ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 285E

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

49. sējums
2006. gada 22. novembris

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   (Paziņojums)

EIROPAS PARLAMENTS

2005. – 2006. GADA SESIJA

Trešdiena, 2005. gada 30. novembris

2006/C 285E/1

PROTOKOLS

1

SĒDES NORISE

Sesijas atsākšana

Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Priekšsēdētāja paziņojumi

Komiteju un delegāciju sastāvs

Lēmumi par atsevišķiem dokumentiem

Apropriāciju pārvietojumi

Dokumentu iesniegšana

Saistībā ar Parlamenta nostājām un rezolūcijām veiktie pasākumi

Darba kārtība

PTO Ministru konferences sagatavošana (debates)

Cilvēktiesības Kambodžā, Laosā un Vjetnamā (debates)

Olimpiskais pamiers — Attīstība un sports (debates)

Vienas minūtes runas par politiski svarīgiem jautājumiem

Kopienas pasākumi putnu gripas apkarošanai * — Izdevumi veterinārijas jomā * (debates)

Kopienas pasākumi putnu gripas apkarošanai * — Izdevumi veterinārijas jomā * (debašu turpināšana)

Tādu farmaceitisku produktu patenti, kas paredzēti valstīm, kurās ir sabiedrības veselības aizsardzības problēmas ***I (debates)

Eiropas Komisijas apstiprināšana (debates)

Kriminālsodu noteikšana, ja tiek pārkāptas Kopienas tiesības (debates)

ES konkurences noteikumu piemērošana jūras transportam (debates)

Eiropas Elektronisko komunikāciju regula un tirgi 2004. gadā (debates)

Nākamās sēdes darba kārtība

Sēdes slēgšana

APMEKLĒJUMU REĢISTRS

12

Ceturtdiena, 2005. gada 1. decembris

2006/C 285E/2

PROTOKOLS

14

SĒDES NORISE

Sēdes atklāšana

Dokumentu iesniegšana

PVN kopējā sistēmas izmaiņas attiecībā uz periodu, kurā jāpiemēro minimālā pamatlikme * — Sīki izstrādāti noteikumi pievienotās vērtības nodokļa atmaksai ar nodokli apliekamām personām, kuras ir reģistrētas citā dalībvalstī * — PVN, ko piemēro pakalpojumiem, kuros nodarbināts liels darbinieku skaits (debates)

Situācijas attīstība attiecībā uz policijas spēkiem Slovākijā (debates)

Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Balsošanas laiks

Attīstības sadarbības un ekonomiskās sadarbības finansēšanas instruments ***I (Reglamenta 131. pants) (balsojums)

Tirdzniecības, attīstības un sadarbības nolīguma papildprotokols starp EK un Dienvidāfrikas Republiku, lai ņemtu vērā ES paplašināšanos *** (Reglamenta 131. pants) (balsojums)

Eiroreģionu loma reģionālās politikas attīstībā (Reglamenta 131. pants) (balsojums)

Pieprasījums aizstāvēt deputāta Andrzej Pęczak neaizskaramību (Reglamenta 131. pants) (balsojums)

Pieprasījums aizstāvēt deputāta Giovanni Claudio Fava neaizskaramību (Reglamenta 131. pants) (balsojums)

Budžeta grozījuma projekts Nr. 6/2005 (Reglamenta 131. pants) (balsojums)

Budžeta grozījuma projekts Nr. 6/2005 (Reglamenta 131. pants) (balsojums)

Budžeta disciplīna un procedūra (Reglamenta 131. pants) (balsojums)

Tādu farmaceitisku produktu patenti, kas paredzēti valstīm, kurās ir sabiedrības veselības aizsardzības problēmas ***I (balsojums)

Kopienas pasākumi putnu gripas apkarošanai * (balsojums)

Izdevumi veterinārijas jomā * (balsojums)

Eurozonas paplašināšana * (balsojums)

PVN kopējās sistēmas izmaiņas attiecībā uz periodu, kurā jāpiemēro minimālā pamatlikme * (balsojums)

Sīki izstrādāti noteikumi pievienotās vērtības nodokļa atmaksai ar nodokli apliekamām personām, kuras ir reģistrētas citā dalībvalstī * (balsojums)

Eiropas regulatīvās aģentūras (balsojums)

PTO Ministru konferences sagatavošana (balsojums)

Cilvēktiesības Kambodžā, Laosā un Vjetnamā (balsojums)

Olimpiskais pamiers (balsojums)

Attīstība un sports (balsojums)

Eiropas Komisijas apstiprināšana (balsojums)

ES konkurences noteikumu piemērošana jūras transportam

Eiropas Elektronisko komunikāciju regula un tirgi 2004. gadā (balsojums)

PVN, ko piemēro pakalpojumiem, kuros nodarbināts liels darbinieku skaits (balsojums)

Balsojuma skaidrojumi

Balsojuma labojumi

Komiteju sastāvs

Pilnvaru pārbaude

Parlamenta sastāvs

Sēdē pieņemto tekstu nosūtīšana

Nākamo sēžu datumi

Sesijas pārtraukšana

APMEKLĒJUMU REĢISTRS

25

I PIELIKUMS

27

II PIELIKUMS

37

PIEŅEMTIE TEKSTI

71

P6_TA(2005)0447
EK-Dienvidāfrikas nolīgums ***
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par Tirdzniecības, attīstības un sadarbības nolīguma papildprotokola noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Dienvidāfrikas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai (KOM(2005)0372 — C6-0350/2005 — 2005/0152(AVC))

71

P6_TA(2005)0448
Eiroreģioni
Eiropas Parlamenta rezolūcija par “eiroreģionu” lomu reģionālās politikas attīstībā (2004/2257(INI))

71

P6_TA(2005)0449
Andrzej Pęczak imunitāte
Eiropas Parlamenta lēmums par pieprasījumu aizstāvēt Andrzej Pęczak imunitāti un privilēģijas (2005/2128(IMM))

74

P6_TA(2005)0450
Giovanni Claudio Fava deputāta imunitāte
Eiropas Parlamenta lēmums par pieprasījumu aizstāvēt Giovanni Claudio Fava deputāta imunitāti un privilēģijas (2005/2174(IMM))

75

P6_TA(2005)0451
Budžeta grozījuma Nr. 6/2005 projekts (grozījums)
Eiropas Savienības 2005. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 6/2005 projekts — IV iedaļa — Tiesa — Civildienesta tiesas izveide (C6-0404/2005 — 2005/2159(BUD))

75

P6_TA(2005)0452
Budžeta grozījuma projekts Nr. 6/2005
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Eiropas Savienības 2005. finanšu gada budžeta grozījuma projektu Nr. 6/2005, IV iedaļa — Kopienu Tiesa — Civildienesta tiesas izveide, kā to grozījusi Padome (C6-0404/2005 — 2005/2159(BUD))

76

P6_TA(2005)0453
Budžeta disciplīna
Eiropas Parlamenta rezolūcija par iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu un budžeta procedūras uzlabošanu (2005/2237(INI))

77

P6_TA(2005)0454
Obligātā licencēšana attiecībā uz farmaceitisko produktu ražošanu ***I
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par patentu obligāto licencēšanu attiecībā uz farmaceitisko produktu ražošanu eksportam uz valstīm, kurās ir sabiedrības veselības aizsardzības problēmas (KOM(2004)0737 — C6-0168/2004 — 2004/0258(COD))

79

P6_TC1-COD(2004)0258
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2005. gada 1. decembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. .../2006 par patentu piespiedu licencēšanu attiecībā uz farmaceitisko produktu ražošanu eksportam uz valstīm, kurās ir sabiedrības veselības aizsardzības problēmas

79

P6_TA(2005)0455
Putnu gripa *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes Direktīvai par Kopienas pasākumiem putnu gripas kontrolei (KOM(2005)0171 — C6-0195/2005 — 2005/0062(CNS))

89

P6_TA(2005)0456
Izdevumi veterinārijas jomā *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko groza Padomes Lēmumu 90/424/EEK par izdevumiem veterinārijas jomā (KOM(2005)0171 — C6-0196/2005 — 2005/0063(CNS))

115

P6_TA(2005)0457
Eurozonas paplašināšana *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 974/98 par euro ieviešanu (KOM(2005)0357 — C6-0374/2005 — 2005/0145(CNS))

118

P6_TA(2005)0458
PVN kopējā sistēma *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 77/388/EEK par pievienotās vērtības nodokļa kopējo sistēmu attiecībā uz periodu, kurā jāpiemēro minimālā pamatlikme (KOM(2005)0136 — C6-0113/2005 — 2005/0051(CNS))

121

P6_TA(2005)0459
PVN atmaksa *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes direktīvai, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Direktīvā 77/388/EEK paredzētajai pievienotās vērtības nodokļa atmaksai ar nodokli apliekamām personām, kuras nav reģistrētas attiecīgās valsts teritorijā, bet ir reģistrētas citā dalībvalstī (KOM(2004)0728 — C6-0251/2005 — 2005/0807(CNS))

122

P6_TA(2005)0460
Eiropas regulatīvās aģentūras
Eiropas Parlamenta rezolūcija attiecībā uz Komisijas priekšlikumu par Iestāžu nolīgumu Eiropas regulatīvo aģentūru darbības pamatprincipu noteikšanai

123

P6_TA(2005)0461
Gatavošanās PTO ministru konferencei
Eiropas Parlamenta rezolūcija par gatavošanos sestajai Pasaules Tirdzniecības organizācijas ministru konferencei Honkongā

126

P6_TA(2005)0462
Cilvēktiesības Kambodžā, Laosā un Vjetnamā
Eiropas Parlamenta rezolūcija par cilvēktiesību situāciju Kambodžā, Laosā un Vjetnamā

129

P6_TA(2005)0463
Olimpiskais pamiers
Eiropas Parlamenta rezolūcija par olimpisko spēļu pamieru 2006. gada Turīnas ziemas olimpisko spēļu laikā

133

P6_TA(2005)0464
Attīstība un sports
Eiropas Parlamenta rezolūcija par attīstību un sportu

135

P6_TA(2005)0465
Eiropas Komisijas apstiprināšana
Eiropas Parlamenta rezolūcija par pamatnostādnēm Eiropas Komisijas apstiprināšanai (2005/2024(INI))

137

P6_TA(2005)0466
Konkurences noteikumu piemērošana jūras transportam
Eiropas Parlamenta rezolūcija par ES konkurences noteikumu piemērošanu jūras transportam (2005/2033(INI))

139

P6_TA(2005)0467
Elektroniskās komunikācijas
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Eiropas Elektronisko komunikāciju regulu un tirgiem 2004. gadā (2005/2052(INI))

143

P6_TA(2005)0468
PVN likmes piemērošana darbietilpīgiem pakalpojumiem
Eiropas Parlamenta rezolūcija par spēkā esamības termiņa beigšanos Direktīvai 1999/85/EK, kas attiecas uz pazeminātas PVN likmes piemērošanu darbietilpīgiem pakalpojumiem

149

LV