Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32004R0271

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 271/2004 tas-16 ta' Frar 2004 li jawtorizza t-trasferimenti bejn il-limiti kwantitattivi tal-prodotti tessili u tal-ħwejjeġ li joriġinaw fil-Makaw

ĠU L 46, 17.2.2004, p. 28–29 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

⏵Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/271/oj

Date of document:
16/02/2004
Date of effect:
18/02/2004; Dħul fis-seħħ Data tal-pubblikazzjoni + 1 Ara Art. 2
Date of end of validity:
No end date
Author:
Il-Kummissjoni Ewropea
Form:
Regolament
Treaty:
Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Instruments cited:
Link

32004R0271



Official Journal L 046 , 17/02/2004 P. 0028 - 0029


Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 271/2004

tas-16 ta' Frar 2004

li jawtorizza t-trasferimenti bejn il-limiti kwantitattivi tal-prodotti tessili u tal-ħwejjeġ li joriġinaw fil-Makaw

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitá Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3030/93 tat-12 ta' Ottubru 1993 dwar ir-regoli komuni għall-importazzjonijiet ta' ċerti prodotti tessili minn pajjiżi terzi [1], u b'mod partikolari l-Artikolu 7 tiegħu,

Billi:

(1) L-Artikolu 7 tal-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Makaw dwar il-kummerċ fil-prodotti tessili [2], inizjalat fid-19 ta' Lulju 1986 u approvat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 87/497/KEE, kif l-aħħar emendata bi Ftehim fil-għamla ta' Skambju ta' l-Ittri, inizjalat fit-22 ta' Diċembru 1994 u approvat bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 95/131/KE [3], jipprovdi li jistgħu jiġi miftiehma trasferimenti bejn il-kategoriji u s-snin tal-kwoti.

(2) Fis-26 ta' Ġunju 2003 u fl-14 ta' Jannar 2004, il-Makaw issottometta żewġ talbiet għat-trasferimenti bejn is-snin tal-kwoti.

(3) It-trasferimenti mitluba mill-Makaw jidħlu fil-limiti tad-dispożizzjonijiet dwar il-flessibbiltà riferiti fl-Artikolu 7 tar-Regolament (KEE) Nru 3030/93 kif iddikjarati fil-kolonna 9 ta' l-Anness VIII ta' miegħu.

(4) Huwa għalhekk approprjat li jiġu konċessi dawn it-talbiet.

(5) Huwa mixtieq li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubbikazzjoni tiegħu għalbiex jippermetti lll-operaturi li jibbenefikaw minnu malajr kemm jista' jkun.

(6) Il-miżuri pprovvduti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat tat-Tessuti stabbilit bl-Artikolu 17 tar-Regolament (KEE) Nru 3030/93,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Huma awtorizzati t-trasferimenti bejn il-limiti kantitattivi għall-oġġetti tessili li joriġinaw fil-Makaw iffissati bil-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Makaw dwar il-kummeċ fil-prodotti tessili għas-sena tal-kwota 2003 skond l-Anness ma' dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Done at Brussels, 16 February 2004.

Għall-Kummissjoni

Pascal Lamy

Membru tal-Kummissjoni

[1] ĠU L 275, tat-8.11.1993, p. 1; Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 138/2003 (ĠU L 23, tat-28.1.2003, p. 1).

[2] ĠU L 287, tas-9.10.1987, p. 47.

[3] ĠU L 94, tas-26.4.1995, p. 1

--------------------------------------------------

L-ANNESS

743 IL-MAKAW | L-Aġġustament għas-sena 2003: it-tħollija għas-sena ta' wara mis-sena 2002 u l-użu avvanzat mis-sena 2004 |

dIl-Grupp | Il-Kategorija | L-Unità | Il-Limiti (2003) | Il-Livell tax-xogħol wara l-aġġustamenti ta' qabel | Il-Kwantità | % | il-Flessibbilità | Il-Livell tax-Xogħol |

| | | | | 736700 | 5,0 | It-Trasferiment mis-sena 2002 | 16502080 |

IB | 4 | biċċiet | 14734000 | 15765380 | 589360 | 4,0 | It-Trasferiment mis-sena 2004 | 17091440 |

IB | 7 | biċċiet | 5783000 | 6187810 | 289150 | 5,0 | It-Trasferiment mis-sena 2002 | 6476960 |

IB | 8 | biċċiet | 8100000 | 5289176 | 405000 | 5,0 | It-Trasferiment mis-sena 2002 | 5694176 |

IIB | 13 | biċċiet | 9092000 | 9728440 | 454600 | 5,0 | It-Trasferiment mis-sena 2002 | 10183040 |

| | | | | 30700 | 5,0 | It-Trasferiment mis-sena 2002 | 693820 |

IIB | 15 | biċċiet | 614000 | 663120 | 24560 | 4,0 | It-Trasferiment mis-sena 2004 | 718380 |

IIB | 16 | biċċiet | 493000 | 502860 | 24650 | 5,0 | It-Trasferiment mis-sena 2002 | 527510 |

IIB | 26 | biċċiet | 1281000 | 1370670 | 64050 | 5,0 | It-Trasferiment mis-sena 2002 | 1434720 |

IIB | 31 | biċċiet | 10210000 | 10924700 | 510500 | 5,0 | It-Trasferiment mis-sena 2002 | 11435200 |

IIB | 78 | biċċiet | 2037000 | 2077740 | 101850 | 5,0 | It-Trasferiment mi-sena 2002 | 2179590 |

IIB | 83 | biċċiet | 489000 | 523230 | 24450 | 5,0 | It-Trasferiment mis-sena 2002 | 547680 |

--------------------------------------------------

Top