—

tiddikjara r-rikors ammissibbli u fondat;

—

tannulla d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2022/C 160/09 tal-14 ta’ Frar 2022 li tagħti struzzjonijiet lill-Amministratur Ċentrali tar-Reġistru tat-Tranżazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea biex idaħħal it-tabelli ta’ allokazzjoni nazzjonali tal-Belġju, il-Bulgarija, iċ-Ċekja, id-Danimarka, il-Ġermanja, l-Estonja, l-Irlanda, Spanja, Franza, l-Italja, il-Litwanja, l-Ungerija, ir-Rumanija, is-Slovenja, il-Finlandja u l-Iżvezja fir-Reġistru tat-Tranżazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea (1) sal-punt li tistabbilixxi numru ħażin ta’ kwoti b’xejn li għandhom jiġu allokati lill-installazzjonijiet Valea Mare Pravat u Fieni tar-rikorrenti għas-snin 2021-2025 u tnaqqas:

—

tikkundanna lill-konvenuta għall-ispejjeż sostnuti mir-rikorrenti f’dawn il-proċeduri;

—

tieħu dawk il-miżuri l-oħra jew iktar li l-ġustizzja tista' teħtieġ.

1.

L-ewwel motiv ibbażat fuq il-fatt li d-deċiżjoni kkontestata tagħmel żball fil-kalkolu tan-numru ta’ kwoti ta’ emissjonijiet b’xejn li għandhom jiġu allokati lill-installazzjonijiet ta’ Carmeuse.

2.

It-tieni motiv ibbażat fuq il-fatt li l-Kummissjoni kisret diversi prinċipji fundamentali tad-dritt tal-Unjoni meta ħarġet id-deċiżjoni kkontestata, jiġifieri l-prinċipju ta’ ugwaljanza, il-prinċipju ta’ ċertezza legali u ta’ aspettattivi leġittimi u d-dritt ta’ Carmeuse għal amministrazzjoni tajba u dritt ta’ difiża, li għandu irriżulta fl-allokazzjoni ta’ inqas kwoti ta’ emissjonijiet b’xejn lill-installazzjonijiet ta’ Carmeuse.

3.

It-tielet motiv ibbażat fuq il-fatt li d-deċiżjoni kkontestata ma hijiex motivata biżżejjed fir-rigward tan-numru ta’ kwoti ta’ emissjonijiet b’xejn allokati lill-installazzjonijiet ta’ Carmeuse, peress li ma tagħtix dettalji dwar il-proċess tat-teħid tad-deċiżjonijiet, u lanqas ir-raġunijiet għaċ-ċaħda tal-argumenti ta’ Carmeuse, u ma tindirizzax ir-raġunijiet essenzjali li għalihom il-formula hekk applikata mill-Kummissjoni tieħu post il-leġiżlazzjoni vinkolanti.