Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32004R2221

2221/2004/KE: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2221/2004 tat- 22 ta' Diċembru 2004 li jistabbilixxi l-allokazzjoni ta' liċenzji tal-esportazzjoni għall-ġobon li għandu jiġi esportat għall-Istati Uniti tal-Amerika fl-2005 skont ċerti kwoti tal-GATT

ĠU L 375, 23.12.2004, p. 9–11 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
ĠU L 306M, 15.11.2008, p. 66–68 (MT)

⏵Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali (BG, RO)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 11/12/2010

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/2221/oj

Date of document:
22/12/2004
Date of effect:
23/12/2004; Dħul fis-seħħ Data tal-pubblikazzjoni Ara Art. 3
Date of end of validity:
11/12/2010; Ma jiswiex aktar Ara JO C 336/2010 P 1
Author:
Il-Kummissjoni Ewropea
Form:
Regolament
Treaty:
Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Subsequent related instruments:
Instruments cited:
Link
Link

15.11.2008   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

66

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 2221/2004

tat-22 ta' Diċembru 2004

li jistabbilixxi l-allokazzjoni ta' liċenzji tal-esportazzjoni għall-ġobon li għandu jiġi esportat għall-Istati Uniti tal-Amerika fl-2005 skont ċerti kwoti tal-GATT

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Ewropej,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1255/1999 tas-17 ta' Mejju 1999 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-ħalib u tal-prodotti tal-ħalib (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 30 tiegħu,

Billi:

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1847/2004 (2) jiftaħ il-proċedura għall-allokazzjoni tal-liċenzji tal-esportazzjoni għall-ġobon lill-Istati Uniti tal-Amerika fl-2005 li jaqgħu taħt ċerti kwoti tal-GATT.

(2)

L-Artikolu 20(3) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 174/1999 tas-26 ta' Jannar 1999 li jistabbilixxi regoli dettaljati speċjali għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 804/68 dwar liċenzji ta’ esportazzjoni u rifużjonijiet ta’ esportazzjoni fil-każ ta’ ħalib u prodotti tal-ħalib (3), jistabbilixxi l-kriterji li għandhom jiġu applikati għall-allokazzjoni ta' liċenzji proviżorji fejn l-applikazzjoni għal dawk il-liċenzji huma ppreżentati skont il-kwantità tal-prodotti f'eċċess ta' waħda mill-kwoti relevanti għas-sena fil-kwistjoni. Wara t-tkabbir tal-Komunità fl-1 ta' Mejju 2004, l-Artikolu 20(3) tar-Regolament (KE) Nru 174/1999 jipprovdi wkoll miżuri tranżizzjonali skont dawk il-kriterji għas-sena 2005.

(3)

Id-domanda għal-liċenzji ta' esportazzjoni għal ċerti kwoti u gruppi ta' prodotti wriet żieda sinifikanti u teċċedi, kultant bil-wisq, il-kwantitajiet disponibbli. Dan jista' jwassal għal tnaqqis sostanzjali fil-kwantitajiet allokati għal kull applikant, b'hekk tonqos l-effiċjenza u effikaċja tal-iskema. Barra minn hekk, jekk il-kwantitajiet allokati lil kull operatur ikunu żgħar ħafna, l-esperjenza wrietna li jkun hemm riskju ta' xi operatur li ma jkunx kapaċi, f'ċirkustanzi bħal dawn, li jissodisfa l-obbligu ta' esportazzjoni b'konsegwenza ta' nuqqas ta' sigurtà.

(4)

Sabiex nittrattaw dik il-problema, ikun xieraq li tiġi applikata taħlita tat-tliet kriterji msemmija fl-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 20(3) tar-Regolament (KE) Nru 174/1999, waqt li jitqiesu l-miżuri tranżizzjonali disponibbli. Skont il-punti (a) u (b) ta' dak is-subparagrafu, il-liċenzji għandhom jiġu allokati bi preferenza għal applikanti li kienu diġa jaħdmu fl-Istati Uniti tal-Amerika, li l-importaturi nnominati tagħhom ikunu sussidjarji u li kienu esportaw kwantità ta' prodotti kkonċernati għal dik id-destinazzjoni fil-passat. Barra minn hekk, tnaqqis koeffiċjenti għandu japplika skont punt (c) ta' dak is-subparagrafu.

(5)

F'każ ta' gruppi ta' prodotti u ta' kwoti li għalihom l-applikazzjonijiet ippreżentati huma għal kwantitajiet inqas minn dawk disponibbli, ikun xieraq, skont l-Artikolu 20(5) tar-Regolament (KE) Nru 174/1999, li l-kwantitajiet li jifdal jiġu offruti biex jiġu allokati lill-applikanti proporzjonalment għall-kwantitajiet li jkunu applikaw għalihom. L-allokazzjoni ta' kwantitajiet żejda bħal dawn issir bil-kundizzjoni li l-operatur interessat jagħmel talba u jippreżenta garanzija.

(6)

Fid-dawl tal-iskadenza ffissata għall-implimentazzjoni ta' din il-proċedura, kif imniżżla fir-Regolament (KE) Nru 1847/2004, dan ir-Regolament għandu japplika mill-aktar fis possibli.

(7)

[Il-miżuri mniżżlin fir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat ta' Ġestjoni għall-Ħalib u Prodotti tal-Ħalib]

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

1.   L-applikazzjonijiet għal-liċenzji proviżjonali ta' esportazzjoni ippreżentati skont ir-Regolament (KE) Nru 1847/2004 rigward il-gruppi ta' prodotti u ta' kwoti identifikati minn Tokjo-16, -16, -17, -18-20 u l-Urugwaj-21, Tokjo-25 u l-Urugwaj-25 fil-kolonna 3 tal-Anness ta' dan ir-Regolament għandhom jiġu aċċettati, suġġetti għall-applikazzjoni tal-koeffiċjenti tal-allokazzjoni mniżżla fil-kolonna 5 ta' dak l-Anness, meta jkunu ppreżentati minn:

—

l-applikanti li juru li esportaw għall-Istati Uniti tal-Amerika tal-prodotti in kwistjoni matul għall-anqas sena mit-tliet snin preċedenti u li l-importaturi nnominati tiegħu huma sussidjarji, jew

—

applikanti li l-importaturi nnominati tagħhom jitqiesu bħala sussidjarji skont punt (b) tat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 20(3) tar-Regolament (KE) Nru 174/1999.

L-applikazzjonijiet imsemmija fl-ewwel subparagrafu għandhom jiġu aċċettati, suġġetti għall-applikazzjoni tal-koeffiċjenti tal-allokazzjoni mniżżla fil-kolonna 6 tal-Anness, meta jiġu ppreżentati minn:

—

applikanti oħra li mhux imsemmijin fl-ewwel subparagrafu, li juru li esportaw għall-Istati Uniti tal-Amerika il-prodotti in kwistjoni matul kull sena mit-tliet snin preċedenti, jew

—

applikanti li dwarhom ma jkunx hemm bżonn ġabra storika ta' eżekuzzjoni, skont punt (a) tat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 20(3) tar-Regolament (KE) l-importaturi nnominati jitqiesu bħala sussidjarji skont punt (b) tat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 20(3) tar-Regolament (KE) Nru 174/1999.

L-applikazzjonijiet imsemmija fl-ewwel subparagrafu għandhom jiġu mwarrba meta jiġu ppreżentati minn applikanti oħra li mhux imsemmijin fl-ewwel u fit-tieni subparagrafi.

2.   Jekk il-kwantità allokata li tirriżulta mill-applikazzjoni tal-paragrafu 1 tkun anqas minn 2 tunnellati, l-applikanti jistgħu jirtiraw l-applikazzjoni tagħhom. F'każijiet bħal dawn, għandhom jinnotifikaw l-awtoritajiet kompetenti fi żmien 5 ijiem tax-xogħol mid-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament fejn fil-każ isir rilaxx immedjat tal-garanzija.

L-awtorità kompetenti għandha tinnotifika lill-Kummissjoni fi żmien 8 ijiem tax-xogħol mid-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament, bil-kwantità li għaliha jkunu ġew irtirati l-applikazzjonijiet u li għaliha jkun sar rilaxx tal-garanzija.

Artikolu 2

L-applikazzjonijiet għall-liċenzji proviżjonali ta' esportazzjoni ppreżentati skont ir-Regolament (KE) Nru. 1847/2004 skont il-grupp tal-prodott u l-kwoti identifikati permezz ta' Tokjo-22 u l-Urugwaj-22 fil-kolonna 3 tal-Anness ta' dan ir-Regolament, għandhom jintlaqgħu għall-kwantitajiet rikjesti.

Fuq applikazzjoni oħra min-negozjant fi żmien 10 t'ijiem tax-xogħol mid-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament u suġġett għall-preżentazzjoni tas-sigurtà applikabbli, liċenzji proviżjonali ta' esportazzjoni jistgħu jinħarġu għall-kwantitajiet oħra suġġetti għall-applikazzjoni tal-koeffiċjent ta’ allokazzjoni mniżżel fil-kolonna 7 tal-Anness.

Artikolu 3

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-istess ġurnata tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, 22 ta' Diċembru 2004.

Għall-Kummissjoni

Mariann FISCHER BOEL

Membru tal-Kummissjoni

(1)  ĠU L 160, 26 6 1999, p. 48. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 186/2004 (ĠU L 29, 3.2. 2004, p. 6)

(2)  ĠU L 322, 23 10 2004, p. 19.

(3)  ĠU L 20, 27 1 1999, p. 8. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1846/2004 (ĠU L 322, 23.10. 2004, p. 16)

ANNESS

Identifikazzjoni tal-grupp skont in-Noti Addizzjonali f'Kapitolu 4 tal-Iskeda tat-Tariffi Armonizzati tal-Istati Uniti tal-Amerika

Identifikazzjoni tal-grupp u l-kwota

Kwantità disponibbli għall-2005 (t)

Koeffiċjent ta‘ allokazzjoni li hemm provdut dwarhu fl-Artikolu 1(1)

Koeffiċjent ta‘ allokazzjoni li hemm provdut dwarhu fl-Artikolu 2(1)

Nota Nru

Grupp

L-ewwel subparagrafu

It-tieni subparagrafu

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

16

Mhux speċifikament ipprovdut dwarhu (NSPF)

Tokjo-16

908,877

0,1328738

0,0442913

—

L-Urugwaj-16

3 446,000

0,1194816

0,0398272

—

17

Tat-tursin (Blue Mould)

L-Urugwaj-16

350,000

0,1534639

0,0511546

—

18

Ċeddar

L-Urugwaj-18

1 050,000

0,8344371

0,2781457

—

20

Edam/Gouda

L-Urugwaj-20

1 100,000

0,1843369

0,0614456

—

21

Tat-tip Taljan

L-Urugwaj-21

2 025,000

0,1447704

0,0482568

—

22

Ġobon Żvizzeru jew Emmenthaler mingħajr il-formazzjoni tal-għajn

Tokjo-22

393,006

 

 

1,1930821

L-Urugwaj-22

380,000

 

 

1,2500000

25

Ġobon Żvizzeru jew Emmenthaler bil-formazzjoni tal-għajn

Tokjo-25

4 003,172

0,3713669

0,1237890

 

L-Urugwaj-25

2 420,000

0,3198238

0,1066079

—
Top