ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 425

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

64. gadagājums
2021. gada 20. oktobris

Saturs

Lappuse

EIROPAS PARLAMENTS
2020.–2021. GADA SESIJA
2020. gada 23.–26. novembra sēdes
PIEŅEMTIE TEKSTI

1

I   Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi

REZOLŪCIJAS

Eiropas Parlaments

Trešdiena, 2020. gada 24. novembra

2021/C 425/01

Eiropas Parlamenta 2020. gada 24. novembra rezolūcija par bezpajumtniecības problēmas risināšanu Eiropas Savienībā (2020/2802(RSP))

2

2021/C 425/02

Eiropas Parlamenta 2020. gada 24. novembra rezolūcija par Šengenas sistēmu un Covid-19 krīzes laikā veiktajiem pasākumiem (2020/2801(RSP))

7

Ceturtdiena, 2020. gada 25. novembra

2021/C 425/03

Eiropas Parlamenta 2020. gada 25. novembra rezolūcija par virzību uz ilgtspējīgāku uzņēmumiem un patērētājiem paredzētu vienoto tirgu (2020/2021(INI))

10

2021/C 425/04

Eiropas Parlamenta 2020. gada 25. novembra rezolūcija par produktu drošuma jautājuma risināšanu vienotajā tirgū (2019/2190(INI))

19

2021/C 425/05

Eiropas Parlamenta 2020. gada 25. novembra rezolūcija par mediju brīvības stiprināšanu: žurnālistu aizsardzība Eiropā, naida runa, dezinformācija un platformu nozīme (2020/2009(INI))

28

2021/C 425/06

Eiropas Parlamenta 2020. gada 25. novembra rezolūcija par jaunu Eiropas industriālo stratēģiju (2020/2076(INI))

43

2021/C 425/07

Eiropas Parlamenta 2020. gada 25. novembra rezolūcija par Covid-19 uzliesmojuma sekām ārpolitikā (2020/2111(INI))

63

2021/C 425/08

Eiropas Parlamenta 2020. gada 25. novembra rezolūcija par attīstības efektivitātes un palīdzības lietderības uzlabošanu (2019/2184(INI))

73

Piektdiena, 2020. gada 26. novembra

2021/C 425/09

Eiropas Parlamenta 2020. gada 26. novembra rezolūcija par Komisijas 2020. gada 16. oktobra Īstenošanas regulu (ES) 2020/1511, ar ko attiecībā uz apstiprinājuma periodu pagarināšanu darbīgajām vielām amidosulfuronam, bifenoksam, hlortoluronam, klofentezīnam, klomazonam, cipermetrīnam, daminozīdam, deltametrīnam, dikambam, difenokonazolam, diflufenikānam, fenoksapropam-P, fenpropidīnam, fludioksonilam, flufenacetam, fostiazātam, indoksakarbam, lenacilam, MCPA, MCPB, nikosulfuronam, parafīneļļām, piklorāmam, prosulfokarbam, sēram, triflusulfuronam un tritosulfuronam groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 540/2011 (2020/2853(RSP))

87

2021/C 425/10

Eiropas Parlamenta 2020. gada 26. novembra rezolūcija par projektu Komisijas īstenošanas regulai, ar ko karbendazīmu apstiprina par 7. un 10. produkta veida biocīdos lietojamu esošu aktīvo vielu (D069099/01 – 2020/2852(RSP))

92

2021/C 425/11

Eiropas Parlamenta 2020. gada 26. novembra rezolūcija par Eiropas vēlēšanu izvērtēšanu (2020/2088(INI))

98

2021/C 425/12

Eiropas Parlamenta 2020. gada 26. novembra rezolūcija par pamattiesību stāvokli Eiropas Savienībā — gada ziņojumi par 2018. un 2019. gadu (2019/2199(INI))

107

2021/C 425/13

Eiropas Parlamenta 2020. gada 26. novembra rezolūcija par cilvēktiesību situācijas pasliktināšanos Alžīrijā, jo īpaši žurnālista Khaled Drareni lietu (2020/2880(RSP))

126

2021/C 425/14

Eiropas Parlamenta 2020. gada 26. novembra rezolūcija par stāvokli Etiopijā (2020/2881(RSP))

132

2021/C 425/15

Eiropas Parlamenta 2020. gada 26. novembra rezolūcija par nepārtrauktiem cilvēktiesību pārkāpumiem Baltkrievijā, jo īpaši Ramana Bandarenkas slepkavību (2020/2882(RSP))

137

2021/C 425/16

Eiropas Parlamenta 2020. gada 26. novembra rezolūcija par spriedzes palielināšanos Varošā pēc Turcijas nelikumīgajām darbībām un steidzamo nepieciešamību atsākt sarunas (2020/2844(RSP))

143

2021/C 425/17

Eiropas Parlamenta 2020. gada 26. novembra rezolūcija par tiesību veikt abortu faktisko aizliegumu Polijā (2020/2876(RSP))

147

2021/C 425/18

Eiropas Parlamenta 2020. gada 26. novembra rezolūcija par ES tirdzniecības politikas pārskatīšanu (2020/2761(RSP))

155

ATZINUMI

Eiropas Parlaments

Trešdiena, 2020. gada 24. novembra

2021/C 425/19

Eiropas Parlamenta 2020. gada 24. novembra lēmums par ierosinājumu iecelt Julia Laffranque darbam komitejā, kas izveidota ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 255. pantu (2020/2238(INS))

161

III   Sagatavošanā esoši tiesību akti

Eiropas Parlaments

Otrdiena, 2020. gada 23. novembra

2021/C 425/20

Eiropas Parlamenta 2020. gada 23. novembra normatīvā rezolūcija Padomes nostāja pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par sadarbību starp dalībvalstu tiesām pierādījumu iegūšanā civillietās vai komerclietās (“pierādījumu iegūšana”) (pārstrādāta redakcija) (09889/2/2020 – C9-0357/2020 – 2018/0203(COD))

162

2021/C 425/21

Eiropas Parlamenta 2020. gada 23. novembra normatīvā rezolūcija par Padomes nostāju pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par tiesas un ārpustiesas civillietu vai komerclietu dokumentu izsniegšanu dalībvalstīs (“dokumentu izsniegšana”) (pārstrādāta redakcija) (09890/2/2020 – C9-0356/2020 – 2018/0204(COD))

163

Trešdiena, 2020. gada 24. novembra

2021/C 425/22

Eiropas Parlamenta 2020. gada 24. novembra lēmums par Padomes ieteikumu attiecībā uz Eiropas Centrālās bankas Valdes locekļa iecelšanu (N9-0055/2020 – C9-0331/2020 – 2020/0805(NLE))

164

2021/C 425/23

Eiropas Parlamenta 2020. gada 24. novembra rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Savienības Solidaritātes fonda izmantošanu, lai sniegtu palīdzību Horvātijai un Polijai saistībā ar dabas katastrofu un lai nodrošinātu avansa maksājumus Grieķijai, Horvātijai, Īrijai, Portugālei, Spānijai, Ungārijai un Vācijai saistībā ar liela mēroga sabiedrības veselības ārkārtas situāciju (COM(2020)0960 – C9-0318/2020 – 2020/0299(BUD))

166

2021/C 425/24

Eiropas Parlamenta 2020. gada 24. novembra rezolūcija par Padomes nostāju attiecībā uz Eiropas Savienības 2020. finanšu gada vispārējā budžeta grozījuma Nr. 9/2020 projektu, kas pievienots priekšlikumam izmantot Eiropas Savienības Solidaritātes fondu, lai sniegtu palīdzību Horvātijai un Polijai saistībā ar dabas katastrofu un lai nodrošinātu avansa maksājumus Grieķijai, Horvātijai, Īrijai, Portugālei, Spānijai, Ungārijai un Vācijai saistībā ar liela mēroga sabiedrības veselības ārkārtas situāciju (12522/2020 – C9-0341/2020 – 2020/0297(BUD))

168

2021/C 425/25

Eiropas Parlamenta 2020. gada 24. novembra normatīvā rezolūcija par Padomes nostāju pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu par pārstāvības prasībām patērētāju kolektīvo interešu aizsardzībai un ar ko atceļ Direktīvu 2009/22/EK (09573/1/2020 – C9-0355/2020 – 2018/0089(COD))

170

Ceturtdiena, 2020. gada 25. novembra

2021/C 425/26

Eiropas Parlamenta 2020. gada 25. novembrī pieņemtie grozījumi priekšlikumā Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko Direktīvu 2014/65/ES groza attiecībā uz informācijas prasībām, produktu pārvaldību un pozīciju limitiem, lai veicinātu atveseļošanos no Covid-19 pandēmijas (COM(2020)0280 – C9-0210/2020 – 2020/0152(COD))
Grozījums Nr. 9, ja nav norādīts citādi

171

Piektdiena, 2020. gada 26. novembra

2021/C 425/27

P9_TA(2020)0324
Savienības tarifa kvotu un citu importa kvotu piemērošana ***I
Eiropas Parlamenta 2020. gada 26. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Savienības tarifa kvotu un citu importa kvotu piemērošanu (COM(2020)0375 – C9-0274/2020 – 2020/0176(COD))
P9_TC1-COD(2020)0176
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2020. gada 26. novembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2020/… par Savienības tarifa kvotu un citu importa kvotu piemērošanu

184

2021/C 425/28

P9_TA(2020)0333
Muitas nodokļu atcelšana dažiem ražojumiem ***I
Eiropas Parlamenta 2020. gada 26. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par muitas nodokļu atcelšanu dažiem ražojumiem (COM(2020)0496 – C9-0284/2020 – 2020/0253(COD))
P9_TC1-COD(2020)0253
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2020. gada 26. novembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2020/… par muitas nodokļu atcelšanu dažām precēm

185

2021/C 425/29

P9_TA(2020)0334
Savienības vispārējā eksporta atļauja konkrētu divējāda lietojuma preču eksportam no Savienības uz Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti ***I
Eiropas Parlamenta 2020. gada 26. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Padomes Regulas (EK) Nr. 428/2009 IIa pielikumu attiecībā uz Savienības vispārējās eksporta atļaujas piešķiršanu konkrētu divējāda lietojuma preču eksportam no Savienības uz Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti (COM(2020)0692 – C9-0345/2020 – 2020/0313(COD))
P9_TC1-COD(2020)0313
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2020. gada 26. novembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2020/…, ar ko groza Padomes Regulas (EK) Nr. 428/2009 IIa pielikumu attiecībā uz Savienības vispārējās eksporta atļaujas piešķiršanu konkrētu divējāda lietojuma preču eksportam no Savienības uz Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti

186

2021/C 425/30

Eiropas Parlamenta 2020. gada 26. novembra normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes direktīvai, ar ko, reaģējot uz Covid-19 pandēmiju, groza Padomes Direktīvu 2006/112/EK attiecībā uz pagaidu pasākumiem saistībā ar pievienotās vērtības nodokli Covid-19 vakcīnām un in vitro diagnostikas medicīniskajām ierīcēm(COM(2020)0688 – C9-0352/2020 – 2020/0311(CNS))

187