This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012CA0089
Case C-89/12: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 25 April 2013 (request for a preliminary ruling from the Hof van Cassatie van België — Belgium) — Rose Marie Bark v Galileo Joint Undertaking, in liquidation (Joint undertakings — Contracts concluded with members of staff — Applicable rules — Regulation (EC) No 876/2002)
Lieta C-89/12: Tiesas (ceturtā palāta) 2013. gada 25. aprīļa spriedums ( Hof van Cassatie van België (Beļģija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Rose Marie Bark/Galileo Joint Undertaking , kas atrodas likvidācijas procesā (Kopuzņēmumi — Ar darbiniekiem noslēgti līgumi — Piemērojamais regulējums — Regula (EK) Nr. 876/2002)
Lieta C-89/12: Tiesas (ceturtā palāta) 2013. gada 25. aprīļa spriedums ( Hof van Cassatie van België (Beļģija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Rose Marie Bark/Galileo Joint Undertaking , kas atrodas likvidācijas procesā (Kopuzņēmumi — Ar darbiniekiem noslēgti līgumi — Piemērojamais regulējums — Regula (EK) Nr. 876/2002)
OV C 171, 15.6.2013, p. 9–9
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
15.6.2013 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 171/9 |
Tiesas (ceturtā palāta) 2013. gada 25. aprīļa spriedums (Hof van Cassatie van België (Beļģija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Rose Marie Bark/Galileo Joint Undertaking, kas atrodas likvidācijas procesā
(Lieta C-89/12) (1)
(Kopuzņēmumi - Ar darbiniekiem noslēgti līgumi - Piemērojamais regulējums - Regula (EK) Nr. 876/2002)
2013/C 171/15
Tiesvedības valoda — holandiešu
Iesniedzējtiesa
Hof van Cassatie van België
Lietas dalībnieki pamata procesā
Prasītāja: Rose Marie Bark
Atbildētāja: Galileo Joint Undertaking, kas atrodas likvidācijas procesā
Priekšmets
Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Hof van Cassatie van België — Padomes 2002. gada 21. maija Regulai (EK) Nr. 876/2002, ar ko izveido kopuzņēmumu “Galileo” (OV L 138, 1. lpp.), kā pielikuma pievienoto Kopuzņēmuma “Galileo” statūtu 11. panta 2. punkta interpretācija — Ar darbiniekiem noslēgti līgumi uz noteiktu laiku — Līgumi, kuriem ir jāpamatojas uz “Eiropas Kopienu Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtību” — Civildienesta noteikumu normu saistībā ar atalgojuma noteikumiem obligātā piemērošana
Rezolutīvā daļa:
Padomes 2002. gada 21. maija Regulas (EK) Nr. 876/2002, ar ko izveido kopuzņēmumu “Galileo”, kurā grozījumi ir izdarīti ar Padomes 2006. gada 12. decembra Regulu (EK) Nr. 1943/2006, pielikumā pievienoto kopuzņēmuma “Galileo” statūtu 11. panta 2. punkts ir jāinterpretē tādējādi, ka Eiropas Kopienu Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība, un it īpaši šajā nodarbināšanas kārtībā paredzētie atalgojuma nosacījumi, nav piemērojama kopuzņēmuma “Galileo” darbiniekiem, ar kuriem ir noslēgts darba līgums uz noteiktu laiku.