ISSN 1977-0952

doi:10.3000/19770952.C_2013.123.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 123

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

56. sējums
2013. gada 27. aprīlis

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Savienības Tiesa

2013/C 123/01

Eiropas Savienības Tiesas pēdējā publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā VēstnesīOV C 114, 20.4.2013.

1

V   Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

Tiesa

2013/C 123/02

Lieta C-547/10 P: Tiesas (trešā palāta) 2013. gada 7. marta spriedums — Confédération suisse/Eiropas Komisija, Vācijas Federatīvā Republika, Landkreis Waldshut (Apelācija — Starptautiskās attiecības — Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgums par gaisa transportu — Regula (EEK) Nr. 2408/92 — Kopienas aviosabiedrību piekļuve Kopienas iekšējiem gaisa ceļiem — 8. un 9. pants — Piemērošanas joma — Satiksmes tiesību izmantošana — Lēmums 2004/12/EK — Vācijas pasākumi attiecībā uz lidmašīnu nolaišanos Cīrihes lidostā — Pienākums norādīt pamatojumu — Nediskriminācija — Samērīgums — Pierādīšanas pienākums)

2

2013/C 123/03

Lieta C-127/11: Tiesas (piektā palāta) 2013. gada 7. marta spriedums (Arbeidshof te Antwerpen (Beļģija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Aldegonda van den Booren/Rijksdienst voor Pensioenen (Migrējošu darba ņēmēju sociālais nodrošinājums — Regulas (EEK) Nr. 1408/71 46.a pants — Valsts noteikumi par pārklāšanās novēršanu — Vecuma pensija — Dalībvalsts maksātās summas palielināšana — Apgādnieka zaudējuma pensija — Citas dalībvalsts maksātās summas samazināšana)

2

2013/C 123/04

Lieta C-275/11: Tiesas (pirmā palāta) 2013. gada 7. marta spriedums (Bundesfinanzhof (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — GfBk Gesellschaft für Börsenkommunikation mbH/Finanzamt Bayreuth (Nodokļi — Pievienotās vērtības nodoklis — Direktīva 77/388/EEK — Kopīgo ieguldījumu fondu pārvaldes atbrīvojums no nodokļa — Piemērojamība)

3

2013/C 123/05

Lieta C-358/11: Tiesas (otrā palāta) 2013. gada 7. marta spriedums (Korkein hallinto-oikeus (Somija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Lapin elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksen liikenne ja infrastruktuuri –vastuualue/Lapin luonnonsuojelupiiri ry, Lapin elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksen ympäristö ja luonnonvarat -vastuualue (Vide — Atkritumi — Bīstamie atkritumi — Direktīva 2008/98/EK — Veci, ar “CCA” (vara, hroma, arsēna) šķīdumiem apstrādāti telekomunikāciju līniju stabi — Ķimikāliju reģistrēšana, vērtēšana un licencēšana — Regula (EK) Nr. 1907/2006 (REACH regula) — REACH regulas XVII pielikumā noteiktais apstrādātas koksnes izmantošanas saraksts — Pāreju konstrukcijā izmantoti veci telekomunikāciju līniju stabi)

4

2013/C 123/06

Lieta C-424/11: Tiesas (pirmā palāta) 2013. gada 7. marta spriedums (First-tier Tribunal (Tax Chamber) (Apvienotā Karaliste) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Wheels Common Investment Fund Trustees Ltd u.c./Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs (Pievienotās vērtības nodoklis — Direktīva 77/388/EEK — Kopīgo ieguldījumu fondu pārvaldīšanas atbrīvojums no nodokļa — Piemērošanas joma — Darba devēju fondēto pensiju programmas)

5

2013/C 123/07

Lieta C-577/11: Tiesas (ceturtā palāta) 2013. gada 7. marta spriedums (Cour d'appel de Bruxelles (Beļģija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — DKV Belgium/Association belge des consommateurs test-achats ASBL (Pakalpojumu sniegšanas brīvība — Brīvība veikt uzņēmējdarbību — Direktīvas 73/239/EEK un 92/49/EEK — Tiešā apdrošināšana, kas nav dzīvības apdrošināšana — Likmju noteikšanas brīvība — Veselības apdrošināšanas līgumi, kas nav saistīti profesionālo darbību — Ierobežojumi — Primāri vispārējo interešu apsvērumi)

5

2013/C 123/08

Lieta C-607/11: Tiesas (ceturtā palāta) 2013. gada 7. marta spriedums (High Court of Justice (Chancery Division) (Apvienotā Karaliste) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — ITV Broadcasting Limited u.c./TV Catch Up Limited (Direktīva 2001/29/EK — 3. panta 1. punkts — Komerctelevīzijas raidorganizāciju raidījumu apraide internetā, ko veic trešā persona — “Tiešraide” — Izziņošana sabiedrībai)

6

2013/C 123/09

Lieta C-19/12: Tiesas (astotā palāta) 2013. gada 7. marta spriedums (Varhoven administrativen sad (Bulgārija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Efir OOD/Direktor na Direktsia “Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto” Plovdiv (Pievienotās vērtības nodoklis — Direktīva 2006/112/EK — 62., 63., 65., 73. un 80. pants — Apbūves tiesību nodibināšana, ko par labu sabiedrībai veic fiziskas personas apmaiņā pret šīs sabiedrības būvniecības pakalpojumiem minētajām fiziskajām personām — Maiņas līgums — PVN par būvniecības pakalpojumiem — Nodokļa iekasējamības gadījums — Iekasējamība — Gan ar nodokli apliekamu darījumu, gan no nodokļa atbrīvotu darījumu iekļaušana nodokļa iekasējamības gadījuma jēdzienā — Visas atlīdzības summas maksājums avansā — Avanss — Darījuma nodokļa bāze, ja atlīdzība ietver preces vai pakalpojumus — Tieša iedarbība)

7

2013/C 123/10

Lieta C-182/12: Tiesas (astotā palāta palāta) 2013. gada 7. marta spriedums (Székesfehérvári Törvényszék (Ungārija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Gábor Fekete/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-dunántúli Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága (Kopienas Muitas kodekss — 137. pants — Muitas kodeksa īstenošanas regula — 561. panta 2. punkts — Nosacījumi pilnīgam atbrīvojumam no ievedmuitas nodokļa — Transportlīdzekļa, kura īpašnieks ir reģistrēts trešā valstī, ievešana dalībvalstī — Transportlīdzekļa privāta izmantošana, ko tā īpašnieks ir atļāvis citādi nekā ar lietotāju noslēgtu darba līgumu — Atbrīvojuma neesamība)

7

2013/C 123/11

Lieta C-39/13: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2013. gada 25. janvārī iesniedza Gerechtshof Amsterdam (Nīderlande) — Inspecteur van de Belastingdienst Noord, kantoor Groningen/SCA Group Holding BV

8

2013/C 123/12

Lieta C-40/13: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2013. gada 25. janvārī iesniedza Gerechtshof Amsterdam (Nīderlande) — X AG u.c./Inspecteur van de Belastingdienst Amsterdam

9

2013/C 123/13

Lieta C-41/13: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2013. gada 25. janvārī iesniedza Gerechtshof Amsterdam (Nīderlande) — Inspecteur van de Belastingdienst Holland-Noord, kantoor Zaandam/MSA International Holdings BV, MSA Nederland BV

9

2013/C 123/14

Lieta C-43/13: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2013. gada 28. janvārī iesniedza Bundesfinanzhof (Vācija) — Hauptzollamt Köln/Kronos Titan GmbH

10

2013/C 123/15

Lieta C-44/13: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2013. gada 28. janvārī iesniedza Bundesfinanzhof (Vācija) — Hauptzollamt Krefeld/Rhein-Ruhr Beschichtungs-Service GmbH

10

2013/C 123/16

Lieta C-52/13: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2013. gada 31. janvārī iesniedza Consiglio di Stato (Itālija) — Posteshop SpA — Divisione Franchising Kipoint/Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato, Presidenza del Consiglio dei Ministri

11

2013/C 123/17

Lieta C-76/13: Prasība, kas celta 2013. gada 12. februārī — Eiropas Komisija/Portugāles Republika

11

2013/C 123/18

Lieta C-77/13: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2013. gada 14. februārī iesniedza Tribunal d'instance de Quimper (Francija) — CA Consumer Finance/Francine Crouan, dzimusi Weber, Tual Crouan

12

2013/C 123/19

Lieta C-86/13: Prasība, kas celta 2013. gada 20. februārī — Eiropas Komisija/Eiropas Savienības Padome

12

2013/C 123/20

Lieta C-104/13: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2013. gada 4. martā iesniedza Augstākās tiesas Senāts (Latvija) — AS “Olainfarm”/Latvijas Republikas Veselības ministrija, Zāļu valsts aģentūra

13

2013/C 123/21

Lieta C-109/13: Prasība, kas celta 2013. gada 6. martā — Eiropas Komisija/Somijas Republika

13

2013/C 123/22

Lieta C-111/13: Prasība, kas celta 2013. gada 7. martā — Eiropas Komisija/Somijas Republika

14

2013/C 123/23

Atzinums 1/12: Eiropas Komisijas iesniegts pieteikums atzinuma saņemšanai saskaņā ar LESD 218. panta 11. punktu

14

Vispārējā tiesa

2013/C 123/24

Lieta T-587/08: Vispārējās tiesas 2013. gada 14. marta spriedums — Fresh Del Monte Produce/Komisija (Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Banānu tirgus — Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums — Informācijas apmaiņas sistēma — Saskaņotu darbību ar pret konkurenci vērstu mērķi jēdziens — Cēloņsakarība starp saskaņošanu un uzņēmumu rīcību tirgū — Vienots pārkāpums — Atzīšana par vainojamu pārkāpumā — Tiesības uz aizstāvību — Naudas sodi — Pārkāpuma smagums — Sadarbība — Atbildību mīkstinoši apstākļi)

15

2013/C 123/25

Lieta T-588/08: Vispārējās tiesas 2013. gada 14. marta spriedums — Dole Food un Dole Germany/Komisija (Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Banānu tirgus — Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums — Saskaņotu darbību ar pret konkurenci vērstu mērķi jēdziens — Informācijas apmaiņas sistēma — Pienākums norādīt pamatojumu — Tiesības uz aizstāvību — Pamatnostādnes naudas sodu noteikšanai — Pārkāpuma smagums)

15

2013/C 123/26

Lieta T-553/10: Vispārējās tiesas 2013. gada 13. marta spriedums — Biodes/ITSB — Manasul Internacional (“FARMASUL”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas grafiskas preču zīmes “FARMASUL” reģistrācijas pieteikums — Agrāka Spānijas grafiska preču zīme “MANASUL” — Relatīvs atteikuma pamatojums — Sajaukšanas iespēja — Agrākas preču zīmes atšķirtspēja — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts)

16

2013/C 123/27

Apvienotās lietas T-229/11 un T-276/11: Vispārējās tiesas 2013. gada 13. marta spriedums — Lord Inglewood u.c./Parlaments (Noteikumi par Eiropas Parlamenta deputātu izdevumiem un piemaksām — Papildu pensiju shēma — Lēmumi, ar kuriem noraidīti lūgumi piemērot noteikumus, kas bija spēkā pirms papildu brīvprātīgās shēmas grozīšanas 2009. gadā — Iebilde par prettiesiskumu — Iegūtās tiesības — Tiesiskā paļāvība — Samērīgums — Vienlīdzīga attieksme)

16

2013/C 123/28

Lieta T-85/13: Prasība, kas celta 2013. gada 14. februārī — K-Swiss/ITSB — Künzli SwissSchuh (Sporta kurpe ar piecām svītrām)

17

2013/C 123/29

Lieta T-90/13: Prasība, kas celta 2013. gada 12. februārī — Herdade de S. Tiago II/ITSB — Polo/Lauren (“V”)

17

2013/C 123/30

Lieta T-96/13: Prasība, kas celta 2013. gada 22. februārī — Rot Front/ITSB — Rakhat (“Macka”)

18

2013/C 123/31

Lieta T-102/13: Prasība, kas celta 2013. gada 14. februārī — Heli-Flight/EASA

18

2013/C 123/32

Lieta T-112/13: Prasība, kas celta 2013. gada 19. februārī — Cadbury Holdings/ITSB — Société des produits Nestlé (šokolādes tāfeles ar četrām daivām forma)

19

2013/C 123/33

Lieta T-122/13: Prasība, kas celta 2013. gada 21. februārī — Laboratoires Polive/ITSB — Arbora & Ausonia (“dodie”)

20

2013/C 123/34

Lieta T-123/13: Prasība, kas celta 2013. gada 21. februārī — Laboratoires Polive/ITSB — Arbora & Ausonia (“dodie”)

20

2013/C 123/35

Lieta T-128/13: Prasība, kas celta 2013. gada 1. martā — Vicente Gandia Pla/ITSB — Tesco Stores (“MARQUES DE CHIVÉ”)

21

2013/C 123/36

Lieta T-132/13: Prasība, kas celta 2013. gada 4. martā — Deweerdt u.c./Revīzijas palāta

21

2013/C 123/37

Lieta T-133/13: Prasība, kas celta 2013. gada 4. martā — Pro-Aqua International/ITSB — Rexair (“WET DUST CAN’T FLY”)

22

2013/C 123/38

Lieta T-136/13: Prasība, kas celta 2013. gada 11. martā — Hanwha SolarOne u.c./Parlaments u.c.

22

2013/C 123/39

Lieta T-142/13: Prasība, kas celta 2013. gada 13. martā — Jinko Solar u.c./Parlaments u.c.

23

2013/C 123/40

Lieta T-143/13: Prasība, kas celta 2013. gada 13. martā — Zhejiang Heda Solar Technology/Komisija

23

2013/C 123/41

Lieta T-144/13: Prasība, kas celta 2013. gada 13. martā — Hangzhou Zhejiang University Sunny Energy Science and Technology/Komisija

24

2013/C 123/42

Lieta T-145/13: Prasība, kas celta 2013. gada 13. martā — Ningbo Qixin Solar Electrical Appliance/Komisija

24

2013/C 123/43

Lieta T-146/13: Prasība, kas celta 2013. gada 13. martā — Zhejiang Sunflower Light Energy Science & Technology/Komisija

25

2013/C 123/44

Lieta T-147/13: Prasība, kas celta 2013. gada 13. martā — Zhejiang Yuhui Solar Energy Source/Komisija

25

2013/C 123/45

Lieta T-148/13: Prasība, kas celta 2013. gada 14. martā — Spānija/Komisija

26

2013/C 123/46

Lieta T-149/13: Prasība, kas celta 2013. gada 14. martā — Spānija/Komisija

26

2013/C 123/47

Lieta T-153/13: Prasība, kas celta 2013. gada 14. martā — Et Solar Industry u.c./Komisija

27

2013/C 123/48

Lieta T-154/13: Prasība, kas celta 2013. gada 14. martā — Jiangsu Jiasheng Photovoltaic Technology/Komisija

27

Eiropas Savienības Civildienesta tiesa

2013/C 123/49

Lieta F-125/11: Civildienesta tiesas (otrā palāta) 2013. gada 13. marta spriedums — Mendes/Komisija (Civildienests — Atklāts konkurss — Nepielaišana pie novērtēšanas pārbaudījumiem — Iestādes pienākums interpretēt sūdzības brīvi no aizspriedumiem — Pēc iestāšanās pārbaudījumiem izdarīti grozījumi paziņojumā par vakanci — Tiesiskās paļāvības princips — Tiesiskā noteiktība)

28

2013/C 123/50

Lieta F-63/08: Civildienesta tiesas (otrā palāta) 2013. gada 14. marta rīkojums — Christoph u.c./Komisija (Civildienests — Personāls, kas nav pastāvīgi darbinieki — Eiropas Kopienu Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 2., 3.a un 3.b pants — Pagaidu darbinieki — Līgumdarbinieki — Līgumdarbinieki palīguzdevumiem — Līguma termiņš — Eiropas Kopienu Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 8. un 88. pants — Komisijas 2004. gada 28. aprīļa lēmums par personāla, kas nav tās dienestu pastāvīgie darbinieki, maksimālo nodarbinātības ilgumu — Direktīva 1999/70/EK — Piemērojamība iestādēm)

28

2013/C 123/51

Lieta F-5/13: Prasība, kas celta 2013. gada 15. janvārī — ZZ/Komisija

29

2013/C 123/52

Lieta F-11/13: Prasība, kas celta 2013. gada 4. februārī — ZZ/EĀDD

29

2013/C 123/53

Lieta F-17/13: Prasība, kas celta 2013. gada 15. februārī — ZZ/Komisija

30

2013/C 123/54

Lieta F-19/13: Prasība, kas celta 2013. gada 19. februārī — ZZ/Komisija

30

LV