EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023R1071
Commission Implementing Regulationz (EU) 2023/1071 of 1 June 2023 amending certain Annexes to Implementing Regulation (EU) 2021/620 as regards the approval or withdrawal of the disease-free status of certain Member States or zones or compartments thereof as regards certain listed diseases and the approval of eradication programmes for certain listed diseases (Text with EEA relevance)
Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/1071 (2023. gada 1. jūnijs), ar ko attiecībā uz konkrētu dalībvalstu, to zonu vai nodalījumu statusa “brīvs no slimības” apstiprināšanu vai atsaukšanu saistībā ar noteiktām sarakstā norādītām slimībām un attiecībā uz noteiktu sarakstā norādīto slimību izskaušanas programmu apstiprināšanu groza dažus Īstenošanas regulas (ES) 2021/620 pielikumus (Dokuments attiecas uz EEZ)
Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/1071 (2023. gada 1. jūnijs), ar ko attiecībā uz konkrētu dalībvalstu, to zonu vai nodalījumu statusa “brīvs no slimības” apstiprināšanu vai atsaukšanu saistībā ar noteiktām sarakstā norādītām slimībām un attiecībā uz noteiktu sarakstā norādīto slimību izskaušanas programmu apstiprināšanu groza dažus Īstenošanas regulas (ES) 2021/620 pielikumus (Dokuments attiecas uz EEZ)
C/2023/3446
OV L 143, 2.6.2023, p. 105–115
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
2.6.2023 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 143/105 |
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2023/1071
(2023. gada 1. jūnijs),
ar ko attiecībā uz konkrētu dalībvalstu, to zonu vai nodalījumu statusa “brīvs no slimības” apstiprināšanu vai atsaukšanu saistībā ar noteiktām sarakstā norādītām slimībām un attiecībā uz noteiktu sarakstā norādīto slimību izskaušanas programmu apstiprināšanu groza dažus Īstenošanas regulas (ES) 2021/620 pielikumus
(Dokuments attiecas uz EEZ)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/429 (2016. gada 9. marts) par pārnēsājamām dzīvnieku slimībām un ar ko groza un atceļ konkrētus aktus dzīvnieku veselības jomā (“Dzīvnieku veselības tiesību akts”) (1), un jo īpaši tās 31. panta 3. punktu, 36. panta 4. punktu un 42. panta 4. punktu,
tā kā:
(1) |
Regula (ES) 2016/429 attiecībā uz slimībām, kas saskaņā ar tās 5. panta 1. punktu norādītas sarakstā, noteic slimībspecifiskus noteikumus un paredz, kā šie noteikumi dažādām sarakstā norādītu slimību kategorijām ir jāpiemēro. Regula (ES) 2016/429 paredz, ka dalībvalstīm attiecībā uz sarakstā norādītajām slimībām, kas minētas tās 9. panta 1. punkta b) apakšpunktā, ir jāizveido obligātas izskaušanas programmas, bet attiecībā uz sarakstā norādītajām slimībām, kas minētas tās 9. panta 1. punkta c) apakšpunktā – fakultatīvas izskaušanas programmas, un ka šādas programmas jāapstiprina Komisijai. Minētā regula arī noteic, ka attiecībā uz noteiktām sarakstā norādītajām slimībām, kas minētas tās 9. panta 1. punkta b) un c) apakšpunktā, dalībvalstu vai to zonu vai nodalījumu statusu “brīva no slimības” apstiprina vai atsauc Komisija. |
(2) |
Regulu (ES) 2016/429 papildina Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/689 (2), kas nosaka kritērijus, kādi dalībvalstīm vai to zonām vai nodalījumiem jāizpilda, lai tām piešķirtu, saglabātu, apturētu un atsauktu statusu “brīva no slimības”, un prasības, kuras dalībvalstīm vai to zonām vai nodalījumiem jāievēro attiecība uz obligāto vai fakultatīvo izskaušanas programmu apstiprināšanu. |
(3) |
Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/620 (3) noteic īstenošanas noteikumus, kas attiecībā uz sarakstā norādītajām dzīvnieku slimībām, kuras minētas Regulas (ES) 2016/429 9. panta 1. punkta a), b) un c) apakšpunktā, jāievēro, piešķirot statusu “brīvs no slimības” un “neveic vakcināciju” noteiktām dalībvalstīm vai to zonām vai nodalījumiem, un apstiprinot minēto sarakstā norādīto slimību izskaušanas programmas. Konkrētāk, tās pielikumos ir norādītas tās dalībvalstis vai to zonas vai nodalījumi, kam ir statuss “brīvs no slimības”, kā arī pašreizējās, jau apstiprinātās obligātās vai fakultatīvās izskaušanas programmas. Ņemot vērā dažu slimību mainīgo epidemioloģisko situāciju, daži Īstenošanas regulas (ES) 2021/620 pielikumi ir jāgroza, lai sarakstā iekļautu jaunas statusa “brīvs no slimības” dalībvalstis vai to zonas, lai zonas, kurās ir apstiprināti slimību uzliesmojumi vai kurās statusa “brīvs no slimības” saglabāšanas nosacījumi vairs netiek ievēroti, no saraksta svītrotu un lai apstiprinātu dažas obligātās vai fakultatīvās izskaušanas programmas, kas iesniegtas Komisijai. |
(4) |
Attiecībā uz Brucella abortus, B. melitensis un B. suis infekciju, Mycobacterium tuberculosis kompleksa (Mycobacterium bovis, M. caprae un M. tuberculosis) (MTBC) infekciju, trakumsērgas vīrusa (RABV) infekciju, govju enzootisko leikozi (EBL), govju infekciozo rinotraheītu/infekciozo pustulozo vulvovaginītu (IBR/IPV), Aujeski slimības vīrusa (ADV) infekciju, govju virusālās diarejas (BVD) un infekciozā katarālā drudža vīrusa (1.–24. serotipa) (BTV) infekciju vairākas dalībvalstis nesen iesniedza Komisijai pieteikumu par statusa “brīvs no slimības” piešķiršanu vai obligāto vai fakultatīvo izskaušanas programmu apstiprināšanu konkrētām to teritorijas zonām. Vairākas dalībvalstis arī paziņoja par RABV infekcijas un BTV infekcijas uzliesmojumiem, un tas ir jāatspoguļo dažos Īstenošanas regulas (ES) 2021/620 pielikumos. |
(5) |
Attiecībā uz Brucella abortus, B. melitensis un B. suis infekciju liellopu populācijā Itālija un Portugāle iesniedza Komisijai informāciju, kas apliecina, ka Deleģētās regulas (ES) 2020/689 nosacījumi statusa “brīva no slimības” atzīšanai ir izpildīti attiecīgi Bazilikatas reģiona Matēras provincē un Santareimas un Setubalas distriktā. Pēc Komisijas veiktā novērtējuma tika atzīts, ka šie pieteikumi atbilst kritērijiem, kas statusa “brīvs no slimības” piešķiršanai noteikti Deleģētās regulas (ES) 2020/689 II daļas 4. nodaļā. Tāpēc minētās zonas Īstenošanas regulas (ES) 2021/620 I pielikuma I daļas 1. nodaļā būtu jānorāda kā zonas, kurās liellopu populācijas ir brīvas no Brucella abortus, B. melitensis un B. suis infekcijas. |
(6) |
Attiecībā uz Brucella abortus, B. melitensis un B. suis infekciju aitu un kazu populācijā Francija un Itālija iesniedza Komisijai informāciju, kas apliecina, ka Deleģētās regulas (ES) 2020/689 nosacījumi statusa “brīvs no slimības” atzīšanai ir izpildīti attiecīgi Francijas Gviānā, Gvadelupā, Martinikā, Majotā un Reinjonā un Kampānijas reģiona Neapoles un Salerno provincē. Pēc Komisijas veiktā novērtējuma tika atzīts, ka šie pieteikumi atbilst kritērijiem, kas statusa “brīvs no slimības” piešķiršanai noteikti Deleģētās regulas (ES) 2020/689 II daļas 4. nodaļā. Tāpēc minētās zonas Īstenošanas regulas (ES) 2021/620 I pielikuma I daļas 2. nodaļā būtu jānorāda kā zonas, kurās aitu un kazu populācijas ir brīvas no Brucella abortus, B. melitensis un B. suis infekcijas. |
(7) |
Attiecībā uz MTBC infekciju Itālija un Spānija iesniedza Komisijai informāciju, kas apliecina, ka Deleģētās regulas (ES) 2020/689 nosacījumi statusa “brīva no MTBC infekcijas” atzīšanai ir izpildīti attiecīgi Kalabrijas reģiona Katandzāro provincē, Kampānijas reģiona Neapoles provincē, Apūlijas reģiona Barletas-Andrijas-Trani, Brindizi un Lečes provincē, Sardīnijas reģiona Ziemeļaustrumu Sardīnijas provincē un Kastīlijas un Leonas autonomā apgabala Burgosas, Leonas un Valjadolidas provincē. Pēc Komisijas veiktā novērtējuma tika atzīts, ka šie pieteikumi atbilst kritērijiem, kas statusa “brīva no MTBC infekcijas” piešķiršanai noteikti Deleģētās regulas (ES) 2020/689 II daļas 4. nodaļā. Tāpēc minētās zonas Īstenošanas regulas (ES) 2021/620 II pielikuma I daļā būtu attiecīgi jānorāda kā zonas ar statusu “brīva no MTBC infekcijas”. |
(8) |
Attiecībā uz EBL Portugāle iesniedza Komisijai informāciju, kas apliecina, ka Deleģētās regulas (ES) 2020/689 nosacījumi statusa “brīva no EBL” atzīšanai ir izpildīti Portu distriktā. Pēc Komisijas veiktā novērtējuma tika atzīts, ka šis pieteikums atbilst kritērijiem, kas statusa “brīva no EBL” piešķiršanai noteikti Deleģētās regulas (ES) 2020/689 II daļas 4. nodaļā. Tāpēc minētā zona Īstenošanas regulas (ES) 2021/620 IV pielikuma I daļā būtu jānorāda kā zona ar statusu “brīva no EBL”. |
(9) |
Attiecībā uz IBR/IPV Slovākija iesniedza Komisijai pieteikumu uz fakultatīvās izskaušanas programmas apstiprināšanu zonai, kurā ietilpst Bratislavas, Košices, Prešovas, Trnavas un Žilinas apgabals. Pēc Komisijas veiktā novērtējuma tika atzīts, ka šis pieteikums atbilst kritērijiem, kas IBR/IPV izskaušanas programmu apstiprināšanai noteikti Deleģētās regulas (ES) 2020/689 II daļas 2. nodaļā. Tāpēc minētā zona Īstenošanas regulas (ES) 2021/620 V pielikuma II daļā būtu jānorāda kā zona, kam ir apstiprināta izskaušanas programma attiecībā uz IBR/IPV. |
(10) |
Attiecībā uz ADV infekciju Polija iesniedza Komisijai informāciju, kas apliecina, ka Deleģētās regulas (ES) 2020/689 nosacījumi statusa “brīva no ADV infekcijas” atzīšanai ir izpildīti visos tajos reģionos, kuri patlaban norādīti Īstenošanas regulas (ES) 2021/620 VI pielikuma II daļā kā tādi, kuriem ir apstiprināta izskaušanas programma. Pēc Komisijas veiktā novērtējuma tika atzīts, ka šis pieteikums atbilst kritērijiem, kas statusa “brīva no ADV infekcijas” piešķiršanai noteikti Deleģētās regulas (ES) 2020/689 II daļas 4. nodaļā. Tāpēc minētās zonas Īstenošanas regulas (ES) 2021/620 VI pielikuma I daļā būtu attiecīgi jānorāda kā zonas ar statusu “brīva no ADV infekcijas”. |
(11) |
Attiecībā uz BVD Vācija iesniedza Komisijai informāciju, kas apliecina, ka Deleģētās regulas (ES) 2020/689 nosacījumi statusa “brīva no BVD” atzīšanai ir izpildīti Bavārijas federālās zemes Švābijas apgabala Augsburgas un Austrumalgojas reģionā. Pēc Komisijas veiktā novērtējuma tika atzīts, ka šis pieteikums atbilst kritērijiem, kas statusa “brīva no BVD” piešķiršanai noteikti Deleģētās regulas (ES) 2020/689 II daļas 4. nodaļā. Tāpēc minētās zonas Īstenošanas regulas (ES) 2021/620 VII pielikuma I daļā būtu jānorāda kā zonas ar statusu “brīva no BVD”. |
(12) |
Attiecībā uz BVD Vācija arī informēja Komisiju, ka būtu jāatjaunina Bavārijas federālās zemes Augšfrankonijas, Augšpfalcas, Vidusfrankonijas un Lejasfrankonijas apgabala zonas, kas Īstenošanas regulas (ES) 2021/620 VII pielikuma I daļā norādītas zonas ar statusu “brīva no BVD”. Visa minēto zonu teritorija ir brīva no BVD pretstatā Lejasbavārijas apgabalam, kur dažās minēto teritoriju daļās BVD joprojām ir sastopama. Tāpēc nav vajadzības minēt mazākas vienības, piemēram, pilsētas un apriņķus, kas atrodas Augšfrankonijas, Augšpfalcas, Vidusfrankonijas un Lejasfrankonijas apgabalā, un tie būtu jāsvītro. Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Īstenošanas regulas (ES) 2021/620 VII pielikuma I daļa. |
(13) |
Slovākija paziņoja Komisijai par vairākiem RABV infekcijas uzliesmojumiem, kas skar Prešovas apgabala Humennes, Medzilaborces, Sninas, Stropkovas, Svidnīkas un Vranovas pie Topļas apriņķī un Košices apgabala Mihalovces, Sobrances un Trebišovas apriņķī. Visai Slovākijas teritorijai ir statuss “brīva no RABV infekcijas”, un tā ir norādīta Īstenošanas regulas (ES) 2021/620 III pielikuma I daļā, tāpēc minētais statuss attiecīgajiem apriņķiem būtu jāatsauc un ieraksts par Slovākiju minētajā sarakstā būtu attiecīgi jāgroza. |
(14) |
Attiecībā uz RABV infekciju Slovākija arī iesniedza Komisijai pieteikumu uz obligātās izskaušanas programmas apstiprināšanu zonai, kurā ietilpst Prešovas apgabala Humennes, Medzilaborces, Sninas, Stropkovas, Svidnīkas un Vranovas pie Topļas apriņķis un Košices apgabala Mihalovces, Sobrances un Trebišovas apriņķis. Pēc Komisijas veiktā novērtējuma tika atzīts, ka šis pieteikums atbilst kritērijiem, kas RABV infekcijas izskaušanas programmu apstiprināšanai noteikti Deleģētās regulas (ES) 2020/689 II daļas 2. nodaļā. Tāpēc minētā zona Īstenošanas regulas (ES) 2021/620 III pielikuma II daļā būtu jānorāda kā zona, kam ir apstiprināta izskaušanas programma attiecībā uz RABV infekciju. |
(15) |
Attiecībā uz BTV infekciju Beļģija un Vācija iesniedza Komisijai informāciju, kas apliecina, ka nosacījumi statusa “brīvs no BTV infekcijas” atzīšanai ir izpildīti attiecīgi visā Beļģijas teritorijā un Reinzemes-Pfalcas federālās zemes Bernkasteles-Vitlihas, Aifelkraisas Bitburgas-Prīmas, Trīres, Trīres-Zārburgas un Vulkānaifelas rajonā. Pēc Komisijas veiktā novērtējuma tika atzīts, ka šie pieteikumi atbilst kritērijiem, kas statusa “brīva no BTV infekcijas” piešķiršanai noteikti Deleģētās regulas (ES) 2020/689 II daļas 4. nodaļā. Tāpēc Beļģija būtu jānorāda sarakstā, un Reinzemes-Pfalcas federālajā zemē esošā minētā zona būtu jāiekļauj Vācijas teritorijā, kura Īstenošanas regulas (ES) 2021/620 VIII pielikuma I daļā jau ir norādīta kā zona ar statusu “brīva no BTV infekcijas”. |
(16) |
Spānija paziņoja Komisijai par Galisijas autonomā apgabala Ourenses un Pontebedras provincē konstatētiem 4. serotipa BTV infekcijas uzliesmojumiem, kuri skar arī apkārt esošos Lugo provinces Sarijas, Čantadas un Teradelemos Kirogas rajonus, kā arī Kastīlijas un Leonas autonomā apgabala Samoras provinces Alkanjisas un Puevlas de Sanavrijas rajonu. Minētajiem apgabaliem ir statuss “brīvs no BTV infekcijas”, un tie ir norādīti Īstenošanas regulas (ES) 2021/620 VIII pielikuma I daļā, tāpēc to statuss “brīvs no BTV infekcijas” būtu jāatsauc un ieraksts par Spāniju minētajā sarakstā būtu attiecīgi jāgroza. |
(17) |
Attiecībā uz BTV infekciju Spānija arī informēja Komisiju, ka tā ir paplašinājusi jau apstiprinātās fakultatīvās izskaušanas programmas teritoriālo tvērumu attiecībā uz zonu, kas iekļauta Īstenošanas regulas (ES) 2021/620 VIII pielikuma II daļā, pievienojot zonu, kas ietver Ourenses un Pontebedras provinci, vairākus Galisijas autonomā apgabala Lugo provinces apgabalus, vairākus Kastīlijas-Lamančas autonomā apgabala Toledo provinces apgabalus, Salamankas provinci, vairākus Kastīlijas un Leonas autonomā apgabala Avilas un Samoras provinces apgabalus, vairākus rajonus Avilas un Samoras provincē un vairākus Madrides autonomā apgabala rajonus. Tāpēc minētā zona Īstenošanas regulas (ES) 2021/620 VIII pielikuma II daļas ierakstā par Spāniju būtu jāiekļauj kā zona, kam ir apstiprināta izskaušanas programma attiecībā uz BTV infekciju. |
(18) |
Tāpēc Īstenošanas regulas (ES) 2021/620 I līdz VIII pielikums būtu attiecīgi jāgroza. |
(19) |
Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Īstenošanas regulas (ES) 2021/620 I līdz VIII pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
2. pants
Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2023. gada 1. jūnijā
Komisijas vārdā –
priekšsēdētāja
Ursula VON DER LEYEN
(1) OV L 84, 31.3.2016., 1. lpp.
(2) Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/689 (2019. gada 17. decembris), ar ko attiecībā uz noteikumiem par noteiktu sarakstā norādītu un jaunradušos slimību uzraudzību, izskaušanas programmām un statusu “brīvs no slimības” papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/429 (OV L 174, 3.6.2020., 211. lpp.).
(3) Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/620 (2021. gada 15. aprīlis), ar ko nosaka noteikumus par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/429 piemērošanu saistībā ar statusa “brīvs no slimības” un “neveic vakcināciju” apstiprināšanu noteiktām dalībvalstīm vai to zonām vai nodalījumiem attiecībā uz noteiktām sarakstā norādītām slimībām, kā arī apstiprina šo sarakstā norādīto slimību izskaušanas programmas (OV L 131, 16.4.2021., 78. lpp.).
PIELIKUMS
Īstenošanas regulas (ES) 2021/620 I līdz VIII pielikumu groza šādi:
1) |
regulas I pielikumu groza šādi:
|
2) |
regulas II pielikumu groza šādi:
|
3) |
regulas III pielikumu groza šādi:
|
4) |
regulas IV pielikuma I daļā ierakstu par Portugāli aizstāj ar šādu:
|
5) |
regulas V pielikuma II daļā aiz ieraksta par Luksemburgu pievieno šādu ierakstu par Slovākiju:
|
6) |
regulas VI pielikumu groza šādi:
|
7) |
regulas VII pielikumu groza šādi:
|
8) |
regulas VIII pielikumu groza šādi:
|