EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D0718
Council Decision (EU) 2023/718 of 28 March 2023 on the position to be taken on behalf of the Union within the Joint Committee established by the Framework Agreement on Partnership and Cooperation between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of the Philippines, of the other part, as regards the adoption of a decision establishing a subcommittee on maritime cooperation and adopting its terms of reference
Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2023/718 tat-28 ta’ Marzu 2023 dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni fi ħdan il-Kumitat Konġunt stabbilit mill-Ftehim Qafas dwar is-Sħubija u l-Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Filippini, min-naħa l-oħra, fir-rigward tal-adozzjoni ta’ deċiżjoni li tistabbilixxi sottokumitat dwar il-kooperazzjoni marittima u li tadotta it-termini ta’ referenza tiegħu
Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2023/718 tat-28 ta’ Marzu 2023 dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni fi ħdan il-Kumitat Konġunt stabbilit mill-Ftehim Qafas dwar is-Sħubija u l-Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Filippini, min-naħa l-oħra, fir-rigward tal-adozzjoni ta’ deċiżjoni li tistabbilixxi sottokumitat dwar il-kooperazzjoni marittima u li tadotta it-termini ta’ referenza tiegħu
ST/7254/2023/INIT
ĠU L 93, 31.3.2023, p. 103–107
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 28/03/2023; Data ta' adozzjoni
- Date of effect:
- 28/03/2023; Dħul fis-seħħ Data tad-dokument Ara Art. 2
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea
- Form:
- Deċiżjoni
- Procedure number:
- Link
- European Parliament - Legislative observatory
- Treaty:
- Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea
- Legal basis:
- Proposal:
-
- 52023PC0092 Adopted on: 28/03/2023
- Link
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
31.3.2023 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 93/103 |
DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2023/718
tat-28 ta’ Marzu 2023
dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni fi ħdan il-Kumitat Konġunt stabbilit mill-Ftehim Qafas dwar is-Sħubija u l-Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Filippini, min-naħa l-oħra, fir-rigward tal-adozzjoni ta’ deċiżjoni li tistabbilixxi sottokumitat dwar il-kooperazzjoni marittima u li tadotta it-termini ta’ referenza tiegħu
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 100(2) u l-Artikoli 207 u 209 flimkien mal-Artikolu 218(9) tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,
Billi:
|
(1) |
Il-Ftehim Qafas dwar is-Sħubija u l-Kooperazzjon bejn l-Unjoni Ewropea u l-Membri tagħha, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Filippini, min-naħa l-oħra (1) (“il-Ftehim”), ġie konkluż mill-Unjoni permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2017/2414 (2) u daħal fis-seħħ fl-1 ta’ Marzu 2018. |
|
(2) |
Skont l-Artikolu 48 tal-Ftehim, ġie stabbilit Kumitat Konġunt u huwa inkarigat, inter alia, bl-implimentazzjoni tal-Ftehim. Skont l-Artikolu 48(3) tal-Ftehim, il-Kumitat Konġunt irid jistabbilixxi sottokumitati speċjalizzati li jistgħu jassistuh fit-twettiq tal-kompiti tiegħu. Il-Kumitat Konġunt jiddetermina l-kompożizzjoni u d-dmirijiet ta’ tali sottokumitati u kif jiffunzjonaw. Kemm l-Unjoni kif ukoll il-Filippini esprimew interess fit-twaqqif ta’ sottokumitat dwar il-kooperazzjoni marittima sabiex jiġi ffaċilitat djalogu ddedikat dwar l-aspetti kollha tal-kooperazzjoni marittima bejn l-Unjoni u l-Filippini. |
|
(3) |
Il-Kumitat Konġunt irid jadotta permezz ta’ proċedura bil-miktub, f’konformoità mal-Artikolu 8(2) tar-regoli ta’ proċedura tiegħu, deċiżjoni li tistabbilixxi sottokumitat dwar il-kooperazzjoni marittima u li tadotta t-termini ta’ referenza tiegħu. |
|
(4) |
Huwa xieraq li tiġi stabbilita l-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni fil-Kumitat Konġunt fir-rigward tal-adozzjoni ta’ deċiżjoni li tistabbilixxi sottokumitat dwar il-kooperazzjoni marittima u li tadotta t-termini ta’ referenza tiegħu, peress li dik id-Deċiżjoni ser tkun vinkolanti għall-Unjoni, |
ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
1. Il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni fil-proċedura bil-miktub tal-Kumitat Konġunt stabbilit skont l-Artikolu 48 tal-Ftehim Qafas dwar Sħubija u Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Filippini, min-naħa l-oħra, fir-rigward tal-adozzjoni ta’ deċiżjoni li tistabbilixxi sottokumitat dwar il-kooperazzjoni marittima bejn l-UE u l-Filippini u li tadotta it-termini ta’ referenza tiegħu għandha tkun ibbażata fuq l-abbozz tad-deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt mehmuż ma’ din id-Deċiżjoni.
2. Jista’ jintlaħaq qbil dwar bidliet żgħar fl-abbozz tad-deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt mir-rappreżentanti tal-Unjoni mingħajr deċiżjoni ulterjuri tal-Kunsill.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha..
Magħmul fi Brussell, it-28 ta’ Marzu 2023.
Għall-Kunsill
Il-President
E. BUSCH
(1) ĠU L 343, 22.12.2017, p. 3.
(2) Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2017/2414 tal-25 ta’ Settembru 2017 dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni, tal-Ftehim Qafas ta' Sħubija u Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa, u r-Repubblika tal-Filippini, min-naħa l-oħra (ĠU L 343, 22.12.2017, p. 1).
ABBOZZ
ID-DEĊIŻJONI Nru .../2023 TAL-KUMITAT KONĠUNT UE-FILIPPINI
ta’...
li tistabbilixxi s-Sottokumitat dwar il-Kooperazzjoni Marittima u li tadotta t-termini ta’ referenza tiegħu
IL-KUMITAT KONĠUNT UE-FILIPPINI,
Wara li kkunsidra l-Ftehim Qafas dwar Sħubija u Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Filippini, min-naħa l-oħra (minn hawn ‘il quddiem il-“Ftehim”), u b'mod partikolari l-Artikolu 48(3) tiegħu,
Billi:
|
(1) |
L-Artikolu 48(3) tal-Ftehim jipprevedi li l-Kumitat Konġunt irid jistabbilixxi sottokumitati speċjalizzati li jistgħu jgħinuh fit-twettiq tal-kompiti tiegħu. Il-Kumitat Konġunt jista’ jiddetermina l-kompożizzjoni u d-dmirijiet ta’ tali sottokumitati u kif jiffunzjonaw. |
|
(2) |
Il-Kumitat Konġunt stabbilixxa lista ta’ sottokumitati u adotta t-termini ta’ referenza tagħhom permezz tad-Deċiżjoni tiegħu Nru 2/2020 tat-28 ta’ Jannar 2020. |
|
(3) |
Bi qbil ulterjuri tal-Partijiet, kemm il-lista tas-sottokumitati kif ukoll l-ambitu ta’ kull sottokumitat jistgħu jiġu emendati. |
|
(4) |
L-istabbiliment ta’ sottokumitat speċjalizzat ġdid dwar il-kooperazzjoni marittima jiffaċilita djalogu ddedikat dwar l-aspetti kollha tal-kooperazzjoni marittima bejn l-UE u l-Filippini u jippromwovi l-implimentazzjoni effettiva tal-programmi ta’ kooperazzjoni marittima bejn il-Filippini u l-UE. |
|
(5) |
Jenħtieġ li t-termini ta’ referenza stabbiliti fl-Anness B tad-Deċiżjoni Nru 2/2020 tal-Kumitat Konġunt tat-28 ta’ Jannar 2020 japplikaw ukoll għas-Sottokumitat dwar il-Kooperazzjoni Marittima mal-istabbiliment tiegħu. |
|
(6) |
F’konformità mal-Artikolu8(2) tar-Regoli ta’ Proċedura tal-Kumitat Konġunt, il-Kumitat Konġunt jista’ jieħu deċiżjonijiet permezz ta’ proċedura bil-miktub jekk iż-żewġ Partijiet jaqblu li jsir hekk. |
|
(7) |
Sabiex is-Sottokumitat dwar il-Kooperazzjoni Marittima isir operattiv fil-ħin, jeħtieġ li din id-Deċiżjoni tiġi adottata permezz ta’ proċedura bil-miktub, |
ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Stabbiliment tas-Sottokumitat dwar il-Kooperazzjoni Marittima u adozzjoni tat-termini ta’ referenza tiegħu
1. Is-Sottokumitat dwar il-Kooperazzjoni Marittima huwa b’dan stabbilit bħala sottokumitat speċjalizzat tal-Kumitat Konġunt.
2. It-termini ta’ referenza stabbiliti fl-Anness B tad-Deċiżjoni Nru 2/2020 tat-28 ta’ Jannar 2020 tal-Kumitat Konġunt għandhom japplikaw ukoll għas-Sottokumitat dwar il-Kooperazzjoni Marittima.
Artikolu 2
Emenda tal-lista tas-sottokumitati
Il-lista ta’ sottokumitati kifstabbilita fl-Anness A tad-Deċiżjoni Nru 2 2/2020tal-Kumitat Konġunt tat-28 ta’ Jannar 2020 hija sostitwita bil-lista stabbilita fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.
Magħmul fi ...,
Għall-Kumitat Konġunt UE-Filippini
Il-President
ANNESS
Il-Kumitat Konġunt UE-Filippini
Sottokumitati Speċjalizzati
Sottokumitat dwar il-Kooperazzjoni għall-Iżvilupp
Sottokumitat dwar il-Kummerċ, l-Investiment u l-Kooperazzjoni Ekonomika
Sottokumitat dwar il-Governanza Tajba, l-Istat tad-Dritt u d-Drittijiet tal-Bniedem
Sottokumitat dwar il-Kooperazzjoni Marittima
