Īpašais izdevums bulgāru valodā: Nodaļa 19 Sējums 007 Lpp. 90 - 91
Īpašais izdevums rumāņu valodā: Nodaļa 19 Sējums 007 Lpp. 90 - 91
Īpašais izdevums horvātu valodā: Nodaļa 19 Sējums 011 Lpp. 67 - 68
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32004R2116
Council Regulation (EC) No 2116/2004 of 2 December 2004 amending Regulation (EC) No 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation (EC) No 1347/2000, as regards treaties with the Holy See
Padomes Regula (EK) Nr. 2116/2004 (2004. gada 2. decembris), ar ko saistībā ar līgumiem ar Svēto Krēslu groza Regulu (EK) Nr. 2201/2003 par jurisdikciju un spriedumu atzīšanu un izpildi laulības lietās un lietās par vecāku atbildību un par Regulas (EK) Nr. 1347/2000 atcelšanu
Padomes Regula (EK) Nr. 2116/2004 (2004. gada 2. decembris), ar ko saistībā ar līgumiem ar Svēto Krēslu groza Regulu (EK) Nr. 2201/2003 par jurisdikciju un spriedumu atzīšanu un izpildi laulības lietās un lietās par vecāku atbildību un par Regulas (EK) Nr. 1347/2000 atcelšanu
OV L 367, 14.12.2004, p. 1–2
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Šis dokuments ir publicēts īpašajā(-os) izdevumā(–os)
(BG, RO, HR)
OV L 153M, 7.6.2006, p. 253–254
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 31/07/2022; Iesaist. atcelta ar 32019R1111
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
14.12.2004 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 367/1 |
PADOMES REGULA (EK) Nr. 2116/2004
(2004. gada 2. decembris),
ar ko saistībā ar līgumiem ar Svēto Krēslu groza Regulu (EK) Nr. 2201/2003 par jurisdikciju un spriedumu atzīšanu un izpildi laulības lietās un lietās par vecāku atbildību un par Regulas (EK) Nr. 1347/2000 atcelšanu
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
ņemot vērā Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas Pievienošanās aktu, un jo īpaši tā 57. panta 2. punktu,
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
tā kā:
|
(1) |
40. pants Padomes 2000. gada 29. maija Regulā (EK) Nr. 1347/2000 par jurisdikciju un spriedumu atzīšanu un izpildi laulības lietās un lietās par abu laulāto vecāku atbildību par bērniem (1) nosaka, ka lēmumi par laulības spēkā neesamību, kas pieņemti saskaņā ar Svētā Krēsla līgumiem ar Portugāli, Itāliju un Spāniju (konkordātiem), dalībvalstīs atzīstami saskaņā ar minētās regulas III sadaļā izklāstītajiem nosacījumiem. |
|
(2) |
Regulas (EK) Nr. 1347/2000 40. pants tika grozīts ar 2003. gada Pievienošanās akta II pielikumu, norādot Svētā Krēsla un Maltas 1993. gada 3. februāra Nolīgumu par baznīcā slēgtu laulību civiltiesiskajām sekām un baznīcas iestāžu un tiesu lēmumiem šādu laulību sakarā, kā arī tā 1995. gada 6. janvāra Otro papildprotokolu. |
|
(3) |
Padomes 2003. gada 27. novembra Regula (EK) Nr. 2201/2003 par jurisdikciju un spriedumu atzīšanu un izpildi laulības lietās un lietās par vecāku atbildību un par Regulas (EK) Nr. 1347/2000 atcelšanu (2) stājās spēkā 2004. gada 1. augustā un no 2005. gada 1. marta attieksies uz visām dalībvalstīm, izņemot Dāniju. |
|
(4) |
Malta ir lūgusi Regulas (EK) Nr. 2201/2003 63. pantu, kas atbilst Regulas (EK) Nr. 1347/2000 40. pantam, grozīt tā, lai pieminētu tās nolīgumu ar Svēto Krēslu. |
|
(5) |
2003. gada Pievienošanās akta 57. pants paredz, ka pirms pievienošanās pieņemtus tiesību aktus, kuros sakarā ar pievienošanos vajadzīgi pielāgojumi, var pielāgot saskaņā ar vienkāršotu procedūru, atbilstīgi kurai Padome pēc Komisijas priekšlikuma pieņem lēmumu ar kvalificētu balsu vairākumu. |
|
(6) |
Ir pamatoti ņemt vērā Maltas lūgumu un attiecīgi grozīt Regulu (EK) Nr. 2201/2003, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Regulas (EK) Nr. 2201/2003 63. pantu groza šādi:
|
1) |
Panta 3. punktam pievieno šādu c) apakšpunktu:
|
|
2) |
Panta 4. punktu aizstāj ar šādu punktu: “4. Uz lēmumu atzīšanu, kas noteikta 2. punktā, Itālijā, Spānijā vai Maltā var attiecināt tādu pašu kārtību un pārbaudes, kādas piemēro baznīcas tiesu lēmumiem, kas pasludināti saskaņā ar 3. punktā minētajiem starptautiskajiem līgumiem, kas noslēgti ar Svēto Krēslu.” |
2. pants
Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šo regulu piemēro no 2005. gada 1. marta.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs saskaņā ar Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu.
Briselē, 2004. gada 2. decembrī
Padomes vārdā —
priekšsēdētājs
J. P. H. DONNER
(1) OV L 160, 30.6.2000., 19. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1804/2004 (OV L 318, 19.10.2004., 7. lpp.).
(2) OV L 338, 23.12.2003., 1. lpp.