EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CA0079
Case C-79/10: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 1 December 2011 (reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof, Germany) — Systeme Helmholz GmbH v Hauptzollamt Nürnberg (Directive 2003/96/EC — Taxation of energy products and electricity — Article 14(1)(b) — Exemption of energy products used as fuel for the purpose of air navigation — Use of an aircraft for other than commercial purposes — Scope)
Lieta C-79/10: Tiesas (ceturtā palāta) 2011. gada 1. decembra spriedums ( Bundesfinanzhof (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Systeme Helmholz GmbH/Hauptzollamt Nürnberg (Direktīva 2003/96/EK — Nodokļu uzlikšana energoproduktiem un elektroenerģijai — 14. panta 1. punkta b) apakšpunkts — Energoproduktu, ko paredzēts lietot par degvielu lidojumos, atbrīvošana no nodokļa — Lidaparāta izmantošana nekomerciālos nolūkos — Piemērošanas joma)
Lieta C-79/10: Tiesas (ceturtā palāta) 2011. gada 1. decembra spriedums ( Bundesfinanzhof (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Systeme Helmholz GmbH/Hauptzollamt Nürnberg (Direktīva 2003/96/EK — Nodokļu uzlikšana energoproduktiem un elektroenerģijai — 14. panta 1. punkta b) apakšpunkts — Energoproduktu, ko paredzēts lietot par degvielu lidojumos, atbrīvošana no nodokļa — Lidaparāta izmantošana nekomerciālos nolūkos — Piemērošanas joma)
OV C 32, 4.2.2012, p. 5–6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
4.2.2012 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 32/5 |
Tiesas (ceturtā palāta) 2011. gada 1. decembra spriedums (Bundesfinanzhof (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Systeme Helmholz GmbH/Hauptzollamt Nürnberg
(Lieta C-79/10) (1)
(Direktīva 2003/96/EK - Nodokļu uzlikšana energoproduktiem un elektroenerģijai - 14. panta 1. punkta b) apakšpunkts - Energoproduktu, ko paredzēts lietot par degvielu lidojumos, atbrīvošana no nodokļa - Lidaparāta izmantošana nekomerciālos nolūkos - Piemērošanas joma)
2012/C 32/08
Tiesvedības valoda — vācu
Iesniedzējtiesa
Bundesfinanzhof
Lietas dalībnieki pamata procesā
Prasītāja: Systeme Helmholz GmbH
Atbildētāja: Hauptzollamt Nürnberg
Priekšmets
Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Bundesfinanzhof — Padomes 2003. gada 27. oktobra Direktīvas 2003/96/EK, kas pārkārto Kopienas noteikumus par nodokļu uzlikšanu energoproduktiem un elektroenerģijai (OV L 283, 51. lpp.), 11. panta 3. punkta, 14. panta 1. punkta b) apakšpunkta, 15. panta 1. punkta j) apakšpunkta interpretācija — Energoproduktiem, kas piegādāti izmantošanai par degvielu gaisa satiksmē, paredzēta nodokļa atbrīvojuma piemērojamība — Valsts tiesiskais regulējums, kurā šis atbrīvojums ir paredzēts tikai aviosabiedrībām — Uzņēmuma un privātām vajadzībām veikti lidojumi ar lidmašīnu, kas pieder uzņēmumam, kas nav aviosabiedrība
Rezolutīvā daļa:
|
1) |
Padomes 2003. gada 27. oktobra Direktīvas 2003/96/EK, kas pārkārto Kopienas noteikumus par nodokļu uzlikšanu energoproduktiem un elektroenerģijai, 14. panta 1. punkta b) apakšpunkts ir interpretējams tādējādi, ka šajā tiesību normā paredzēto atbrīvojumu no nodokļa par lidmašīnu degvielu nevar saņemt tāds uzņēmums, kāds tiek aplūkots pamata lietā un kas komercdarbības veikšanai izmanto tam piederošu lidmašīnu, lai nodrošinātu tā darbinieku nokļūšanu pie klientiem vai uz izstādēm, jo šī pārvietošanās tieši nav saistīta ar gaisa pārvadājumu pakalpojumiem par atlīdzību, ko sniedz šis uzņēmums; |
|
2) |
Direktīvas 2003/96 15. panta 1. punkta j) apakšpunkts ir interpretējams tādējādi, ka degviela, kas tiek izmantota, lai veiktu turp un atpakaļ lidojumus uz lidmašīnu darbnīcu, neietilpst šīs tiesību normas piemērošanas jomā. |