-annimali importati |
96/93/KE |
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 Att dwar l-Ikel 1981 Att tal-Bijosigurtà 1993 |
Iva (1) |
Il-prodotti mill-annimali jistgħu jinkisbu, jew jinkisbu parzjalment, minn prodott/i mill-annimali li jikkonformaw, li oriġinaw f'pajjiż/i terzi u stabbiliment(i) eliġibbli għall-kummerċ mal-UE u New Zealand. |
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 Att dwar l-Ikel 1981 Att tal-Bijosigurtà 1993 |
96/93/KE |
Iva (1) |
Il-prodotti mill-annimali jistgħu jinkisbu jew parzjalment jinkisbu minn prodott/i mill-annimali li jkkonformaw, li oriġinaw f'pajjiż/i terzi u stabbiliment(i) eliġibbli għall-kummerċ mal-UE u New Zealand. |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Sorveljanza mikrobijoloġika/sistema tal-ittestjar (3) (4) inklużi: il-metodi tal-ittestjar, l-istandards biex jittieħdu kampjuni u preparazzjonijiet u l-azzjonijiet regolatorji |
Regolamenti
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
Iva (1) |
|
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
Regolamenti
|
Iva (1) |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Sistemi għal-Lista tal-Istabbilimenti (5) |
Regolamenti
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
Iva (1) |
|
|
Att tal-Prodotti tal-Annimali 1999 |
Regolamenti
|
Iva (1) |
L-istatus ta' ekwivalenza japplika għall-prodotti bażiċi tal-prodott tal-annimal skont l-ekwivalenza għas-saħħa pubblika ‘Iva (1)’ kif stabbilit f'dan l-Anness. |
Għandhom jiġu riveduti l-proċeduri għal-listi ta' stabbiliment ta' dawk li mhumiex prodotti bażiċi ‘Yes (1)’. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
28. Dispożizzjonijiet Mixxellanji ta' Ċertifikazzjoni Attestazzjonijiet li jidhru fuq iċ-ċertifikat tas-saħħa pubblika jew tal-annimali |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Ħruġ |
Dispożizzjonijiet taċ-Ċertifikazzjoni |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Deni-Q |
New Zealand hija rikonoxxuta bħala ħielsa mid-Deni-Q. Għall-kummerċ mill-UE lejn NZ f'embrijuni u semen bovini, l-awtorità kompetenti tal-Istat Membru għandha tiċċertifika li: Sa fejn naf jien u sa fejn nista' nikkonferma, id-donaturi qatt ma rriżultaw pożittivi għad-Deni-Q. U Għas-semen tal-bovini JEW Id-donaturi kienu soġġetti għal test ta' fissazzjoni tal-komplement (CFT) (jekk negattiv ifisser li m'hemmx fissazzjoni komplimentari b'dilwazzjoni ta' 1:10 jew ogħla) jew test ELISA għal Deni-Q, fuq kampjun miġbur bejn 21 sa 120 jum wara kull perjodu ta' ġbir ta' semen (ta' 60 jum jew inqas) għall-esportazzjoni lejn New Zealand, b'riżultati negattivi. JEW Alikwota ta' semen minn kull ġabra għall-esportazzjoni lejn New Zealand ġiet ittestjata mil-laboratorju ta' referenza Deni-Q bit-test PCR, u dan skont il-metodi kif deskritti fil-Kapitolu tad-Deni-Q tal-Manwal tal-OIE dwar it-Testijiet Dijanjostiċi u t-Tilqim għall-Annimali Terrestri. U Għall-embrijuni bovini JEW Id-donaturi kienu soġġetti għal test ta' fissazzjoni tal-komplement (CFT) (jekk negattiv ifisser li m'hemmx fissazzjoni komplimentari b'dilwazzjoni ta' 1:10 jew ogħla) jew test ELISA għal Deni-Q, fuq kampjun miġbur bejn 21 sa 120 jum wara kull perjodu ta' ġbir ta' embrijuni għall-esportazzjoni lejn New Zealand, b'riżultati negattivi. JEW Il-kampjun ta' embrijuni/ooċiti u l-ġabra u/jew fluwidi tal-ħasil minn kull ġabra għall-esportazzjoni lejn in-New Zealand ġie/ġew ittestajt/i mil-laboratorju ta' referenza Deni-Q bit-test PCR, u dan skont il-metodi kif deskritti fil-Kapitolu tad-Deni-Q tal-Manwal tal-OIE dwar it-Testijiet Dijanjostiċi u t-Tilqim għall-Annimali Terrestri. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
BVD tip II |
New Zealand hija rikonoxxuta bħala ħielsa mill-vajrus tad-dijarea virali bovina (BVBV): Tip II Għall-kummerċ mill-UE lejn NZ f'embrijuni bovini, l-awtorità kompetenti tal-Istat Membru għandha tiċċertifika li: JEW L-annimal donatur kien suġġett għal detezzjoni ta' antiġeni ELISA jew test ta' iżolazzjoni tal-virus BVDV, b'test negattiv, fi żmien tletin (30) jum qabel id-dħul fil-merħla tal-oriġini u li kien fil-merħla tal-oriġini għal iktar minn sitt (6) xhur qabel il-ġabra tal-embrijun għal din il-konsenja u baqa iżolat minn annimali oħra li ma rriżultawx negattivi. JEW Mill-ewwel ġabra ta' embrijuni meħuda mill-annimal donatur għal din il-konsenja, kampjun miġbur ta' oktiti/embrijuni mhux vijabbli u likwidu tal-ħasil (skont il-Kapitolu tal-Kodiċi OIE għall-embrijuni dderivati in vivo) jew embrijun, ġie suġġett jew għat-test ta' iżolazzjoni tal-virus jew għat-test PCR għal BVDV b'riżultati negattivi. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Marda tal-ilsien blu |
New Zealand hija rikonoxxuta bħala ħielsa mill-marda tal-ilsien blu u l-Marda Emorraġika Epiżootika. Għall-kummerċ mill-UE lejn in-NZ f'semen tal-bovini, l-awtorità kompetenti tal-Istat Membru għandha tiċċertifika li: Is-semen bovin jikkonforma mad-dispożizzjonijiet tal-Kapitolu dwar il-Marda tal-Ilsien Blu tal-Kodiċi OIE mutatis mutandis. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IBR |
Għall-kummerċ ta' annimali bovini ħajjin minn New Zealand lejn l-Istati Membri jew reġjuni elenkati fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2004/558/KE, New Zealand għandha tiċċertifika b'mod konformi mal-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni tal-Kummussjoni 2004/558/KE, u lejn l-Istati Membri jew reġjuni elenkati fl-Anness II tad-Deċiżjoni 2004/558/KE, New Zealand għandha tiċċertifika b'mod konformi mal-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni 2004/558/KE. Din l-attestazzjoni għandha tidher fuq iċ-ċertifikat tas-saħħa b'mod konformi mar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 206/2010. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
BSE |
Esportazzjoni tal-UE ta' prodotti li fihom materjali bovini, ovini jew kaprini lejn NZ (apparti l-konformità sħiħa mal-istandards relevanti l-oħra kollha tal-UE) Dan il-prodott ma fihx u ma jiġix minn materjali bovini, ovini u kaprini għajr dawk li ġejjin minn annimali li twieldu, trabbew kontinwament u nqatlu fl-Unjoni Ewropea u li ġew prodotti f'konformità sħiħa mar-Regolamenti tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (KE) Nru 999/2001 u (KE) Nru 1069/2009 kif applikabbli. Nota: Il-prodotti li fihom materjali bovini, ovini u kaprini għajr dawk miġjuba minn annimali li twieldu, trabbew kontinwament u nqatlu fl-Unjoni Ewropea, jeħtieġ li jkollhom dawn il-materjali ċertifikati b'mod konformi mad-dispożizzjonijiet ta' pajjiż terz addizzjonali relevanti fid-deċiżjoni ta' ċertifikazzjoni li tapplika fi NZ. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
BSE |
Esportazzjonijiet ta' prodotti ta' NZ li fihom materjali bovini, ovini u kaprini lejn l-UE Għall-konsum mill-bniedem — laħam frisk, laħam ikkapuljat u ikel li fih il-laħam, prodotti tal-laħam, imsaren ittrattati, grass, qrieqeċ u ġelatina pproċessata tal-annimali:
Għall-prodotti sekondarji — grass immaċinat, għalf tal-annimal, prodotti mid-demm, proteina pproċessata tal-annimal, għadam u prodotti mill-għadam, materjal tal-kategorija 3 u ġelatina: L-annimal li minnu ġej il-prodott sekondarju ma fihx u mhux ġej minn materjali bovini, ovini u kaprini għajr dawk li ġejjin minn annimali li twieldu, trabbew kontinwament u nqatlu f'pajjiż jew reġjun ikklassifikat bħala wieħed li jippreżenta riskju negliġibbli ta' BSE permezz ta' deċiżjoni skont l-Artikolu 5(2) tar-Regolament (KE) Nru 999/2001. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
PRRS |
Għall-kummerċ tal-laħam tal-majjal mill-UE lejn NZ, l-awtorità kompetenti tal-Istat Membru għandha tiċċertifika li l-majjal ikun:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Marda tal-Aujeszky |
Għall-kummerċ tal-ħnieżer ħajjin minn NZ lejn l-Istati Membri jew fir-reġjuni elenkati fl-Anness I u Anness II tad-Deċiżjoni 2008/185/KE, New Zealand għandha tiċċertifika b'mod konformi mad-Deċiżjoni 2008/185/KE. Din l-attestazzjoni għandha tidher fuq iċ-ċertifikat tas-saħħa b'mod konformi mar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 206/2010. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
CSF
|
Għall-kummerċ mill-EU lejn NZ l-awtorità kompetenti tal-Istat Membru għandha tiċċertifika li l-prodotti kienu ġejjin minn żoni ħielsa mis-CSF fil-popolazzjoni ferali tal-ħnieżer għas-60 jum ta' qabel. L-attestazzjoni għandha tidher fuq iċ-ċertifikat tas-saħħa: ‘Il-prodott kif deskritt hawn isfel ġej minn ħnieżer selvaġġi li ġejjin minn żoni ħielsa mid-deni klassiku tal-ħnieżer fil-popolazzjoni feral tal-ħnieżer għas-60 jum ta' qabel.’ |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Naħal ħaj/naħal bagħli |
Għall-kummerċ minn NZ lejn l-UE, iċ-ċertifikat(i) tas-saħħa għal naħal ħaj/naħal bagħli għandu jkollhom din l-attestazzjoni: In-naħal/naħal bagħli (1), deskritt hawn isfel:
Il-materjal tal-imballaġġ, il-gaġeġ tal-irġejjen, il-prodotti u l-ikel li jakkumpanjawh huma ġodda u ma kinux f'kuntatt ma' naħal jew xehdi bil-larva morda, u ttieħdu l-prekawzjonijiet kollha sabiex tiġi evitata kontaminazzjoni b'aġenti li jikkawżaw mard jew infestazzjonijiet tan-naħal.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Kuluri għat-timbri sanitarji |
Ir-Regolament (KE) Nru 1333/2008 jistipula l-kuluri li għandhom jintużaw għat-timbri sanitarji. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Salmonella |
Għall-kummerċ minn NZ lejn l-Iżvezja u l-Finlandja Iċ-ċertifikat(i) tas-saħħa tal-annimali ħajjin u prodotti mill-annimali msemmija elenkati hawn isfel, għandu jkollhom l-attestazzjoni adattata kif stipulata fil-leġiżlazzjoni korrispondenti, jekk jiġu impurtati għall-konsenja lejn l-Iżvezja jew il-Finlandja:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Salmonidi |
Għall-kummerċ mill-UE lejn NZ Il-konsenja fiha biss Salmonidi mill-ġeneri Onchorhynchus, Salmo jew Salvelinus. mingħajr ras, mingħajr garġi, imnaddfa u sesswalment immaturi. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Bajd/għanqud ta' bajd |
Għall-kummerċ mill-UE lejn NZ Għandhom jiġu ttrattati biex jagħmlu l-bajd/żgħar mhux vijabbli, ippakkjat għall-kummerċ u stabbli fil-ħżin. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Ġobon termizzat |
Għall-kummerċ mill-UE lejn NZ Il-ġobon termizzat għandu inqas minn 39 % ta' kontenut moxx u pH ta' inqas minn 5.6. Il-ħalib użat biex jipproduċu dan il-ġobon jissaħħan malajr sa 64.5 °C għal 16-il sekonda. Il-ġobon jinżamm għal mhux inqas minn 7 C għal 90 jum. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
29. Ftehim reċiproku għal miżuri ta' kontroll tal-mard |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
29.A. Ftehim reċiproku għall-istatus tal-mard għal mard speċifiku |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Rabja |
New Zealand, ir-Renju Unit, Malta, l-Irlanda u l-Iżvezja huma rikonoxxuti bħala ħielsa mir-rabja. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Anemija infettiva ekwina |
New Zealand hija rikonoxxuta bħala ħielsa mill-EIA |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Bruċellosi |
New Zealand hija rikonoxxuta bħala ħielsa mill-Brucella abortus u mill-B. mellitensis |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Deni-Q |
New Zealand hija rikonoxxuta bħala ħielsa mid-Deni-Q |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
BVD tip II |
New Zealand hija rikonoxxuta bħala ħielsa mid-BVD tip II |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Marda tal-ilsien blu u l-EHD |
New Zealand hija rikonoxxuta bħala ħielsa mill-marda tal-ilsien blu u l-EHD L-UE tagħmel sottomissjoni lil NZ għall-ħelsien mill-EHD |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Koleotteru tal-ġabsala |
New Zealand u l-UE huma rikonoxxuti bħala ħielsa mill-koleotteru tal-ġabsala |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Dudu tat-Tropilaelaps |
New Zealand u l-UE huma rikonoxxuti bħala ħielsa mill-araknidi Tropilaelaps |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Iċ-ċertifikati tas-saħħa uffiċjali, b'mod konformi mat-Taqsima 1(b) tal-Anness VIII tal-Ftehim, għandu jkollhom l-attestazzjonijiet addizzjonali relevanti elenkati fil-Kapitolu 29 ta' dan l-Anness. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Attestazzjoni Ġenerali għall-prodotti bażiċi kollha: Il-prodott bażiku deskritt hawn isfel inżammet separata minn kull prodott bażiku ieħor li ma laħqitx ir-rekwiżiti matul l-istadji kollha tal-produzzjoni, il-ħżin u t-trasport u ttieħdu l-prekawzjonijiet li hemm bżonn sabiex tiġi evitata l-kontaminazzjoni tal-prodott bażiku ma' kull sors potenzjali ta' [niżżel hawn taħt il-marda relevanti fil-kolonna tal-mard] vajrus. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Attestazzjoni speċifika tal-mard: Il-prodotti bażiċi elenkati fil-Kapitolu 29 minn i) sa xxx), flimkien mal-Attestazzjoni Ġenerali (imniżżla hawn fuq), għall-prodotti bażiċi kollha għandu jkollhom l-attestazzjonijiet tal-mard relevanti kif imsemmi hawn isfel: |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Prodott bażiku |
Marda |
Attestazzjoni tal-Mard Numru*) L-attestazzjonijiet volontarji taċ-ċertifikat għandhom jiġu pprattikati biss meta applikabbli. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
FMD |
Il-ħalib/prodotti tal-ħalib deskritti kif ġej:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
FMD |
Il- [niżżel il-prodott bażiku kif xieraq] kif deskritt hawn isfel (mingħajr saqajn, ras u vixxri):
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
FMD |
Il-[niżżel il-prodott bażiku kif xieraq] kif deskritt hawn taħt:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
HPNAI — In-notifika b'mod konformi mal-kriterja tal-Kodiċi tas-Saħħa tal-Annimali Terrestri OIE |
Il- [niżżel il-prodott bażiku kif xieraq] kif deskritt hawn taħt ġej minn annimali li:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
LPNAI In-notifika b'mod konformi mal-kriterja tal-Kodiċi tas-Saħħa tal-Annimali Terrestri OIE |
Il- [niżżel il-prodott bażiku kif xieraq] kif deskritt hawn taħt ġej minn annimali li:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
ND |
Il- [niżżel il-prodott bażiku kif xieraq] kif deskritt hawn taħt ġej minn:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
FMD, CSF, SVD, ASF, RND, ND, LPNAI, HPNAI, PPR |
Il- [niżżel il-prodott bażiku kif xieraq] kif deskritt hawn isfel ġie ttrattat bis-sħana f'kontenitur ermetikament issiġillat b'valur F0 ta' 3.00 jew iktar |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
FMD, CSF, SVD, RND, ND, LPNAI, HPNAI, PPR |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
FMD, CSF, SVD, ASF, RND, PPR |
Il- [niżżel il-prodott bażiku kif xieraq] kif deskritt hawn isfel ġie ttrattat bis-sħana f'kontenitur ermetikament issiġillat sa mill-inqas 60 C għal minimu ta' 4 sigħat, matul il-ħin li t-temperatura ċentrali leħqet sa 70 °C għal 30 minuta. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
ASF |
Il- [niżżel il-prodott bażiku kif xieraq] kif deskritt hawn isfel ġie ttrattat bis-sħana sa temperatura minima ta' 80 °C matul il-proċess tal-prodott. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
FMD, CSF, SVD, ASF, RND |
Il- [niżżel il-prodott bażiku kif xieraq] kif deskritt hawn isfel huwa mingħajr għadam u għadda minn proċess ta' fermentazzjoni u maturazzjoni naturali għal mhux inqas minn disa' xhur li wassal għal dawn il-karatteristiċi: Valur ta' mhux aktar minn 0.93 jew valur ta' pH ta' mhux iktar minn 6.0 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
FMD, CSF, SVD |
Il- [niżżel il-prodott bażiku kif xieraq] kif deskritt hawn isfel jaf ikollu l-għadam u għadda minn proċess ta' fermentazzjoni u maturazzjoni naturali għal mhux inqas minn disa' xhur li wassal għal dawn il-karatteristiċi: Valur ta' mhux aktar minn 0.93 jew valur ta' pH ta' mhux iktar minn 6.0 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
FMD, PPR |
Il- [niżżel il-prodott bażiku kif xieraq] kif deskritt hawn isfel ġie ttrattat bis-sħana biex jiżgura temperatura ċentrali ta' mill-inqas 65 °C li tilħaq għall-ħin meħtieġ valur ta' pastorizzazzjoni (PV) daqs, jew iktar minn 40 °C. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
CSF |
Il- [niżżel il-prodott bażiku kif xieraq] kif deskritt hawn isfel huwa laħam tal-majjal imnixxef1 u huwa;
Nota f'qigħ il-paġna 1: Fil-ħin tal-pubblikazzjoni, il-kundizzjonijiet ta' importazzjoni għal-laħam tal-majjal fi New Zealand jistgħu japplikaw ħinijiet ta' tmelliħ li jaqbżu l-minimu kif iddikjarat fis-CSF. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
ASF |
Il- [niżżel il-prodott bażiku kif xieraq] kif deskritt hawn isfel ġie soġġett għat-trattament li jinvolvi fermentazzjoni u maturazzjoni naturali għal mill-inqas 190 ġurnata għall-prieżet u 140 ġurnata għal-lojns. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
FMD |
Il-ġlud tal-annimali kif deskritti hawn taħt tnaddfu, nbarxu u tmellħu bil-klorur tas-sodju għal 30 ġurnata jew ġew ibbliċjati jew imnixxfa wara li nbarxu, u wara t-trattament ġew protetti milli jerġgħu jiġu kkontaminati. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
FMD, SVD, RND, PPR, ASF, ND, LSD |
Il-[niżżel il-prodott bażiku kif xieraq] kif deskritt hawn isfel ġie ttrattat bis-sħana b'mod konformi mal-istandards regolatorji minimi u sa minimu ta' 90 C għal għaxar minuti matul il-proċess tal-prodott. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
FMD, RND |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
FMD, RND |
Il-ġlud ħoxnin jew il-ġlud kif deskritti hawn isfel ġew immellħa għal 7 ijiem f'melħ tal-baħar b'mill-inqas 2 % ta' karbonat tas-sodju. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
FMD |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
FMD, RND |
Il-ġlud ħoxnin u ġlud trattati kompletament jistgħu jiġu nnegozjati mingħajr restrizzjoni sakemm dawn il-prodotti jingħaddew għall-proċessi kemikali u mekkaniċi tas-soltu fl-użu tal-industrija tal-ikkunzar. L-attestazzjoni li ġejja tista' tapplika sabiex jiġi ffaċilitat in-negozju: Il-ġlud ħoxnin u l-ġlud trattati kompletament u deskritti hawn fuq, jingħaddew għall-proċessi kemikali u mekkaniċi tas-soltu fl-użu tal-industrija tal-ikkunzar. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
FMD |
Is-semen deskritt kif ġej:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
BT |
Is-semen deskritt hawn isfel ġie minn annimali donaturi:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
LSD |
Is-semen deskritt hawn isfel ġej minn annimali donaturi: Li ma wrew ebda sinjal kliniku tal-LSD fil-jum tal-ġbir tas-semen u għal 28 jum ta' wara; u l-annimali nżammu f'pajjiż tal-esportazzjoni għal 28 jum qabel il-ġbir, f'ċentru tal-ġabra tas-semen fejn, tul dak il-perjodu, ma ġie rrappurtat (b'mod uffiċjali) ebda każ ta' LSD, u ċ-ċentru ma kien jinsab la fiż-żona infettata mil-LSD u lanqas fiż-żona ta' lqugħ u kull semen miż-żona ta' lqugħ ġie identifikat u kkontrollat b'mod ċar. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
FMD |
L-embrijuni derivati in vivo kif deskritti hawn isfel ġew minn donaturi li:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
BT |
L-embrijuni derivati in vivo kif deskritti hawn isfel ġew minn donaturi li:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
VS |
L-embrijuni derivati in vivo kif deskritti hawn isfel ġew minn donaturi li: Qabel u matul il-ġbir, inżammu għal 21 jum fi stabbiliment fejn ma ġie rrappurtat ebda każ ta' VS matul dak il-perjodu, u ġew soġġetti għat-test dijanjostiku għall-VS, b'riżultati negattivi, fi żmien 21 jum qabel il-ġabra tal-embrijuni. Barra minn hekk,l-embrijuni ġew miġbura, ipproċessati u maħżuna f'konformità man-notifikazzjoni tal-istandards tal-OIE. u l-istabbilimenti ma kienx fiż-żona ta' protezzjoni jew sorveljanza. L-embrijuni miġbura fi ħdan żoni ta' protezzjoni u sorveljanza ġew identifikati u segwiti b'mod ċar taħt superviżjoni uffiċjali. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
CBPP |
L-embrijuni derivati in vivo kif deskritti hawn isfel ġew minn donaturi li:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
LPNAI, HPNAI — In-notifika b'mod konformi mal-kriterja tal-Kodiċi tas-Saħħa tal-Annimali Terrestri OIE tal-influwenza avjarja (notifikabbli lill-OIE) Marda ta' Newcastle |
Għall-kummerċ mill-UE lejn NZ: Il-bajd għat-tifqis tat-tjur kif deskritt hawn isfel ġej minn merħliet u mfaqas fi ħdan il-Ministeru tal-Industriji Primarji approvati bħala kompartiment ħieles ta' influwenza tat-tjur notifikabbli [u/jew] il-marda ta' Newcastle [ħassar kif xieraq] |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Koleotteru tal-ġabsala (Aethina tumida) |
Għall-kummerċ min-NZ lejn l-UE:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
L-araknidi Tropilaelaps (Tropilaelaps spp.) |
Għall-kummerċ minn New Zealand lejn l-UE:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ANNESS VII
ĊERTIFIKAZZJONI
Iċ-ċertifikati uffiċjali tas-saħħa jkopru kunsinni ta' annimali ħajjin u/jew prodotti tal-annimali li jkunu negozjati bejn il-Partijiet.
Taqsima 1: Dikjarazzjonijiet ta' saħħa:
|
(a) |
Għall-prodotti bażiċi b'ekwivalenza ‘Iva 1’ kif miftiehem
|
|
(b) |
Għall-prodotti bażiċi kollha Wara l-konferma tal-parti li qed tesporta, b'mod konformi mal-Artikolu 12, li faqqgħet marda elenkata fil-Kapitolu 29.B tat-Taqsima 5 tal-Anness V, l-attestazzjonijiet, kif deskritti fil-Kapitolu 29.B. tat-Taqsima 5 tal-Anness V, għandhom jiġu applikati għaċ-ċertifikati uffiċjali tas-saħħa. L-attestazzjonijiet addizzjonali rilevanti previsti fil-Kapitolu 29.B tat-Taqsima 5 tal-Anness V biex jintużaw sakemm tittieħed deċiżjoni dwar ir-reġjunalizzazzjoni mill-parti li qed tesporta, b'mod konformi mal-Artikolu 6 jew kif mitiehem b'mod reċiproku. |
Taqsima 2: Finalizzazzjoni taċ-Ċertifikati:
|
(a) |
Meta jinħareġ it-titolu fiżiku, il-firma u s-siġill uffiċjali applikati għandhom jiġu f'kulur differenti minn dak tal-istampar. |
|
(b) |
Għall-esportazzjoni minn New Zealand: meta jinħareġ titolu fiżiku uffiċjali, it-titolu fiżiku tas-saħħa għandu jinħareġ bl-Ingliż, kif ukoll f'wieħed mil-lingwi tal-Istat Membru tal-post ta' spezzjoni fil-fruntiera fejn titwassal il-konsenja. |
|
(c) |
Għall-esportazzjoni mill-Unjoni Ewropea: it-titolu fiżiku tas-saħħa għandu jinħareġ fil-lingwa tal-Istat Membru tal-oriġini, kif ukoll bl-Ingliż. |
|
(d) |
Kull konsenja maħsuba għall-esportazzjoni għandha tkun appoġġjata minn ċertifikat(i) tas-saħħa oriġinali, jew dokument(i) veterinarji oriġinali jew dokument(i) oriġinali oħra fejn speċifikati taħt il-Ftehim li jwassal it-tagħrif sanitarju miftiehem. |
|
(e) |
Ġew permessi modifiki żgħar għall-format tal-mudell taċ-ċertifikat |
|
(f) |
Iċ-ċertifikati tas-saħħa uffiċjali m'għandhomx bżonn jinkludu noti ta' spjegazzjoni li jipprovdu għajnuna għall-finalizzazzjoni u lanqas l-attestazzjonijiet li huma rilevanti mal-konsenja. |
Taqsima 3: Trażmissjoni Elettronika tad-Dejta
|
(a) |
L-iskambju taċ-ċertifikat(i) veterinarji oriġinali jew dokument(i) oriġinali oħra/it-tagħrif jista' jsir permezz ta' sistemi fuq karta u/jew metodi sikuri għat-trażmissjoni ta' dejta elettronika li toffri garanziji ta' ċertifikazzjoni ekwivalenti. inkluża l-firma diġitali jew il-mekkaniżmu ta' nonripudju. Meta l-Parti tal-esportazzjoni teleġġi biex tipprovdi ċertifikati elettroniċi uffiċjali tas-saħħa u/jew dokument(i) veterinarji, il-Parti li qed timporta għandha tiddetermina li qed jiġu pprovduti l-garanziji ta' sigurtà ekwivalenti. Il-ftehim tal-Parti li qed timporta għall-użu esklussiv taċ-ċertifikazzjoni elettronika jista' jew jiġi rreġistrat f'wieħed mill-Annessi tal-Ftehim jew b'korrispondenza b'mod konformi mal-Artikolu 16(1) tal-Ftehim. Il-Partijiet għandhom jieħdu kull pass li hemm bżonn biex jiżguraw l-integrità tal-proċess ta' ċertifikazzjoni, biex iħarsu kontra l-frodi u jevitaw ċertifikazzjoni falza jew qarrieqa. Is-sistemi ta' trażmissjoni ta' dejta elettronika joffru garanziji ekwivalenti:
|
|
(b) |
iċ-ċertifikat tas-saħħa uffiċjali għandu jinħareġ u jingħta fil-post tal-ispezzjoni fil-fruntiera jew:
|
Taqsima 4: Kontrolli:
L-awtorità ta' kontroll trid tiżgura li l-uffiċjali uffiċjali li jkunu qed jiċċertifikaw huma konxji mill-kunidzzjonijiet ta' saħħa tal-parti li tkun qed timporta kif preskritt f'dan il-ftehim u huma marbuta li jiċċertifikaw fejn xieraq skont dawn il-ħtiġiet.
ANNESS VIII
KONTROLLI FIL-FRUNTIERA U ONORARJI TAL-ISPEZZJONI
A. KONTROLLI FIL-FRUNTIERA DWAR KONSENJI TA' ANNIMALI ĦAJJIN U PRODOTTI MILL-ANNIMALI
|
Tip ta' kontroll fil-fruntiera (7) : |
Rata f'% |
||
|
100 |
||
|
Il-verifika tal-identità tfisser verifika (8) ta' konformità diskrezzjonali mill-Awtorità Kompetenti biex tiżgura li ċ-ċertifkat(i)/dokument(i) ta' sanità jew dokument(i) oħra pprovduti għal-leġiżlazzjoni sanitarja tikkorrispondi mal-prodott fil-konsenja (9). Fil-każ tal-kontejners issiġillati, dik il-verifika ta' identità tista' tikkonsisti biss fl-ivverifikarli s-siġilli huma intatti u li l-informazzjoni tal-identitàtal-kontejner u n-numru tas-siġill jikkorrispondi mat-tagħrif mogħti fid-dokument jew ċertifikat sanitarju mehmuż. |
|
||
|
2. Verifiki fiżiċi (inklużi dawk aleatorji jew immirati) |
|||
|
Annimali ħajjin, minbarra naħal u naħal bagħli |
100 |
||
|
Naħal reġina u kolonji żgħar ta' naħal bagħli |
100 |
||
|
Kontenituri ta' naħal u naħal bagħli |
50 (10) |
||
|
Semen/embrijuni/ova |
10 |
||
|
Animali ħajjin (11) u prodotti tal-annimali għall-konsum mill-bniedem elenkati fl-Anness V tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 97/132/KE |
1 |
||
|
Il-prodotti tal-annimali mhux maħsuba għall-konsum mill-bniedem elenkati fl-Anness V tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 97/132/KE |
1 |
||
|
Proteina tal-annimali pproċessata għall-konsum mill-bniedem (bl-ingrossa) |
100 % għall-ewwel 6 konsenji u mbagħad 1-10 %. |
||
B. ĦLASIJIET TAL-ISPEZZJONI
It-tariffi speċifikati f'B.I u II ta' dan l-Anness għandhom jiġu applikati għall-importazzjonijiet.
It-tariffi, sakemm mhux miftiehma mod ieħor, għandhom jiġu stipulati li jkopru biss l-ispejjeż tal-ħlas tas-servizz tal-ispezzjoni fil-fruntiera u m'għandhomx ikunu ogħla mit-tariffa mħallsa tal-konsenja ekwivalenti għall-istess prodott bażiku importat minn pajjiżi terzi.
B.I. Għall-Unjoni Ewropea
Tariffi tal-ispezzjoni ta' annimli ħajjin u ġermoplażma:
It-tariffi ta' spezzjoni għandhom jiġu applikati b'mod konformi mal-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 882/2004.
Prodotti mill-annimali:
It-tariffi tal-ispezzjoni għandhom jiġu applikati b'mod konformi mal-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 882/2004 bi tnaqqis ta' 22.5 % (12). Madankollu, għat-tranżitu ta' oġġetti fl-Unjoni, it-tariffi għandhom japplikaw b'mod konformi mal-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 882/2004 mingħajr tnaqqis.
B.II. Għal New Zealand
Tariffi tal-ispezzjoni ta' annimli ħajjin u ġermoplażma:
It-tariffi ta' spezzjoni għandhom jiġu applikati b'mod konformi ma' New Zealand; ir-Regolamenti tal-Bijosigurtà (Spejjeż).
Prodotti mill-annimali:
|
|
Dokumentarju u tariffi tal-ispezzjoni għall-kontrolli tal-identità:
|
|
|
Dokumentarju, identità + tariffi tal-ispezzjoni għall-kontrolli fiżiċi: Konsenja waħda — it-tariffi tal-ispezzjoni japplikaw b'mod konformi mar-regolamenti ta' New Zealand:
|
Aġġustament annwali għat-tariffi ta' spezzjoni ta' New Zealand
|
|
It-tariffi tal-ispezzjoni ta' New Zealand jistgħu jiġu aġġustati fuq bażi annwali b'mod konformi mal-formola li ġejja hawn isfel: |
|
|
It-tariffa massima tal-ispezzjoni = |
|
|
L-Anness VIII jelenka l-ħlas tal-ispezzjoni × (1 +ir-rata ta' inflazzjoni medja/100*)(Sena kurrenti — 2009) |
|
* |
kif ikkalkulat fuq bażi kontinwa għal New Zealand kif ippubblikat mill-Bank tar-Riżerva ta' New Zealand. |
(1) Il-prodotti bażiċi għandhom ikunu kompletament eliġibbli għall-użu mhux ristrett fil-kummerċ intra-Unjoni, sakemm ma jiġix indikat mod ieħor.
(2) L-entrati kollha msemmija fir-Regolamenti (KE) Nru 852/2004, (KE) Nru 853/2004, u (KE) Nru 854/2004, għandhom jiġu interpretati b'mod li jinkludu miżuri ta' implimentazzjoni u kriterji mikrobjali kif stabbiliti fir-Regolamenti (KE) Nru 2073/2005, (KE) Nru 2074/2005 u (KE) Nru 2076/2005.
(3) Għall-prodotti esportati hija r-responsabbilità tal-esportatur (operatur kummerċjali tal-ikel) li jiżgura li l-prodotti esportati jilħqu l-kriterja tas-sigurtà tal-ikel mikrobijoloġika tal-parti li qed timporta.
(4) Tapplika għas-setturi tal-laħam, tas-sajd u tal-ħalib.
(5) It-tagħrif dwar l-istabbilimenti u l-faċilitajiet ta' New Zealand għandu jidħol fis-sistema tal-UE TRACES (jew kull sistema suċċessiva) mill-Awtorità Kompetenti ta' New Zealand. New Zealand tiggarantixxi li l-istabbilimenti jkunu jissodisfaw il-kundizzjonijiet kif stabbiliti fil-Ftehim. Il-Kummissjoni għandha taġġorna u tippubblika t-tagħrif fuq il-websajt tal-Kummissjoni mingħajr ebda dewmien u ġeneralment fi żmien jumejn (2) ta' xogħol. Meta jkollha dubji dwar xi garanzija, il-Kummissjoni tista'tagħżel li ma tippubblikax stabbiliment fuq il-websajt tal-Kummissjoni. Jekk il-Kummissjoni tiddeċiedi li ma tippubblikax stabbiliment fuq il-websajt tal-Kummissjoni se tipprovdi raġun(ijiet) lill-awtorità ta' New Zealand mingħajr ebda dewmien.
(6) Id-data ta' ħruġ hija d-data meta l-bastiment telaq l-aħħar mill-port ta' New Zealand.
(7) L-Awtorità Kompetenti tista' tiddelega dawn l-attivatijiet, inklużi l-ispezzjonijiet fiżiċi, lill-persuna responsabbli jew l-aġenzija, b'mod konformi mal-leġiżlazzjoni tal-Parti li qed timporta.
(8) B'mod konformi mal-leġiżlazzjoni tal-Parti li qed timporta.
(9) Għall-għan ta' dan l-Anness, il-‘konsenja’ tfisser kwantità ta' prodotti tal-istess tip, koperti mill-istess ċertifikat(i) veterinarji jew dokument(i) veterinarji, jew dokument(i) pprovduti oħra mil-leġiżlazzjoni veterinarja, li titwassal peremezz ta' mezzi ta' trasport u li tasal mill-istess pajjiż terz jew parti tal-istess pajjiż. ‘L-istess mezz ta' trasport’ ifisser trasportatur (eż. bastiment, inġenju tal-ajru)
(10) Għal konsenji ta' naħal miġbur li fih inqas minn 130 kontenitur, trid tiġi spezzjonata 50 % tal-konsenja. Għall- konsenji li fihom aktar minn 130 kontenitur, irid jiġi spezzjonat kampjun ta' 65 kontenitur magħżula b'mod aleatorju mill-konsenja sabiex jinkiseb 95 % intervall ta' kunfidenza biex jinsab 5 % tal-inċidenza tal-marda.
(11) Kif kopert mill-Kapitolu 10 tal-Anness V.
(12) Ikkalkulati fuq is-suppożizzjoni li r-rata tal-verifiki fiżiċi għall-importazzjonijiet ta' New Zealand hija biss 10 % tar-rata tal-verifiki fiżiċi normali applikata għal pajjiżi terzi u jekk dejjem dawn l-ispejjeż għall-verifiki fiżiċi jammontaw għal 25 % tal-ispejjeż tat-tariffi totali.