Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32019R0841

Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/841 tal-14 ta' Marzu 2019 li jikkoreġi ċerti veżjonijiet tal-lingwa tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' regoli dettaljati li jikkonċernaw uħud mid-dispożizzjonijiet tal-Kodiċi Doganali tal-Unjoni

C/2019/1989

ĠU L 138, 24.5.2019, pp. 76–78 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/841/oj

Date of document:
14/03/2019; Data ta' adozzjoni
Date of effect:
13/06/2019; Dħul fis-seħħ Data tal-pubblikazzjoni +20 Ara Art. 2
Date of end of validity:
No end date
Author:
Il-Kummissjoni Ewropea, Id-Direttorat Ġenerali għat-Traduzzjoni
Responsible body:
EP_TRANSL
Form:
Regolament delegat
Treaty:
Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 32015R2446 (DA) Sostituzzjoni anness 22-01 taqsima XI kapitolu 59 TABL TEXT 13/06/2019
Modifies 32015R2446 (DE) Sostituzzjoni anness 22-01 taqsima XI kapitolu 51 TABL TEXT 13/06/2019
Modifies 32015R2446 (DE) Sostituzzjoni anness 22-01 taqsima XI kapitolu 52 TABL TEXT 13/06/2019
Modifies 32015R2446 (EL) Sostituzzjoni anness 22-01 taqsima XI kapitolu 54 TABL TEXT 13/06/2019
Modifies 32015R2446 (FR) Sostituzzjoni anness 22-01 taqsima XI kapitolu 54 TABL TEXT 13/06/2019
Modifies 32015R2446 (EL) Sostituzzjoni anness 22-01 taqsima XI kapitolu 50 TABL TEXT 13/06/2019
Modifies 32015R2446 (ES) Sostituzzjoni anness 22-01 taqsima XI kapitolu 53 TABL TEXT 13/06/2019
Modifies 32015R2446 (FR) Sostituzzjoni anness 22-01 taqsima XI kapitolu 51 TABL TEXT 13/06/2019
Modifies 32015R2446 (ET) Sostituzzjoni artikolu 226 paragrafu 3 sentenza 1 13/06/2019
Modifies 32015R2446 (FR) Sostituzzjoni anness 22-01 taqsima XI kapitolu 52 TABL TEXT 13/06/2019
Modifies 32015R2446 (DA) Sostituzzjoni anness 22-01 taqsima XI kapitolu 52 TABL TEXT 13/06/2019
Modifies 32015R2446 (DE) Sostituzzjoni anness 22-01 taqsima XI kapitolu 53 TABL TEXT 13/06/2019
Modifies 32015R2446 (EL) Sostituzzjoni anness 22-01 taqsima XI kapitolu 53 TABL TEXT 13/06/2019
Modifies 32015R2446 (DA) Sostituzzjoni anness 22-01 taqsima XI kapitolu 54 TABL TEXT 13/06/2019
Modifies 32015R2446 (DA) Sostituzzjoni anness 22-01 taqsima XI kapitolu 53 TABL TEXT 13/06/2019
Modifies 32015R2446 (DE) Sostituzzjoni anness 22-01 taqsima XI kapitolu 59 TABL TEXT 13/06/2019
Modifies 32015R2446 (DE) Sostituzzjoni artikolu 1 punt 21 punt (a) PT (ii) 13/06/2019
Modifies 32015R2446 (DE) Sostituzzjoni artikolu 1 punt 21 punt (b) PT (ii) 13/06/2019
Modifies 32015R2446 (EL) Sostituzzjoni anness 22-01 taqsima XI kapitolu 55 TABL TEXT 13/06/2019
Modifies 32015R2446 (IT) Sostituzzjoni artikolu 226 paragrafu 1 punt (b) 13/06/2019
Modifies 32015R2446 (DE) Sostituzzjoni anness 22-01 taqsima XI kapitolu 54 TABL TEXT 13/06/2019
Modifies 32015R2446 (EL) Sostituzzjoni anness 22-01 taqsima XI kapitolu 52 TABL TEXT 13/06/2019
Modifies 32015R2446 (DA) Sostituzzjoni anness 22-01 taqsima XI kapitolu 51 TABL TEXT 13/06/2019
Modifies 32015R2446 (NL) Sostituzzjoni anness 22-01 taqsima XI kapitolu 55 TABL TEXT 13/06/2019
Modifies 32015R2446 (NL) Sostituzzjoni anness 22-01 taqsima XI kapitolu 59 TABL TEXT 13/06/2019
Modifies 32015R2446 (FR) Sostituzzjoni anness 22-01 taqsima XI kapitolu 50 TABL TEXT 13/06/2019
Modifies 32015R2446 (NL) Sostituzzjoni anness 22-01 taqsima XI kapitolu 50 TABL TEXT 13/06/2019
Modifies 32015R2446 (EL) Sostituzzjoni anness 22-01 taqsima XI kapitolu 51 TABL TEXT 13/06/2019
Modifies 32015R2446 (NL) Sostituzzjoni anness 22-01 taqsima XI kapitolu 51 TABL TEXT 13/06/2019
Modifies 32015R2446 (ES) Sostituzzjoni anness 22-01 taqsima XI kapitolu 54 TABL TEXT 13/06/2019
Modifies 32015R2446 (NL) Sostituzzjoni anness 22-01 taqsima XI kapitolu 54 TABL TEXT 13/06/2019
Modifies 32015R2446 (DE) Sostituzzjoni anness 22-01 taqsima XI kapitolu 55 TABL TEXT 13/06/2019
Modifies 32015R2446 (ES) Sostituzzjoni anness 22-01 taqsima XI kapitolu 55 TABL TEXT 13/06/2019
Modifies 32015R2446 (EL) Sostituzzjoni anness 22-01 taqsima XI kapitolu 59 TABL TEXT 13/06/2019
Modifies 32015R2446 (ES) Sostituzzjoni anness 22-01 taqsima XI kapitolu 51 TABL TEXT 13/06/2019
Modifies 32015R2446 (ES) Sostituzzjoni anness 22-01 taqsima XI kapitolu 50 TABL TEXT 13/06/2019
Modifies 32015R2446 (ES) Sostituzzjoni anness 22-01 taqsima XI kapitolu 59 TABL TEXT 13/06/2019
Modifies 32015R2446 (FI) Sostituzzjoni anness 22-01 taqsima XI kapitolu 50 TABL TEXT 13/06/2019
Modifies 32015R2446 (FR) Sostituzzjoni anness 22-01 taqsima XI kapitolu 53 TABL TEXT 13/06/2019
Modifies 32015R2446 (SK) Sostituzzjoni artikolu 128 paragrafu 2 13/06/2019
Modifies 32015R2446 (NL) Sostituzzjoni anness 22-01 taqsima XI kapitolu 53 TABL TEXT 13/06/2019
Modifies 32015R2446 (FR) Sostituzzjoni anness 22-01 taqsima XI kapitolu 59 TABL TEXT 13/06/2019
Modifies 32015R2446 (FR) Sostituzzjoni anness 22-01 taqsima XI kapitolu 55 TABL TEXT 13/06/2019
Modifies 32015R2446 (ES) Sostituzzjoni anness 22-01 taqsima XI kapitolu 52 TABL TEXT 13/06/2019
Modifies 32015R2446 (DA) Sostituzzjoni anness 22-01 taqsima XI kapitolu 55 TABL TEXT 13/06/2019
Modifies 32015R2446 (NL) Sostituzzjoni anness 22-01 taqsima XI kapitolu 52 TABL TEXT 13/06/2019
Instruments cited:
Link

24.5.2019   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 138/76

REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/841

tal-14 ta' Marzu 2019

li jikkoreġi ċerti veżjonijiet tal-lingwa tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' regoli dettaljati li jikkonċernaw uħud mid-dispożizzjonijiet tal-Kodiċi Doganali tal-Unjoni

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta' Ottubru 2013 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (1), u b'mod partikolari l-Artikoli 7, 62, 156, 160, 212 u 253 tiegħu,

Billi:

(1)

Il-verżjoni tal-lingwa Ġermaniża tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/2446 (2) fiha żball fid-definizzjoni stabbilita fl-Artikolu 1(21) fir-rigward tal-merkanzija għall-użu personali u b'hekk jinbidel il-kamp ta' applikazzjoni tad-definizzjoni.

(2)

Il-verżjoni tal-lingwa Slovakka tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446 fiha żball fl-Artikolu 128(2) li ġie introdott bir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/341 (3) fir-rigward tal-valur tal-oġġetti li għandhom l-istatus doganali ta' oġġetti tal-Unjoni, u b'hekk it-tifsira tad-dispożizzjoni hija opposta għal dik maħsuba.

(3)

Il-verżjoni tal-lingwa Taljana tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446 fiha żball fil-punt (b) tal-Artikolu 226(1) fir-rigward tal-impjegat imsemmi fih.

(4)

Il-verżjoni tal-lingwa Estonjana tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446 fiha żball fis-sentenza introduttorja tal-Artikolu 226(3) u t-tifsira tad-dispożizzjoni hija opposta għal dik maħsuba.

(5)

Il-verżjonijiet tal-lingwa Daniża, Finlandiża, Franċiża, Ġermaniża, Griega, Olandiża u Spanjola tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446 fihom żball fl-Anness 22-01 fir-rigward tal-oġġetti elenkati f'dak l-Anness.

(6)

Għalhekk, jenħtieġ li l-verżjonijiet tal-lingwa Daniża, Estonjana, Finlandiża, Franċiża, Ġermaniża, Griega, Olandiża, Taljana, Slovakka u Spanjola tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446 jiġu korretti skont dan. Il-verżjonijiet bil-lingwi l-oħra ma jintlaqtux,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

(ma japplikax għal-lingwa Maltija)

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta' Marzu 2019.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

(1)   ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1.

(2)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/2446 tat-28 ta' Lulju 2015 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' regoli dettaljati li jikkonċernaw uħud mid-dispożizzjonijiet tal-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (ĠU L 343, 29.12.2015, p. 1).

(3)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/341 tas-17 ta' Diċembru 2015 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' regoli tranżizzjonali għal ċerti dispożizzjonijiet tal-Kodiċi Doganali tal-Unjoni fejn is-sistemi rilevanti għadhom ma sarux operazzjonali u li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2015/2446 (ĠU L 69, 15.3.2016, p. 1).

Top