This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015TN0552
Case T-552/15: Action brought on 25 September 2015 — Bank Refah Kargaran v Council
Lieta T-552/15: Prasība, kas celta 2015. gada 25. septembrī – Bank Refah Kargaran/Padome
Lieta T-552/15: Prasība, kas celta 2015. gada 25. septembrī – Bank Refah Kargaran/Padome
OV C 398, 30.11.2015, p. 59–60
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
30.11.2015 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 398/59 |
Prasība, kas celta 2015. gada 25. septembrī – Bank Refah Kargaran/Padome
(Lieta T-552/15)
(2015/C 398/74)
Tiesvedības valoda – franču
Lietas dalībnieki
Prasītāja: Bank Refah Kargaran (Teherāna, Irāna) (pārstāvis – J.-M. Thouvenin, advokāts)
Atbildētāja: Eiropas Savienības Padome
Prasītājas prasījumi:
— |
pieņemot un atstājot spēkā ierobežojošu pasākumu, ko bija pieņēmusi Eiropas Savienības Padome attiecībā pret BRK un kurš tika atcelts ar Vispārējās tiesas 2013. gada 6. septembra spriedumu (lieta T-25/11), Eiropas Savienības Padome esot izraisījusi Eiropas Savienības ārpuslīgumiskās atbildības iestāšanos; |
— |
līdz ar to Eiropas Savienībai esot pienākums atlīdzināt kaitējumu, kurš tādēļ esot radies prasītājai; |
— |
materiālie zaudējumi esot nodarīti EUR 6 8 6 51 318 apmērā saskaņā ar pašreizējo likmi, kas esot summa, kurai vēl esot jāpieskaita likumiskie procenti, un jebkādas citas summas, kas ir pamatota, apmērā; |
— |
morālais kaitējums esot nodarīts EUR 5 2 5 47 415 apmērā saskaņā ar pašreizējo likmi, kas esot summa, kurai vēl esot jāpieskaita likumiskie procenti, un jebkādas citas summas, kas ir pamatota, apmērā; |
— |
pakārtoti, visa vai daļa no summām, kas pieprasītas kā morālā kaitējuma atlīdzība, esot jāuzskata par tādām, kas ietilpst materiālajos zaudējumos, kas kā tādi arī ir jāiegrāmato, un |
— |
piespriest Padomei atlīdzināt tiesāšanās izdevumus. |
Pamati un galvenie argumenti
Prasības pamatošanai prasītāja izvirza piecus pamatus, no kuriem divi attiecas uz Eiropas Savienības ārpulīgumiskās atbildības iestāšanos un trīs – uz kaitējumu, kurš izrietot no Eiropas Savienības Padomes prettiesiskās rīcības.
— |
Par Eiropas Savienības ārpuslīgumiskās atbildības iestāšanos
|
— |
Par kaitējumu, kāds izrietot no Eiropas Savienības Padomes prettiesiskās rīcības
|