This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CA0492
Case C-492/10: Judgment of the Court (First Chamber) of 1 December 2011 (reference for a preliminary ruling from the Unabhängiger Finanzsenat, Auβenstelle Linz — Austria) — Immobilien Linz GmbH & Co. KG v Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr (Taxation — Directive 69/335/EEC — Indirect taxes — Raising of capital — Article 4(2)(b) — Transactions subject to capital duty — Increase in the assets of a company — Contribution made by a member — Absorption of losses by virtue of an undertaking given before the losses were sustained)
Lieta C-492/10: Tiesas (pirmā palāta) 2011. gada 1. decembra spriedums ( Unabhängiger Finanzsenat , Außenstelle Linz — Austrija lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Immobilien Linz GmbH & Co KG/Finanzamt Freistadt Rohrbach Urf (Nodokļi — Direktīva 69/335/EEK — Netiešie nodokļi — Kapitāla piesaistīšana — 4. panta 2. punkta b) apakšpunkts — Ar kapitāla nodokli apliekami darījumi — Sabiedrības aktīvu palielināšana — Dalībnieka sniegts pakalpojums — Radušos zaudējumu pārņemšana atbilstoši saistībām, kas nodibinātas pirms to rašanās)
Lieta C-492/10: Tiesas (pirmā palāta) 2011. gada 1. decembra spriedums ( Unabhängiger Finanzsenat , Außenstelle Linz — Austrija lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Immobilien Linz GmbH & Co KG/Finanzamt Freistadt Rohrbach Urf (Nodokļi — Direktīva 69/335/EEK — Netiešie nodokļi — Kapitāla piesaistīšana — 4. panta 2. punkta b) apakšpunkts — Ar kapitāla nodokli apliekami darījumi — Sabiedrības aktīvu palielināšana — Dalībnieka sniegts pakalpojums — Radušos zaudējumu pārņemšana atbilstoši saistībām, kas nodibinātas pirms to rašanās)
OV C 32, 4.2.2012, p. 11–11
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
4.2.2012 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 32/11 |
Tiesas (pirmā palāta) 2011. gada 1. decembra spriedums (Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Linz — Austrija lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Immobilien Linz GmbH & Co KG/Finanzamt Freistadt Rohrbach Urf
(Lieta C-492/10) (1)
(Nodokļi - Direktīva 69/335/EEK - Netiešie nodokļi - Kapitāla piesaistīšana - 4. panta 2. punkta b) apakšpunkts - Ar kapitāla nodokli apliekami darījumi - Sabiedrības aktīvu palielināšana - Dalībnieka sniegts pakalpojums - Radušos zaudējumu pārņemšana atbilstoši saistībām, kas nodibinātas pirms to rašanās)
2012/C 32/18
Tiesvedības valoda — vācu
Iesniedzējtiesa
Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Linz
Lietas dalībnieki pamata procesā
Prasītāja: Immobilien Linz GmbH & Co KG
Atbildētāja: Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr
Priekšmets
Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Unabhängiger Finanzsenat, Auβenstelle Linz — Padomes 1969. gada 17. jūlija Direktīvas 69/335/EEK par netiešajiem nodokļiem, ko uzliek kapitāla piesaistīšanai (OV L 249, 25. lpp.), 4. panta 2. punkta b) apakšpunkta interpretācija — Ar kapitāla nodokli apliekami darījumi — Kapitālsabiedrības aktīvu palielināšana — Publisko tiesību subjekta, kas ir vienīgais šīs sabiedrības kapitāldaļu turētājs, saistību segt sabiedrības zaudējumus iespējamā iekļaušana minētajos aktīvos
Rezolutīvā daļa:
4. panta 2. punkta b) apakšpunkts Padomes 1969. gada 17. jūlija Direktīvā 69/335/EEK par netiešajiem nodokļiem, ko uzliek kapitāla piesaistīšanai, kas grozīta ar Padomes 1985. gada 10. jūnija Direktīvu 85/303/EEK, ir jāinterpretē tādējādi, ka sabiedrības zaudējumu pārņemšana, ko veic dalībnieks, izpildot savas saistības, kuras tas nodibinājis pirms šo zaudējumu rašanās un kuru mērķis ir vienīgi nodrošināt zaudējumu segšanu, nepalielina šīs sabiedrības aktīvus.