This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62016CA0403
Case C-403/16: Judgment of the Court (First Chamber) of 13 December 2017 (request for a preliminary ruling from the Naczelny Sąd Administracyjny — Poland) — Soufiane El Hassani v Minister Spraw Zagranicznych (Reference for a preliminary ruling — Area of freedom, security and justice — Regulation (EC) No 810/2009 — Article 32(3) — Community Visa Code — Decision to refuse a visa — Right of the applicant to bring an appeal against that decision — Obligation of a Member State to guarantee the right to a judicial appeal)
Lieta C-403/16: Tiesas (pirmā palāta) 2017. gada 13. decembra spriedums (Naczelny Sąd Administracyjny (Polija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Soufiane El Hassani/Minister Spraw Zagranicznych (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Brīvības, drošības un tiesiskuma telpa — Regula (EK) Nr. 810/2009 — 32. panta 3. punkts — Kopienas Vīzu kodekss — Lēmums par vīzas atteikumu — Pieteicēja tiesības celt prasību par šo lēmumu — Dalībvalsts pienākums nodrošināt tiesības vērsties tiesā)
Lieta C-403/16: Tiesas (pirmā palāta) 2017. gada 13. decembra spriedums (Naczelny Sąd Administracyjny (Polija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Soufiane El Hassani/Minister Spraw Zagranicznych (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Brīvības, drošības un tiesiskuma telpa — Regula (EK) Nr. 810/2009 — 32. panta 3. punkts — Kopienas Vīzu kodekss — Lēmums par vīzas atteikumu — Pieteicēja tiesības celt prasību par šo lēmumu — Dalībvalsts pienākums nodrošināt tiesības vērsties tiesā)
OV C 52, 12.2.2018, p. 8–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
12.2.2018 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 52/8 |
Tiesas (pirmā palāta) 2017. gada 13. decembra spriedums (Naczelny Sąd Administracyjny (Polija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Soufiane El Hassani/Minister Spraw Zagranicznych
(Lieta C-403/16) (1)
((Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu - Brīvības, drošības un tiesiskuma telpa - Regula (EK) Nr. 810/2009 - 32. panta 3. punkts - Kopienas Vīzu kodekss - Lēmums par vīzas atteikumu - Pieteicēja tiesības celt prasību par šo lēmumu - Dalībvalsts pienākums nodrošināt tiesības vērsties tiesā))
(2018/C 052/10)
Tiesvedības valoda – poļu
Iesniedzējtiesa
Naczelny Sąd Administracyjny
Pamatlietas puses
Prasītāja: Soufiane El Hassani
Atbildētājs: Minister Spraw Zagranicznych
Rezolutīvā daļa:
Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 13. jūlija Regulas (EK) Nr. 810/2009, ar ko izveido Kopienas Vīzu kodeksu, kurā grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 26. jūnija Regulu (ES) Nr. 610/2013, 32. panta 3. punkts, skatīts kopā ar Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 47. pantu, ir jāinterpretē tādējādi, ka tajā dalībvalstīm ir noteikts pienākums paredzēt lēmumu par vīzas atteikumu pārsūdzēšanas procedūru, kuras noteikumi ietilpst katras dalībvalsts tiesību sistēmā, ievērojot līdzvērtības un efektivitātes principus. Šai procedūrai noteiktā tās stadijā ir jāgarantē pārsūdzība tiesā.