Accept Refuse

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 22013D0018

2013 m. vasario 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 18/2013, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IX priedas (Finansinės paslaugos) ir 37 protokolas, kuriame pateikiamas 101 straipsnyje numatytas sąrašas

OJ L 144, 30.5.2013, p. 23–23 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 132 P. 173 - 173

Date of entry into force unknown (pending notification) or not yet in force., Date of effect: 01/01/1001

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2013/18(2)/oj

30.5.2013   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 144/23


EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 18/2013

2013 m. vasario 1 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IX priedas (Finansinės paslaugos) ir 37 protokolas, kuriame pateikiamas 101 straipsnyje numatytas sąrašas

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 ir 101 straipsnius,

kadangi:

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2010 m. lapkričio 2 d. Komisijos sprendimas 2010/C 326/07, kuriuo įsteigiamas Europos suinteresuotųjų šalių e. sąskaitų faktūrų išrašymo forumas (1);

(2)

tam, kad EEE susitarimas tinkamai veiktų, reikėtų išplėsti EEE susitarimo 37 protokolą įtraukiant Komisijos sprendimu 2010/C 326/07 įsteigtą Europos suinteresuotųjų šalių e. sąskaitų faktūrų išrašymo forumą, o EEE susitarimo IX priedas turi būti iš dalies pakeistas siekiant tiksliai nustatyti narystės šiame forume tvarką;

(3)

todėl EEE susitarimo IX priedas ir 37 protokolai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo IX priede po 31ec punkto (Komisijos sprendimas 2010/578/ES) įterpiamas šis tekstas:

„31ed.

32010 D 1203(02): 2010 m. lapkričio 2 d. Komisijos sprendimas 2010/C 326/07, kuriuo įsteigiamas Europos suinteresuotųjų šalių e. sąskaitų faktūrų išrašymo forumas (OL C 326, 2010 12 3, p. 13).

Nustatyti reikalavimai dėl ELPA valstybių asociacijos pagal Susitarimo 101 straipsnį:

Kiekviena ELPA valstybė gali paskirti asmenį, kuris dalyvautų kaip stebėtojas Europos suinteresuotųjų šalių e. sąskaitų faktūrų išrašymo forume.“

2 straipsnis

EEE susitarimo 37 protokole (kuriame pateikiamas 101 straipsnyje numatytas sąrašas) įterpiamas šis punktas:

„38.

Europos suinteresuotųjų šalių e. sąskaitų faktūrų išrašymo forumas (Komisijos sprendimas 2010/C 326/07).“

3 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Komisijos sprendimo 2010/C 326/07 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

4 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po paskutinio pranešimo pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (2).

5 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2013 m. vasario 1 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

Gianluca GRIPPA


(1)  OL C 326, 2010 12 3, p. 13.

(2)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.


Top