Īpašais izdevums horvātu valodā: Nodaļa 11 Sējums 132 Lpp. 173 - 173
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 22013D0018
Decision of the EEA Joint Committee No 18/2013 of 1 February 2013 amending Annex IX (Financial services) and Protocol 37 to the EEA Agreement, containing the list provided for in Article 101
EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 18/2013 ( 2013. gada 1. februāris ), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) un 37. protokolu, kas ietver 101. pantā paredzēto sarakstu
EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 18/2013 ( 2013. gada 1. februāris ), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) un 37. protokolu, kas ietver 101. pantā paredzēto sarakstu
OV L 144, 30.5.2013, p. 23–23
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Šis dokuments ir publicēts īpašajā(-os) izdevumā(–os)
(HR)
Date of entry into force unknown (pending notification) or not yet in force.
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
30.5.2013 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 144/23 |
EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
Nr. 18/2013
(2013. gada 1. februāris),
ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) un 37. protokolu, kas ietver 101. pantā paredzēto sarakstu
EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. un 101. pantu,
tā kā:
|
(1) |
EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 2. novembra Lēmums 2010/C 326/07, ar ko izveido Eiropas daudzpusēju ieinteresēto personu forumu par elektroniskajiem rēķiniem (e-rēķiniem) (1). |
|
(2) |
Lai EEZ līgums darbotos pienācīgi, tā 37. protokols jāpapildina, lai iekļautu Eiropas daudzpusēju ieinteresēto personu forumu par elektroniskajiem rēķiniem (e-rēķiniem), kas izveidots ar Komisijas Lēmumu 2010/C 326/07, un EEZ līguma IX pielikums attiecīgi jāgroza, lai precizētu dalības procedūras attiecībā uz šo forumu. |
|
(3) |
Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums un 37. protokols, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
EEZ līguma IX pielikumā pēc 31.ec punkta (Komisijas Lēmums 2010/578/ES) iekļauj šādu punktu:
|
“31.ed |
32010 D 1203(02): Komisijas 2010. gada 2. novembra Lēmums 2010/C 326/07, ar ko izveido Eiropas daudzpusēju ieinteresēto personu forumu par elektroniskajiem rēķiniem (e-rēķiniem) (OV C 326, 3.12.2010., 13. lpp.). Kārtība EBTA valstu dalībai saskaņā ar Līguma 101. pantu: Katra EBTA valsts var norīkot personu, kas piedalās kā novērotāja sanāksmēs, ko rīko Eiropas daudzpusēju ieinteresēto personu forums par elektroniskajiem rēķiniem (e-rēķiniem).” |
2. pants
EEZ līguma 37. protokolā, kas ietver 101. pantā paredzēto sarakstu, iekļauj šādu punktu:
|
“38. |
Eiropas daudzpusēju ieinteresēto personu forums par elektroniskajiem rēķiniem (e-rēķiniem) (Komisijas Lēmums 2010/C 326/07).” |
3. pants
Komisijas Lēmuma 2010/C 326/07 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.
4. pants
Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc pēdējā paziņojuma iesniegšanas saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).
5. pants
Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.
Briselē, 2013. gada 1. februārī
EEZ Apvienotās komitejas vārdā –
priekšsēdētājs
Gianluca GRIPPA
(1) OV C 326, 3.12.2010., 13. lpp.
(*1) Konstitucionālās prasības nav norādītas.