EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008CA0014
Case C-14/08: Judgment of the Court (Third Chamber) of 25 June 2009 (reference for a preliminary ruling from the Juzgado de Primera Instancia e Instrucción No 5, San Javier — Spain) — Roda Golf & Beach Resort SL (Judicial cooperation in civil matters — Preliminary references — Jurisdiction of the Court — Definition of dispute — Regulation (EC) No 1348/2000 — Service of extrajudicial documents in the absence of legal proceedings — Notarial act)
Kawża C-14/08: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal- 25 ta’ Ġunju 2009 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Juzgado de Primera Instancia e Instrucción n o 5 de San Javier — Spanja) — Roda Golf & Beach Resort SL (Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili — Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja — Kunċett ta’ kawża — Regolament (KE) Nru 1348/2000 — Notifika ta’ atti extra-ġudizzjarji fin-nuqqas ta’ proċeduri legali — Att notarili)
Kawża C-14/08: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal- 25 ta’ Ġunju 2009 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Juzgado de Primera Instancia e Instrucción n o 5 de San Javier — Spanja) — Roda Golf & Beach Resort SL (Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili — Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja — Kunċett ta’ kawża — Regolament (KE) Nru 1348/2000 — Notifika ta’ atti extra-ġudizzjarji fin-nuqqas ta’ proċeduri legali — Att notarili)
ĠU C 205, 29.8.2009, p. 7–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
29.8.2009 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 205/7 |
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-25 ta’ Ġunju 2009 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 5 de San Javier — Spanja) — Roda Golf & Beach Resort SL
(Kawża C-14/08) (1)
(Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili - Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja - Kunċett ta’ “kawża” - Regolament (KE) Nru 1348/2000 - Notifika ta’ atti extra-ġudizzjarji fin-nuqqas ta’ proċeduri legali - Att notarili)
2009/C 205/10
Lingwa tal-kawża: L-Ispanjol
Qorti tar-rinviju
Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 5de San Javier
Parti fil-kawża prinċipali
Roda Golf & Beach Resort SL
Suġġett
Talba għal deċiżjoni preliminari — Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 5 de San Javier — Interpretazzjoni tal-Artikolu 16 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1348/2000, tad-29 ta’ Mejju 2000, dwar is-servizz fl-Istati Membri ta’ dokumenti ġudizzjarji u extra-ġudizzjarji fi kwistjonijiet ċivili jew kummerċjali (ĠU L 160, p. 37) — Notifika ta’ dokumenti esklużivament extra-ġudizzjarji u bejn persuni privati permezz tar-riżorsi materjali u tal-persunal tal-qrati tal-Unjoni Ewropea fin-nuqqas ta’ proċeduri legali.
Dispożittiv
In-notifika, fin-nuqqas ta’ proċeduri legali, ta’ att notarili bħal dak inkwistjoni fil-kawża prinċipali taqa’ taħt il-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill Nru 1348/2000 tad-29 ta’ Mejju 2000 dwar is-servizz fl-Istati Membri ta’ dokumenti ġudizzjarji u extra-ġudizzjarji fi kwistjonijiet ċivili jew kummerċjali.